「しょみんきんこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こちらの商品は税金込みで1145円です。例文帳に追加

This product is 1,145 yen including a tax. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

折り畳み式小火器の銃身均衡装置例文帳に追加

BARREL BALANCING DEVICE FOR FOLDING TYPE SMALL FIREARM - 特許庁

三　農林中央金庫及び株式会社商工組合中央金庫例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank and Shoko Chukin Bank Limited;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

(iv) the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank);  - 経済産業省

（４） 農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

4. the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank);  - 経済産業省

紙葉類金庫及び紙葉類処理装置例文帳に追加

SAFE BOX AND PROCESSOR FOR PAPER SHEETS - 特許庁

預金口座申し込み処理ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a deposit account proposal processing network. - 特許庁

八　農林中央金庫及び株式会社商工組合中央金庫例文帳に追加

(viii) the Norinchukin Bank or the Shoko Chukin Bank Limited;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。例文帳に追加

Sleep deprivation increases risk of heart attacks. - Tatoeba例文

商工組合中央金庫という金融機関例文帳に追加

a Japanese financial institution named the Central Bank for Commercial and Industrial Associations  - EDR日英対訳辞書

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。例文帳に追加

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.  - Tanaka Corpus

（一）　循環式のものであって、平均故障寿命又は平均故障間隔が二、五〇〇時間を超えるもの例文帳に追加

1. Circulation type coolers, the average breakdown life or average breakdown interval of which exceeds 2,500 hours  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白描絵料紙墨書金光明経　巻第三例文帳に追加

Hakubyoeryoshi Bokusho Konkomyokyo (Konkomyokyo Sutra on Paper Decorated with Line Drawings：Volume 3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレコミュニケーションシステムにおける加入者課金構成例文帳に追加

SUBSCRIBER CHARGING CONFIGURATION IN TELECOMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank Limited, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルミニウム含有銅系合金粉のための焼結助剤、およびこれを含む焼結用合金粉例文帳に追加

SINTERING ASSISTANT FOR ALUMINUM CONTAINING COPPER BASED ALLOY POWDER AND ALLOY POWDER FOR SINTERING CONTAINING SAME SINTERING ASSISTANT - 特許庁

その罪に対する処罰は10年の禁固刑である例文帳に追加

The penalty for that offense is ten years imprisonment. - Eゲイト英和辞典

ハ　株式会社商工組合中央金庫例文帳に追加

(c) The Shoko Chukin Bank  - 日本法令外国語訳データベースシステム

墓所は、京都左京区黒谷の金戒光明寺にある。例文帳に追加

His grave is at Konkai Komyo-ji Temple in Kurotani, Sakyo Ward, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低密度焼結体を得るための鉄系合金圧粉体例文帳に追加

IRON BASED ALLOY GREEN COMPACT FOR OBTAINING LOW DENSITY SINTERED COMPACT - 特許庁

1．商工組合中央金庫の特殊会社化例文帳に追加

1. Giving Shoko Chukin Bank the status of a special company - 経済産業省

墓所：京都市左京区黒谷町の金戒光明寺光守院。例文帳に追加

His grave is in Konkaikomyo-ji Koshu-in Temple in Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消臭、抗菌、高撥水、耐候性処理をされた集成材。例文帳に追加

LAMINATED LUMBER PROCESSED WITH DEODORIZATION, ANTIBACTERIAL, HIGH WATER REPELLENT, AND WEATHERABILITY TREATMENTS - 特許庁

さらにはオゾン処理、活性炭処理工程、塩素殺菌工程を組み合せても良い。例文帳に追加

Besides, an ozone treatment, an activated carbon treatment, and a chlorine sterilizing treatment may be combined with the process. - 特許庁

そしてその後、未承認状態の課金コードが否認された場合には、否認された課金コードを当該課金コードの変更課金コードとして設定されている課金コードに変更して課金額の集計処理を行う。例文帳に追加

Then, when the unapproved charging code is denied later, the denied charging code is changed to a charging code set as the changed charging code of the charging code and the summing-up processing of the charging amounts is performed. - 特許庁

ミュンヘンは、近郊の都市に日帰り旅行するには、絶好の場所にある。例文帳に追加

There is a perfect place to take a day trip in a suburban city in Munich.  - Weblio Email例文集

均衡冷媒流を生じるくさび形冷媒管付き熱交換器組立体例文帳に追加

HEAT EXCHANGER ASSEMBLY WITH WEDGE-SHAPED REFRIGERANT PIPE GENERATING BALANCED REFRIGERANT FLOW - 特許庁

グローバル不均衡（谷内満　早稲田大学商学学術院教授）例文帳に追加

The Global Imbalance (Mitsuru Taniuchi, Professor of Waseda University School of Commerce Academy) - 経済産業省

二　禁錮以上の刑に処せられた者又は第四章に規定する罪を犯し刑に処せられた者例文帳に追加

(ii) A person who has been punished heavier than imprisonment or who has been punished for committing a crime provided for in Chapter IV;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対象となった金融機関は銀行、信用金庫、信用組合、証券会社、保険会社等でございます。例文帳に追加

These relevant financial institutions include banks, Shinkin Banks, credit cooperatives, securities companies and insurance companies.  - 金融庁

商品販売時に所定の金種の硬貨を金庫へ導き、不正行為による損害を抑える。例文帳に追加

To suppress damage by illicit action by guiding a coin of a prescribed domination to a cashbox when merchandise is sold. - 特許庁

愛知県犬山市は先日，稲(いな)山(やま)琴(こと)美(み)さん(23)を木(き)曽(そ)川(がわ)の鵜(う)匠(しょう)見習いとして受け入れた。例文帳に追加

The city of Inuyama in Aichi Prefecture recently accepted Inayama Kotomi, 23, as an apprentice ukai fisher on the Kiso River.  - 浜島書店 Catch a Wave

高耐食アルミマンガン合金、高耐食金属材、及びそれらの製造方法例文帳に追加

HIGHLY CORROSION RESISTANT ALUMINUM-MANGANESE ALLOY, HIGHLY CORROSION RESISTANT METALLIC MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

耐食性、密着性に優れた表面にAu-Cu系合金硬化層を有する装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative part superior in corrosion resistance and adhesion, and having an Au-Cu-based alloy hardened layer. - 特許庁

複合機での処理を行う際に指定する課金コードとして、未承認状態の課金コードを指定することを可能とする。例文帳に追加

As a charging code to designate when performing processing at the composite machine, an unapproved charging code can be designated. - 特許庁

「手紙はやつの書斎にある金庫のなか、そして書斎はやつの寝室とつながっている。例文帳に追加

``These documents are contained in a safe in the fellow's study, and the study is the ante-room of his bed-chamber.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

被処理水に酸化剤を添加して被処理水を殺菌する殺菌工程と、殺菌工程を経た被処理水を逆浸透膜でろ過する逆浸透膜ろ過工程とを含む被処理水の淡水化方法であって、殺菌工程の前に、被処理水にｐＨ調整剤を添加して被処理水のｐＨを調整するｐＨ調整工程を更に含む被処理水の淡水化方法である。例文帳に追加

The method of desalinating the water to be treated includes a process of sterilizing the water by adding the oxidizer to the water, a process of filtering the sterilized water with a reverse osmosis membrane, and a process of adjusting the pH value of the water by adding a pH adjusting agent to the water prior to the sterilizing process. - 特許庁

高合金工具鋼からなる被処理材を窒化処理した後の断面硬さ分布の予測システム及びこれを組み込んだ窒化処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a cross sectional hardness distribution prediction system after nitriding a workpiece made of a high alloy tool steel, and a nitriding treatment apparatus incorporating the prediction system. - 特許庁

預金口座申し込み処理ネットワークは、預金口座申し込みデータを処理する申し込み処理システムを備え、預金製品に対する資格が申込者にあるか否かを判定する資格付与要求を作成するために、申し込みデータを受け取るシステムを有する。例文帳に追加

A deposit account proposal processing network includes a proposal processing system which processes the deposit account proposal data and also includes a system which receives the proposal data to produce a qualification giving request for deciding whether a proposer has qualification to the deposit products. - 特許庁

三　農林中央金庫、株式会社商工組合中央金庫、日本銀行、国際協力銀行及び株式会社日本政策投資銀行例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank, Shokochukin Bank Limited., the Bank of Japan, Japan Bank for International Cooperation, and the Development Bank of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サイドバンド成分が最小となるように回路４０２はトランスミッターでＩ／Ｑ位相不均衡とＩ／Ｑゲイン不均衡とを低減する。例文帳に追加

The circuit 402 reduces I/Q phase imbalance and I/Q gain imbalance by a transmitter so that side-band components can be minimized. - 特許庁

完全民営化される商工組合中央金庫について、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方等を規定する法律案を第166回通常国会に提出した。例文帳に追加

The bill defining the form of the Shoko Chukin Bank during the transitional period before complete privatization was submitted to the 166th ordinary session of the Diet. - 経済産業省

銀行の貸し金庫に書類を預けることと同等の機密保持を、電子ファイル管理に対して実現することができる電子金庫システムを得る。例文帳に追加

To obtain an electronic safe deposit box system by which security equivalent to deposit of documents to a safe deposit box of a bank is realized to electronic file management. - 特許庁

原契約に基づく資金交付の受入や返済のための振込を所定の預金口座を指定して実行し、かかる預金口座への入出金を預金口座元帳ファイル１２の入出金明細から把握する。例文帳に追加

Receipt of fund delivery or transfer for repayment based on an original contract is executed while designating a predetermined deposit account, and money receipt and payment for the deposit account is acquired from receipt and payment specification of a deposit account ledger file 12. - 特許庁