「しょうじんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代において,奉公人の保証人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who is the sponsor of a servant  - EDR日英対訳辞書

精進の期間前に肉や魚を食べておくこと例文帳に追加

(in Buddhism) an act of eating meat and fish in preparation for the period of purification  - EDR日英対訳辞書

精進髷という,葬儀に参加する女性の髪型例文帳に追加

a Japanese hairstyle called low 'shimada' chignon  - EDR日英対訳辞書

精進物という,肉や魚を除いた食べ物例文帳に追加

an eating habit called vegetarian diet  - EDR日英対訳辞書

精進明けに肉食などの宴を張ること例文帳に追加

an act of coming to the end of mourning  - EDR日英対訳辞書

年に3回,その月の前半15日間行う精進例文帳に追加

in Japan, a Shinto purification ritual held three times a year, called 'neso'  - EDR日英対訳辞書

普茶料理という,中国風の精進料理例文帳に追加

a Chinese-style vegetarian table d'hote  - EDR日英対訳辞書

精進潔斎して心身を清浄にすること例文帳に追加

the act of purifying oneself  - EDR日英対訳辞書

長い間続けて精進すること例文帳に追加

an act of continuously devoting oneself to one's duty for a long time  - EDR日英対訳辞書

奉公人が暇をもらって,自分の家や保証人の家に帰ること例文帳に追加

of a servent  - EDR日英対訳辞書

彼が私の借金の保証人になってくれた例文帳に追加

He guaranteed my debt. - Eゲイト英和辞典

私はおじに保証人になってくれるように頼んだ例文帳に追加

I asked my uncle to be my sponsor. - Eゲイト英和辞典

喜んでお宅の娘さんの保証人となります例文帳に追加

I'm willing to vouch for your daughter. - Eゲイト英和辞典

そのことは、仕事に精進することを気づかせてくれます。例文帳に追加

It reminds me to put my heart into my work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は地方公証人の息子だった。例文帳に追加

He was the son of a provincial notary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父が私の借金の保証人になった。例文帳に追加

My father stood guarantee for my debts.  - Tanaka Corpus

彼女は彼の借金の保証人になった。例文帳に追加

She guaranteed his debts.  - Tanaka Corpus

彼が借金の保証人になってくれた。例文帳に追加

He guarantee my debt.  - Tanaka Corpus

叔父は私の借金の保証人になってくれた。例文帳に追加

My uncle guaranteed my debts.  - Tanaka Corpus

行商人は大きな包みを背負って運んだ。例文帳に追加

The peddler carried a big bundle on his back.  - Tanaka Corpus

保証人の破産の場合の手続参加例文帳に追加

Participation in Proceedings in the case of Bankruptcy of Guarantor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、懐石は精進料理から派生したものである。例文帳に追加

Kaiseki ryori are also derived from Shojin ryori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は深円・慶林坊・精進院。例文帳に追加

Other sobriquets included Shinen (深円), Keirinbo, and Shojinin (精進院).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は深円・慶林坊・精進院。例文帳に追加

His pseudonyms were 深円, Keirinbo, and Shojinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜の天ぷら（精進揚げ）のみを載せた天丼。例文帳に追加

This is tendon topped with vegetable tenpura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理の主食としても欠かせない。例文帳に追加

It is essential as a main staple of shojin ryori (vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小人（しょうじん、小人物、背の低い人、一寸法師、）の諺は、小人閑居して不義を為す…小人物は暇だとついよくないことをする。例文帳に追加

There are proverbs that involve shojin (small person, small character, physically short person, Issunboshi) such as, if a small person sits idle he will do something that's not good, which means that if a person of small character has too much time on his hands he will do something that's not good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻豆腐（ごまどうふ）は精進料理のひとつ。例文帳に追加

Goma-dofu is one of Shojin-ryori (vegetarian diet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造倶生神（ぐしょうじん）半跏像-像高114.2cm例文帳に追加

Wooden statue of Gujojin in the half-lotus position: Stands 114.2 cm tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正人名辞典・井田武雄抜粋例文帳に追加

Below is the abstract from the section of Takeo IDA in the Taisho Biographical Dictionary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第50則　見る目と、造る手と、片寄らぬ精進例文帳に追加

Rule 50: Visual impact, skill of hand without undue bias.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦死2人負傷5人行方不明1人例文帳に追加

Two of their number are killed in battle, while five are wounded and one vanishes without a trace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は横綱になるために精進しなければなりません。例文帳に追加

Now I must do my best to become a yokozuna.  - 浜島書店 Catch a Wave

標章によって付与される権利の消尽例文帳に追加

Exhaustion of the Rights Conferred by a Mark  - 特許庁

第48条 特許によって付与された権利の消尽例文帳に追加

Art. 48. Exhaustion of Rights Conferred by the Patent - 特許庁

従来の焼尽性容器と同等の強度を有するとともに、簡便かつ簡素化された構成により、従来の焼尽性容器よりも焼尽性に優れる新規焼尽性容器の提供。例文帳に追加

To provide a new burn-out container having more excellent combustibility than that of the conventional burn-out container by having a simple and simplified construction while having strength the same as that of the conventional burn-out container. - 特許庁

対象人物の顔の表情を精度高く判定する。例文帳に追加

To judge expression of a face of an object person with high accuracy. - 特許庁

今度は保証（人的担保）提供について見てみよう。例文帳に追加

Next, let us consider the provision of guarantees (personal collateral). - 経済産業省

第１章　人口の変化と経済社会例文帳に追加

Chapter 1 Population Change and the Economy and Society - 厚生労働省

この行商人は、大酒飲みで獣のような人間でした。例文帳に追加

This man was a drunkard and a brute.  - Ouida『フランダースの犬』

保証人は検索の抗弁権を行使して保証債務の履行を拒否した。例文帳に追加

The guarantor refused fulfillment of a guarantee obligation by exercising rights of defense of reference. - Weblio英語基本例文集

「hereditary leiomyomatosis and renal cell cancer syndrome（遺伝性平滑筋腫症-腎細胞がん症候群）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called hereditary leiomyomatosis and renal cell cancer syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

後には野菜だけを用いた「精進なます」のようなものも生じた。例文帳に追加

And later, something resembling 'shojin namasu' (dish of only vegetables seasoned in vinegar) appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年(昭和15年)11月9日、内務省神社局に代わって設置される。例文帳に追加

On November 9, 1940, the Jingiin was founded as a replacement for the Bureau of Shinto shrines of the Home Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 自然人の場合は，署名について公証人の認証があること例文帳に追加

(a) in the case of natural persons, the signature shall be authenticated by a notary; - 特許庁