「しゃくしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

同時期、アリゾナ州では期限を問わず1世による一切の借地が禁じられる。例文帳に追加

In the same period, the State of Arizona banned members of the first-generation from leasing land regardless of the length of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田真道男爵・博士(法学)・元老院議官・衆議院副議長例文帳に追加

Mamichi TSUDA: Baron, Dr. of law, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the vice chairman of The House of Representatives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田真道：男爵・博士(法学)・錦鶏間祗候・衆議院副議長例文帳に追加

Mamichi TSUDA: He was a baron, doctor (of law), Kinkei-no-ma shiko, and vice-chairman of the House of Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の八咫鏡は円周8咫、すなわち径2尺という意味である。例文帳に追加

The Japanese Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia) has 8 ata of circumference, in other words, the diameter of the mirror is 2 shaku (23.04 centimeters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況に不満を抱いた千家や杉渓言長らは男爵議員の総結集を目指した。例文帳に追加

Some members such as SENGE and Tokinaga SUGITANI were dissatisfied with such circumstances and aimed to mobilize entire baronial members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事例があるためか「死ななかった死刑囚は釈放される」という都市伝説が流布されている。例文帳に追加

Because of those cases there is urban legend that "a condemned who resuscitates will be set free".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令の注釈を公定することを請願し、『令義解』撰修の先駆けとなった。例文帳に追加

Making a petition that notes on the Ritsuryo codes should be formally established, he was the pioneer in editing "Ryo no gige" (a commentary on the Ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱では、大分恵尺（えさか）・大分稚臣（わかみ）等の九州の豪族が活躍している。例文帳に追加

The local ruling families such as OKIDA no Esaka or OKIDA no Wakami were active in this rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲は宝積寺や山崎聖天などの寺社仏閣が多く桜の時期は特に美しい。例文帳に追加

There are several temples and shrines in the local area, such as Hoshaku-ji Temple and Yamazaki-shoten Temple which are especially beautiful in spring with cherry blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗秩寮爵位課長を務めた酒巻芳男は華族の特権を次のようにまとめている。例文帳に追加

Yoshio SAKAMAKI who assumed joshaku section manager at Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division) put together the privileges of the kazoku class as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の直後には「華族一代論」を出版し、襲爵手続きも行わなかった。例文帳に追加

Immediate after his death, his family published his last paper to oppose the succession of the kazoku status "Study on the One-Generation Kazoku," and did not take the procedure to success the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州藤原氏が築いた独自政権の仕組みは鎌倉幕府に影響を与えたとする解釈もある。例文帳に追加

Some take the view that the original political system developed by the Oshu Fujiwara clan influenced the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条例における周知商標所有者への言及は，(1)に従って解釈する。例文帳に追加

References in this Ordinance to the owner of a well-known trade mark shall be construed in accordance with subsection (1).  - 特許庁

それに関しては，「欧州特許条約第69条の解釈に関する議定書」，BGBl.No.350/1979，を準用する。例文帳に追加

For this purpose the Protocol on the Interpretation of Article 69 of the European Patent Convention, Federal Law Gazette No. 350/1979, shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

磁気エンコーダ１６は、周方向に交互に磁極が配置されたゴム製の多極磁石２３を含む。例文帳に追加

The magnetic encoder 16 includes a multipolar magnet 23 made of rubber where magnetic poles are arranged circumferentially and alternately. - 特許庁

長尺ベーン長さを有する最終段タービンバケットにおける高強度チタン合金の使用法例文帳に追加

APPLICATION OF HIGH STRENGTH TITANIUM ALLOY IN LAST STAGE TURBINE BUCKET HAVING LONGER VANE LENGTH - 特許庁

永久磁石４，５を備える一対の回転子２，３を回転軸７の周囲に同心円状に設ける。例文帳に追加

The pair of rotors 2, 3 having permanent magnets 4, 5 are concentrically provided around a rotating shaft 7. - 特許庁

複数の磁石２２，２４が、基板１０の中心と外周にそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The center and outer periphery of a substrate 10 are respectively provided with plural magnets 22 and 24. - 特許庁

第２界磁磁石４１は回転軸Ｐを中心とした周方向で径方向に着磁される。例文帳に追加

The second field magnets 41 are magnetized in a diameter direction in a circumferential direction centered at the rotating shaft P. - 特許庁

凝集が抑制された希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末及びその製造方法例文帳に追加

RARE-EARTH/TRANSITION-METAL/NITROGEN-BASED MAGNET POWDER WITH SUPPRESSED AGGLOMERATION, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

これにより、電磁石８を励磁して収納箱４を棚本体２から有効に引き出す。例文帳に追加

Consequently, the electromagnet 8 is excited to pull the storage box 4 out of the shelf main body 2 effectively. - 特許庁

フェライト磁石２，３は、回転子４を挟んで回転子４の外周に対向して設けられる。例文帳に追加

The ferrite magnets 2, 3 are formed, so as to face the outer periphery of the rotor 4 with the rotor 4 sandwiched therebetween. - 特許庁

磁気エンコーダ８は、例えばその磁石８ｂの厚さが一周にわたり連続的に変化するものとする。例文帳に追加

For example, thickness of a magnet 8b of the magnetic encoder 8 is continuously changed over one round. - 特許庁

希釈装置は、第１の多孔管の周囲に配置された第２の多孔管も含む。例文帳に追加

The dilution device also includes a second porous conduit disposed around the first porous conduit. - 特許庁

静磁場筐体１ａは、静磁場磁石を収容するためのもので、内部に空間を形成する。例文帳に追加

A cylindrical static magnet housing 1a stores a static field magnet, and in the housing, space is formed. - 特許庁

組織の蛍光発光を用いた糖化最終産物または疾病状態の尺度の決定例文帳に追加

DETERMINATION OF MEASURE OF GLYCATION END-PRODUCT OR DISEASE STATE USING TISSUE FLUORESCENCE - 特許庁

サイクロン式処理容器２の外周には、複数の永久磁石１０が設けられている。例文帳に追加

A plurality of permanent magnets 10 are provided at the outer circumference of the cyclone-type treatment vessel 2. - 特許庁

回転子(35)の周囲面とリング磁石(34)の内面との間にエアギャップ(37)が形成される。例文帳に追加

An air gap (37) is formed between the peripheral surface of a rotor (35) and the inside of a ring magnet (34). - 特許庁

ロータコア４の外周部には、ロータ磁極３１，３５をそれぞれ構成する永久磁石が埋設される。例文帳に追加

Permanent magnets, which constitute rotor magnetic poles 31 and 35, are buried around the rotor core 4. - 特許庁

磁石１３は周方向断面が略矩形でリング状に一体に形成された多面体とされている。例文帳に追加

The magnet 13 is a polyhedron having a substantially rectangular peripheral section and integrally formed in a ring shape. - 特許庁

ヨークの主面（６３ａ）には磁石を位置決めする凹部（６３ｂ）を形成する。例文帳に追加

On the main surfaces (63a) of the yokes, recess parts (63b) for positioning the magnets are formed. - 特許庁

反コギング終端リング及び非対称なアーマチュア・ストロークを有する可動磁石アクチュエータ例文帳に追加

MOVING MAGNET ACTUATOR WITH COUNTER-COGGING END RING AND ASYMMETRICAL ARMATURE STROKE - 特許庁

希釈装置は、第２の多孔管の周囲に配置されたハウジングをさらに含む。例文帳に追加

The dilution device further includes a housing disposed on the periphery of the second porous conduit. - 特許庁

磁石固定板３として、プレスにて周方向に間隔を複数の突起４を成形する。例文帳に追加

A plurality of projections 4 are formed at intervals in the circumferential direction by a press as the magnet fixing plate 3. - 特許庁

保持部３Ｃ，３Ｄ，３Ｅは、永久磁石５Ａ，５Ｂをロータ３０の周方向ＤＲ１で保持する。例文帳に追加

The holding parts 3C, 3D and 3E hold the permanent magnets 5A and 5B in the circumferential direction DR1 of the rotor 30. - 特許庁

エンドプレート２３０は、磁石２２０の外周部と当接する当接部２３２を含む。例文帳に追加

The end plates 230 include contact portions 232 that contact the outside circumferential portion of the magnets 220. - 特許庁

長尺状の半導体素子を収納する半導体装置を正確に位置決めできるようにすること。例文帳に追加

To accurately position a semiconductor device where a semiconductor element of long length is housed. - 特許庁

開閉カバー部１４の内側の面には、高周波焼灼用のバイポーラ電極１６を配設する。例文帳に追加

A bipolar electrode 16 for high frequency cauterization is arranged to the inside surface of the on-off cover part 14. - 特許庁

軸部及び歯部には、それぞれ、８個の磁石４０、４２が周方向に等間隔で埋め込まれている。例文帳に追加

In the shaft and gear portions 2b and 2a, eight magnets 40 and 42 are respectively buried at equal intervals in a circumferential direction. - 特許庁

ケース１内に、バイアス磁界発生用磁石３、４を接合した超磁歪素子２を収容する。例文帳に追加

A super-magnetic distortion element 2 uniting bias magnetic field generating magnets 3 and 4 is accommodated in a case 1. - 特許庁

回転子１００にはその周方向に並んだ界磁用磁石３１〜３４が設けられている。例文帳に追加

A rotor 100 is provided with magnets 31-34 for fields arranged in a line in its circumferential direction. - 特許庁

回転側部材に、その回転中心周りの円周方向異方性を有する磁石２を設ける。例文帳に追加

A rotational side member is provided with a magnet 2 having circumferential-directional anisotropy around the rotation center thereof. - 特許庁

この経路は実質的には磁石３２から内周側固定子２００へ与えられる界磁を弱める。例文帳に追加

This path substantially weakens the field being given from the magnet 32 to the inner stator 200. - 特許庁

水素吸収方法、水素粉砕方法および希土類永久磁石の製造方法例文帳に追加

METHOD OF ABSORBING HYDROGEN, METHOD OF GRINDING HYDROGEN, AND METHOD OF MANUFACTURING RARE-EARTH PERMANENT MAGNET - 特許庁

磁気ネックレス等構成用磁石収納カプセル及び磁気ネックレスと磁気ベスト例文帳に追加

MAGNET-CONTAINING CAPSULE FOR MAGNETIC NECKLACE, MAGNETIC NECKLACE AND MAGNETIC VEST - 特許庁