「しゃくしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂と一体化された希土類磁石類が含まれている製品から希土類磁石類を回収する方法であって、樹脂と一体化された希土類磁石類を熱水処理して前記樹脂を分解、剥離して前記希土類磁石類を回収する。例文帳に追加

In the method for the recovery of the rare earth magnet from the product containing the rare earth magnet integrated with a resin, the rare earth magnet integrated with the resin is treated with hot water to decompose and detach the resin, and is recovered. - 特許庁

界磁子積層鋼板部２４に各永久磁石２２を収容保持可能な磁石保持凹部２７が複数形成され、各永久磁石２２が各磁石保持凹部２７内に収容保持されて界磁子積層鋼板部２４のうち電機子への対向部分を介して電機子に対向する。例文帳に追加

A plurality of magnet holding concave portions 27 each housing and holding each of the magnets 22 are formed in the field magnetic element laminating steel plate portion 24, and the permanent magnets 22 are each housed and held in each of the magnet holding concave portions 27 and face the armatures via a portion facing the armatures in the field magnetic element laminating plate portion 24. - 特許庁

又、磁石挿入孔２の外側の各部２ａとロータコア１の外周部との最短距離を約３ｍｍ以下とし、磁石挿入孔２における永久磁石３のロータコア１の円周方向両側に永久磁石３を固定するためのガイド１ａを設けた。例文帳に追加

The shortest distance is set to be almost 3 mm or shorter between each part 2a outside the magnet insertion hole 2 and the external periphery of the rotor core 1, and guides 1a for fixing the permanent magnets 3 are arranged at circumferential both sides of the rotor core 1 of the permanent magnet 3 in the magnet insertion hole 2. - 特許庁

希釈トンネル１を流れる希釈空気を捕集する希釈ガスサンプリング管８の途中にサンプリングオリフィス１０を介装するとともに、希釈空気を貯留する拡縮可能なバックグラウンドバッグ１３を負圧状態に保持された負圧保持箱１６の内部に収容する。例文帳に追加

A sampling orifice 10 is interposed on the way of a diluting gas sampling pipe 8 for collecting the diluting air flowing through the diluting tunnel 1, and an expansible background bag 13 for storing the diluting air is housed in a negative pressure holding box 16 held in a negative-pressure state. - 特許庁

ロータコア１０に形成された磁石埋込孔１１に磁石２０を埋め込んだ電動機のロータにおいて、ロータコア１０は、磁石埋込孔１１の内周側又は周方向の部分（例えば、引掛部１２）で磁石２０を固定するように構成される。例文帳に追加

In the rotor of the electric motor with a magnet 20 embedded in a magnet embedding hole 11 formed at the rotor core 10, the rotor core 10 is constituted so as to fix the magnet 20 at the inner peripheral side of the magnet embedding hole 11 or a portion in the circumferential direction (for example, a hanging part 12). - 特許庁

上部にベーン７を備えたインペラ４内に円周方向に等間隔に従動磁石６を設け、このインペラの内周面に対向して駆動部１９の駆動磁石１７を、ケーシングの内筒部１４を介して配置し、駆動磁石と従動磁石との磁気結合によりインペラを駆動する。例文帳に追加

Driven magnets 6 are placed circumferentially at even intervals in an impeller 4 equipped with a vane 7 on the upper part, and driving magnets 17 of a drive member 19 are placed opposite to the inner peripheral surface of the impeller via an inner tube part 14 of a casing, and the impeller is driven by magnetic coupling of the driving magnet and the driven magnet. - 特許庁

永久磁石は、ステータ３の内周面と対向するように配置された第１磁石１１と、ステータ３の外周面と対向するように配置された第２磁石１２と、ステータ３の軸方向端部と対向するように配置された第３磁石１３とを備える。例文帳に追加

The permanent magnet includes the first magnet 11 arranged so as to face the inner peripheral face of the stator 3, the second magnet 12 arranged so as to face the outer peripheral face of the stator 3, and the third magnet 13 arranged so as to face the axial end part of the stator 3. - 特許庁

回転子１１の回転中心に対して、永久磁石１２の外周側面が磁石挿入孔１６に密着し、永久磁石１２の内周側面には磁石挿入孔１６に沿って冷媒が導かれる冷却通路１５が形成される。例文帳に追加

With respect to the rotation center of the rotor 11, the outer peripheries of the permanent magnets 12 are brought into contact with the magnet insertion holes 16, and cooling channels 15, which guide refrigerant along the magnet insertion holes 16 are formed on the inner peripheral surface of the permanent magnets 12. - 特許庁

永久磁石磁気軸受は、インナー磁石１０とアウター磁石２０とを有し、インナー磁石１０の外周には、軸線から垂直なラジアル方向に略三角形に突出した突出部１２を形成すると共に、中心側と外周側が互いに異なる磁極に着磁される。例文帳に追加

The permanent magnet magnetic bearing has an inner magnet 10 and an outer magnet 20, a protrusion 12 which is protruded from the axial line in a vertical radial direction in a substantially triangle shape is formed at an outer periphery of the inner magnet 10, and the center side and the external peripheral side are magnetized to different polarities. - 特許庁

標準尺を収納する標準尺収納器において、前記標準尺を支持する支持部が所定間隔を置いて設けられた底板と、前記標準尺の長さ方向を前記底板の所定位置に位置決めする位置決め手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The standard scale container, containing a standard scale, includes a bottom plate to which support portions supporting the standard scale are provided with a predetermined interval and a positioning means positioning the longitudinal direction of the standard scale to predetermined sites of the bottom plate. - 特許庁

希釈トンネル１の内部とバックグラウンドバッグ１３の周囲との間には、圧力差が生じるので、希釈トンネル１を流れる希釈空気の流量と比例する量の希釈空気が、バックグラウンドバッグ１３に捕集される。例文帳に追加

Since a pressure difference is produced between the inside of the diluting tunnel 1 and the periphery of the background bag 13, the diluting air, of which the amount is proportional to the flow rate of the diluting air flowing through the diluting tunnel 1, is collected in the background bag 13. - 特許庁

板状継鉄１２ａ、永久磁石１４ａを貫通するネジ２４ａによって磁極片１６ａを永久磁石１４ａの主面に固定し、板状継鉄１２ｂ、永久磁石１４ｂを貫通するネジ２４ｂによって磁極片１６ｂを永久磁石１４ｂの主面に固定する。例文帳に追加

A magnetic pole piece 16a is fixed to the main surface of a permanent magnet 14a by a screw 24a passed through a planar yoke 12a and the permanent magnet 14a and the magnetic pole piece 16b is fixed to the main surface of the permanent magnet 14b by the screw 24b passed through the planar yoke 12b and the permanent magnet 14b. - 特許庁

仕切り板１４上の希釈潤滑油は、希釈潤滑油受け１９から希釈潤滑油回収装置２０に回収され、オイルパン１３には混入しないため、潤滑システム全体の潤滑油の希釈や劣化が生じることはない。例文帳に追加

As the diluted lubricating oil on the partition plate 14 is collected from a diluted oil receiver 19 by a diluted lubricating oil collection device 20 and does not mix into the oil pan 13, the lubricating oil of the whole lubricating system is free from dilution and degradation. - 特許庁

永久磁石３の外形に沿った形状で且つ回転子鉄心外周面側が開口したマグネットカバー４を永久磁石に被せて永久磁石全体を覆い、このマグネットカバーとともに永久磁石を回転子鉄心外周面２ａに固定する。例文帳に追加

A permanent magnet is covered entirely by covering the magnet with a magnet cover 4, having the shape along the external appearance of the permanent magnet 3 and having an aperture at the external circumferential surface side of rotor iron core, and the permanent magnet is fixed together with this magnet cover to the external circumference surface 2a of the rotor iron core. - 特許庁

処理基板Ｓに対向して設けたターゲットの後方に、このターゲットの前方にトンネル状の磁束を形成すべく、線状に配置した中央磁石とこの中央磁石５２の周囲を囲うように設けた周辺磁石５３とから構成される磁石組立体５を設ける。例文帳に追加

A magnet assembly 5 constituted of a linearly arranged central magnet 52 and a peripheral magnet 53 arranged so as to surround the circumference of the central magnet 52 is provided at a rear part of a target provided opposite to a substrate to be processed S so that a tunnel-like magnetic flux is formed at a front part of the target. - 特許庁

固定子１と回転子鉄心５の外周部に複数の永久磁石３を挿設した回転子２とを備える永久磁石式回転電機１００において、永久磁石３は、回転子２の外周面側に傾斜面を有し、この傾斜面の最薄部が異極の永久磁石に隣接する。例文帳に追加

In a permanent magnet type rotary electric machine 100 which is equipped with a stator 1 and a rotor 2 where a plurality of permanent magnets 3 are inserted into the periphery of a rotor iron core 5, each permanent magnet 3 has an incline on the peripheral face side of the rotor 2, and the thinnest part of this incline adjoins a heteropolar permanent magnet. - 特許庁

機器データ収集部３２ａは、項目定義ファイル格納領域３５ｂに格納されている項目定義ファイル７０を解釈し、収集項目に沿った機器データを空調設備１０から収集する。例文帳に追加

The device data collection unit (32a) interprets the item definition file (70) stored in the item definition file storage region (35b) and collects device data on a collection item from the air conditioner (10). - 特許庁

小型ＰＭＤＣ電動機１０の永久磁石固定子は、缶状ハウジング１１に取付けられている２つの弓状セラミック磁石２０を含み、これらのセラミック磁石２０は両磁石間に挿入されているゴム磁石２１によって円周方向に離間されている。例文帳に追加

A permanent magnet stator of the small-sized PMDC motor 10 contains two bow-shaped ceramic magnets 20 attached to a can-shaped housing 11, and the ceramic magnets 20 are separated in circumferential direction by rubber magnets 21 inserted between both the ceramic magnets. - 特許庁

ホルダ１０８は、４つの磁石対の各対をなす磁石の同極同士が、塗料を収容するための空間を挟んで対向し、かつ、当該対向する極が４つの磁石対をなす磁石全てで同一となるように、４つの磁石対を配設する。例文帳に追加

In the holder 108, four magnet pairs are arranged so that magnets each having the same pole in each pair of four magnet pairs face each other across the space and the poles facing each other has the same polarity in all magnets forming the four magnet pairs. - 特許庁

リング状磁石１１は、複数の異方性焼結磁石片２１ａが周方向に所定間隔で離間配置された第１の磁石部２１が、円筒状に成形された等方性ボンド磁石から構成される第２の磁石部３１の筒壁内に埋設されたものである。例文帳に追加

The ring-like magnet 11 has embedded a first magnet part 21, where a plurality of anisotropic sintered magnet pieces 21a are arranged circumferentially and separately at prescribed intervals, into the cylindrical wall of a second magnet part 31, consisting of cylindrically-molded isotropic bond magnets. - 特許庁

ロータ３は、外周磁極部２３と磁石間磁極部２２ｂとを橋絡するブリッジ２４が形成されたロータコア２０と、磁石挿入孔２１に挿入される磁石３０と、磁石挿入孔２１に磁石３０を固定する固定手段４０とを有する。例文帳に追加

The rotor 3 includes: a rotor core 20 in which bridges 24 bridge outer peripheral magnetic pole parts 23 and an inter-magnet magnetic pole part 22b are formed; magnets 30 inserted into magnet insertion holes 21; and fixation means 40 fixing the magnets 30 to the magnet insertion holes 21. - 特許庁

中央磁石と周辺磁石の各直線部とが等間隔で、かつ、前記磁石組立体の長手方向両端部で中央磁石と各直線部との間隔が磁石組立体の中央領域におけるものより狭くする。例文帳に追加

The central magnet and the respective straight line parts of the peripheral magnet lie in regular intervals, and also, the intervals between the central magnet and the respective straight line parts in both the edge parts in the longitudinal direction of the magnet assembly are made narrower than those in the central region of the magnet assembly. - 特許庁

内外の磁石支持輪５，１５の磁石６，１６が径方向に重なる制動位置と、内外の磁石支持輪５，１５の磁石６，１６が周方向に半配列ピツチだけずれた非制動位置とに磁石支持輪５を回動する手段を備える。例文帳に追加

The eddy current reduction gear further comprises means for turning the magnet supporting ring 5 to a brake position where the magnets 6, 16 of the inner and outer magnet supporting rings 5, 15 overlap in the radial direction and a nonbrake position where they are shifted by one half of the arranging pitch in the circumferential direction. - 特許庁

環状外側磁石は、環状外側磁石の外周から第１の磁石組立体の空隙に向かって内側に延伸する１つ以上のチャネルを含み、第１の磁石組立体の空隙は音声コイルを受け入れるように構成され、チャネルは音声コイルからの回路用電線を、変換磁石から外部デバイスに通すように構成される。例文帳に追加

The channels are configured to pass hookup wires from the voice coil to an external device from the transducer magnet. - 特許庁

伸縮フレーム４は、前側から順に、前部長尺体１１と、中間長尺体１２と、後部長尺体１３とが互いに同心に配置され、後側の長尺体が前側の長尺体を収納可能となるように結合されて構成されている。例文帳に追加

In the retractable frame 4, a front long body 11, an intermediate long body 12, and a rear long body 13 are arranged in this order from the front side concentrically with each other, and they are connected to each other so that the rear long body can house the front long boy. - 特許庁

ヨーク３上面に主磁極の永久磁石１と副磁極の永久磁石２を有するハルバッハ磁石配列を備えた周期磁界発生装置において、副磁極の永久磁石に主磁極の永久磁石と異なる特性をもたせる。例文帳に追加

A periodic magnetic field generator is equipped with a Halbach magnet arrangement composed of permanent magnets 1 of main poles and permanent magnets 2 of auxiliary poles which are arranged on the upper surface of a yoke 3, and the characteristics of the permanent magnets 2 of auxiliary poles are set different from those of the permanent magnet 1 of main poles. - 特許庁

また、この前後より万葉集についての体系的な注釈作業を開始し、文永3年（1266年）から文永6年（1269年）にかけて『萬葉集註釈』（萬葉集抄、仙覚抄）を完成させた。例文帳に追加

From around that time, he started working on a systematic annotation for Manyoshu and completed the "Manyoshu Chushaku" (Annotated Manyoshu) (Manyoshusho, Sengakusho) between 1266 and 1269.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が生涯をかけて完成させた万葉集校本とそれをもとに注釈を加えた『萬葉集註釈』は、以降明治期にいたるまで万葉集の定本として多くの研究者に利用されている。例文帳に追加

The annotated texts on Manyoshu he completed throughout his life, in addition to the "Manyoshu Chushaku" (Annotated Manyoshu) were produced on the basis of being used by many researchers as authentic books on Manyoshu and were used until the late Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速により荷電粒子の周回軌道がその径方向に広がっていく加速装置に使用する偏向電磁石において、加速器の周回条件を満たす収束力を有するコンパクトな偏向電磁石を実現する。例文帳に追加

To obtain a compact deflection electromagnet which has a focusing capacity to satisfy the circuiting condition of an accelerator in a deflection electromagnet used in an accelerating device in which the circumference orbit of charged particles spreads in a radial direction by acceleration. - 特許庁

磁石支持筒１４の外周面に多数の磁石２４を制動ドラム７の内周面に対向する極性が周方向交互に異なるように結合する。例文帳に追加

A plurality of magnets 24 are connected to the outer peripheral surface of the magnet support cylinder 14 to make respective polarities which face the inner peripheral surface of the brake drum 7 alternately different in the circumferential direction. - 特許庁

対向した一対の主面を有するフェライト３２の少なくとも一の主面に中心電極を配置し、該フェライト３２の一対の主面にそれぞれ永久磁石４１を固着してなるフェライト・磁石素子３０。例文帳に追加

In the ferrite magnet element 30, a center electrode is arranged on at least one principal surface of a ferrite 32 having a pair of principal surfaces facing each other, and permanent magnets 41 are bonded, separately, to the pair of principal surfaces of the ferrite 32. - 特許庁

本発明の長尺材の集積装置１０は、供給機構１１から供給された長尺材の小束Ｂを積載台１２上に集積し、その集積した小束Ｂ群を搬送機構１４に移載して搬送する。例文帳に追加

The elongated-material stacking apparatus 10 stacks small bundles B of elongated materials supplied from a supply mechanism 11 on the loading block 12 and transfers a group of the stacked small bundles B to a conveyance mechanism 14 to convey them. - 特許庁

ロータヨーク１の周壁部１ａに窓部１Ａを形成し、周壁部１ａの内周に固定される複数の永久磁石のうちの１つの磁石Ｍ1 を窓部の内側に取り付ける。例文帳に追加

A window 1A is formed on a surrounding wall 1a of a rotor yoke 1, and the one of permanent magnets M1 fixed to the inner surface of the surrounding wall 1a is attached to the inner side of the window. - 特許庁

磁石支持部材１８の外周壁に制動ドラム２の内周壁２ａに対向する磁極片１５を有する多数の電磁石２１を周方向等間隔に結合する。例文帳に追加

Many electromagnets 21, including the magnetic pole pieces 15 opposing the internal circumferential wall 2a of the brake drum 2, are coupled at equal intervals in the circumferential direction to the external circumferential wall of the magnet support member 18. - 特許庁

外周面11bにＳ極帯12およびＮ極帯13が交互に形成された永久磁石11を、電磁石ユニット21の収容凹部22内に同心状に収容させる。例文帳に追加

A permanent magnet 11 with S-pole bands 12 and N-pole bands 13 alternately formed on an outer circumferential surface 11b is stored concentrically in a storage recess 22 of an electromagnetic unit 21. - 特許庁

長尺中空状セラミック部材の成形体の乾燥工程において、長尺中空状セラミック部材の中空部側と外周側とで乾燥速度に差があるため、乾燥収縮の際に外周角部に亀裂が生じる。例文帳に追加

To solve the following problem: in a process for drying the molding of a lengthy, hollow ceramic member, since the hollow part side and peripheral side of the lengthy, hollow ceramic member are different in drying speed, a crack is generated in a peripheral angular part during drying contraction. - 特許庁

永久磁石保持部１８は、外周部１２とは離間しつつ、内周部１１から延在して内周部１１とともに永久磁石３０を挟む。例文帳に追加

The permanent magnet holding parts 18, extend from the inner peripheral part 11 while being away from the outer peripheral part 12, sandwich the permanent magnet 30 together with the inner peripheral part 11. - 特許庁

樋状の収容部１に収容された多数の調尺電線ＷＴを上記収容部１から一本ずつ抜き出す際に、該調尺電線ＷＴを捌くためのものである。例文帳に追加

This is to handle numerous electric wires WT of prepared length housed in a housing part 1 of a flume state when they are pulled out one by one. - 特許庁

任意の縮尺で地図情報を編集すれば他の縮尺の地図情報も自動的に編集される、地図情報の編集が容易な地図情報処理装置或いは地図情報記憶媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a system for processing a map information or a medium for storing the map information, which easily edit the map information, i.e., when the map information is edited on an arbitrary scale, the map information with other scale is automatically edited. - 特許庁

そしてボンド磁石１０は、磁石外周面またはヨーク内周面の何れか一方、または両方に塗布されて隙間Ｓを埋める接着剤１４によりリング状ヨーク１２の内周部に接着固定される。例文帳に追加

The bond magnet 10 is bonded and fixed to the inner peripheral part of the annular yoke 12 with a bond 14 which is applied to one or both the outer peripheral surface of the magnet and the inner peripheral surface of the yoke to fill the gap S. - 特許庁

永久磁石装着部２８ｂの内周面の周方向複数箇所に、軸方向にのびて永久磁石装着部２８ｂの一方の端面に達する内周みぞ３１が形成されている。例文帳に追加

At a plurality of circumferential portions of an inner circumferential surface of the permanent magnet mounting portion 28b, inner grooves 31 are formed that extend axially to a first end surface of the permanent magnet mounting portion 28b. - 特許庁

埋込磁石型回転電機は、軸方向に貫通するとともに径方向に延びる収容孔８ａが周方向に複数形成されたロータコア８を有し収容孔８ａ内に磁石９が配設されたロータ２を備える。例文帳に追加

The embedded magnet type rotary electric machine is provided with a rotor 2 which has a rotor core 8 having a plurality of axially-penetrating, radially-extended, and circumferentially-formed storage holes 8a and in which a magnet 9 is arranged in each storage hole 8a. - 特許庁

磁石１５０ａ、１５０ｂは、押圧されることで磁石収容部２２内を周方向逆向きに移動し、周方向端面を基準面２１１ａ、２１１ｂに押圧した状態で一体成形される。例文帳に追加

The magnets 150a and 150b are moved reversely in the circular direction in the magnet storing part 22, and integrally molded while pressing the ends of circular directions to the reference surfaces 211a and the 211b. - 特許庁

入力軸接続磁気部の内周面に磁石６４を配置し、内周面に対向するように形成した出力軸接続磁気部の外周面６８に磁石７１を配置している。例文帳に追加

The magnet 64 is arranged on an inner peripheral surface of the input shaft connecting magnetic part, and the magnet 71 is arranged on an outer peripheral surface 68 of the output shaft connecting magnetic part formed to face against the inner peripheral surface. - 特許庁

収容凹部22の内周面21aからのＮ極側磁束およびＳ極側磁束と永久磁石11の外周面11bのＳ極帯12およびＮ極帯13との間の磁力で永久磁石11が回転する。例文帳に追加

The permanent magnet 11 is rotated by the N-pole side magnetic flux and the S-pole side magnetic flux from an inner circumferential surface 21a of the storage recess 22 and the magnetic force between the S-pole band 12 and the N-pole band 13 on the outer circumferential surface 11b of the permanent magnet 11. - 特許庁