「しもとくさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だが他の者なら彼らを納得させることが 出来るかもしれない例文帳に追加

But maybe others can convince them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし既に取得されたものは段位として有効である。例文帳に追加

However, Dan-i already granted before the abolishment remained valid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白水銀行を納得させて 融資をしてもらわないと例文帳に追加

If we don't convince hakusui bank and have them give us a loan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正直にするのが最も得策だ例文帳に追加

“Honesty is the best policy.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。例文帳に追加

Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. - Tatoeba例文

もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。例文帳に追加

Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.  - Tanaka Corpus

これらの名塩特産の泥土を門外不出として守った。例文帳に追加

These special soils of Najio were closely guarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼を納得させるのにとても苦労した.例文帳に追加

He took a lot of convincing.  - 研究社 新英和中辞典

この魚は明日まで置くと腐る、明日まで置いても腐らぬ例文帳に追加

The fish will not keep overnight―will keep overnight.  - 斎藤和英大辞典

彼と一日議論をしても誤りを納得させかねた例文帳に追加

I argued with him all day, but I could not convince him of his error.  - 斎藤和英大辞典

取得先がネットワーク内でも外で文書データが取得先で取得可能とする。例文帳に追加

To enable acquisition of document data at an acquisition destination even if the acquisition destination is within or out of a network. - 特許庁

このビザはいつ取得されたものですか。例文帳に追加

When did you acquire this visa?  - Weblio Email例文集

この規格はいつ取得されたものですか。例文帳に追加

When was this standard acquired?  - Weblio Email例文集

盲目の人には音、臭い、触覚性はより重要である。例文帳に追加

Sounds, smell and tactility are more important for the blind.  - Weblio英語基本例文集

私はあなたに彼を納得させて欲しいと思っています。例文帳に追加

I'd like you to get his consent.  - Weblio Email例文集

～地元の特産・特色を活かそうとした割合が高い～例文帳に追加

A high percentage of enterprises attempted to utilize local specialties and local characteristics - 経済産業省

三本鎖ＤＮＡの形成方法、三本鎖ＤＮＡ、及びサザンハイブリダイゼーション例文帳に追加

METHOD FOR THREE-STRANDED DNA FORMATION, THREE- STRANDED DNA AND SOUTHERN HYBRIDIZATION - 特許庁

クランプ本体２に仕切具を設け、この仕切具とくさび端面の間にコイルばねを介した。例文帳に追加

A clamp body 2 is provided with a partition implement, and a coil-spring is interposed between the partition implement and an edge face of the wedge. - 特許庁

彼には思わず説得されてしまうよ。例文帳に追加

He persuades you in spite of yourself. - Tatoeba例文

草と草の根が繁茂した地面の表層例文帳に追加

surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots  - 日本語WordNet

彼には思わず説得されてしまうよ。例文帳に追加

He persuades you in spite of yourself.  - Tanaka Corpus

摩耗量検知機構６は、当接部材１４と、対向部材１６と、くさび部材１５とを、有している。例文帳に追加

The wear amount detection mechanism 6 has an abutment member 14, a facing member 16 and a wedge member 15. - 特許庁

(a) 特許方法によって取得される物が新規のものであること例文帳に追加

a) if the product obtained by the patented process is new; - 特許庁

草本植物が3年以上生育すること例文帳に追加

the action of a plant perennating for over two years  - EDR日英対訳辞書

木賊板という,社寺の屋根を葺くのに用いる板例文帳に追加

a thin roof-board used to shingle roofs of shrines and temples  - EDR日英対訳辞書

(ある物事を)一部分だけ習得させる例文帳に追加

to cause a person to study something  - EDR日英対訳辞書

可変引き数リストマクロを用いて取得される。例文帳に追加

variable argument list macros.  - JM

模様データが取得される（Ｓ１５又はＳ７０）。例文帳に追加

The pattern data are obtained (S15 or S70). - 特許庁

模様データが取得される（Ｓ４０又はＳ６５）。例文帳に追加

Pattern data are obtained (S40 or S65). - 特許庁

こちら コスモスカイ。 泰山は素人くさい。例文帳に追加

This is cosmos sky. taizan is an amateur. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はご遺族の気持ちを 納得させてあげたい例文帳に追加

I want to satisfy the feelings of the bereaved families. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プロじゃないと思われます。 正解 非常に素人くさい。例文帳に追加

I don't believe a professional did it. correct. it's very amateurish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を納得させる必要があるとは 思えませんが例文帳に追加

You don't have to convince me... no, but i'd like to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がさせたいと思えばうまく説得させられる。例文帳に追加

I will persuade you well if I want to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつも旬の食材や特産品から新しいレシピのアイデアを得ています。例文帳に追加

Foods in season and local products always give me ideas for new recipes.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御権は受信者が認証される前に獲得されても良いし、あるいは認証プロセスが成功した後に獲得されても良い。例文帳に追加

The control right may be acquired before the receiver is authenticated, or after the authentication process is successful. - 特許庁

別にカイが大徳さんとデートしてても うちは気にしないよ例文帳に追加

Iit's not like I care if you and daitoku go on a date! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、乗務員に警備員などの資格を取得させている事業者もある。例文帳に追加

In addition, there are some taxi companies that have the driver certified as a security guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は ほとんどどの取り引きも 信頼した幹部連中に監督させていた例文帳に追加

He allowed a small cadre of trusted lieutenants to oversee almost every transaction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのロックは既に獲得されたものでなければなりませんが、しかし同じスレッドによって獲得されたものである必要はありません。例文帳に追加

The lock must have been acquired earlier, but not necessarily by the same thread. - Python

もっとも、秀吉の死は秘匿され朝鮮に派遣されていた日本軍にも知らされなかった。例文帳に追加

However, Hideyoshi's death was kept secret and it was not even informed to the Japanese army which had been dispatched to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。例文帳に追加

It will serve you right if she never speaks to you again. - Tatoeba例文

彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。例文帳に追加

It will serve you right if she never speaks to you again.  - Tanaka Corpus

他に北白川の山間部には、白川砂と言う特産品もある。例文帳に追加

In the mountainous area of Kita Shirakawa, a specialty called Shirakawa-suna Sand exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には柴漬や茶、麦粉などの特産でも知られるようになった。例文帳に追加

Ohara subsequently also became known for special products such as shibazuke (salted chopped pickled vegetables), tea and wheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス