「しろかいちゅうこうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緩速ろ過池または急速ろ過池（Ｒ）でろ過され、次亜塩素酸ナトリウム水溶液が注入されて所定の有効塩素濃度に調整された浄水（１２）を処理する。例文帳に追加

The clean water (12) which is filtered in a slow filter or a rapid filter (R) and adjusted to a prescribed effective chlorine concentration by injecting a sodium hypochlorite aqueous solution is treated. - 特許庁

ラッパー装置１００は、既存Ｗｅｂシステム１３０からＷｅｂデータを受信する度に、受信したＷｅｂデータをＷｅｂページ保存部１０３に保存し、クライアント装置１２０から要求があった場合に、定義実行エンジン１０１がクライアント装置１２０の要求に対応するＷｅｂデータを既存Ｗｅｂシステム１３０から受信し、変更検知部１０４が、受信したＷｅｂデータと保存されているＷｅｂデータとを所定のデータ部分について比較し、当該データ部分において両Ｗｅｂデータが一致していれば、受信したＷｅｂデータから定義実行エンジン１０１がレスポンスを生成し、クライアント装置１２０にレスポンスを送信する。例文帳に追加

Every time the wrapper 100 receives Web data from an existing Web system 130, the received Web data is stored in a web page storing part 103. - 特許庁

また、位置決め逆組み防止手段として、ボディ２Ａの側面部２２における開口縁２０から当該ボディ２Ａの底部２１にかけて形成された切欠部２２ｂと、レンズ４Ａの開口縁４０側の内面に形成されて切欠部２２ｂに填り込む突部４０１とを備えた。例文帳に追加

Further, as a positioning reverse setting prevention means, a notched part 22b formed from the open edge 20 at the side face part 22 of the body 2A to a bottom part 21 of the body 2A, and a protruded part 401 formed at an inner face of an open edge 40 side of the lens 4A to be fitted in the notched part 22b are provided. - 特許庁

エアバッグ袋体２を上下方向に折り畳み、その折り畳み状態で後縁部１２を車両前方側に折り曲げてエアバッグ袋体２を車体の側部上壁に収納する。例文帳に追加

The airbag body 2 is folded in a vertical direction, a rear edge portion 12 is folded to the forward side of a vehicle in the folded state, and the airbag body 2 is stored in a side upper wall of a vehicle body. - 特許庁

遮光円板４５は、農作物８０を透過せずに投光部から受光部へ向かう光を遮断可能な位置に配置され、搬送されるパン７０と接触して当該パン７０から力を受けることによって回転する。例文帳に追加

The light shielding disc 45 is arranged at a position for shielding the light going from the light projection part to the light receiving part without transmitting the agricultural product 80, contacts the pan 70 to be conveyed, and rotates by receiving power from the pan 70. - 特許庁

引掛孔部１０における通孔部１１への開口縁に、索体７の導入孔部９から引掛孔部１０への移動は妨げず且つ索体７の引掛孔部１０から導入孔部９への移動は阻止可能にする、ストッパ縁部１２を形成する。例文帳に追加

At the opening edge to the through-hole part 11 in the hooking hole part 10, a stopper edge part 12 is formed which does not prevent the cord 7 from moving from the hooking hole part 10 to the introduction hole part 9 without preventing the cord 7 from moving from the introduction hole part 9 to the hooking hole part 10. - 特許庁

これにより、飲料ボトル１０から導出され飲料に対して塩素発生器３０で発生した塩素が付加されるため、飲料中の有効塩素濃度が高くなる。例文帳に追加

As the chlorine generated in the chlorine generator 30 is added to the beverage guided out from the beverage bottle 10, an effective chlorine concentration in the beverage is made higher thereby. - 特許庁

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤は、プロトポルフィリン９に、エピガロカテキンを添加し、波長６１０ｎｍ〜７５０ｎｍのレーザー光を照射して得られるエステル結合物である。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent having the weak adverse effects and exhibiting the excellent free radical scavenging actions is an ester conjugate obtained by adding epigallocatechin to protoporphyrin 9 and irradiating the resultant material with laser beams at 610-750 nm wavelength. - 特許庁

ハーネス側ハウジング２０のタワー部２２の基端側外周に装着されたシールリング４０が、機器側ハウジング１０嵌合凹部１１における開口縁側の嵌着部１２の内周に密着されることで、両ハウジング１０，２０間のシールが取られる。例文帳に追加

A seal between both housings 10, 20 is made because the seal ring 40 mounted on the circumference of the proximal end side of a tower part 22 of harness side housing 20 is adhered to the inner circumference of a fitting part 12 of opening brim side in the fitting recess part 11 of the equipment side housing 10. - 特許庁

次いで、溶接ビード材料の一部が、溶接ビード（７０）から機械加工して除去され、前縁、後縁、及び半径方向外側先端の所望の仕上り寸法（６６、６８、６９）が得られる。例文帳に追加

One part of the welding bead material is removed from a welding bead (70) by machining to obtain desired finishing dimensions (66, 68, 69) at the front edge, the rear edge, and a radial outside tip. - 特許庁

また、計測管３１は、その軸方向に平行に縦に分割された２つの計測管構成体４０，４０から構成されたので、上述したように計測管３１の開口縁にくびれ部３５を形成する等、計測管３１の内部領域（流路３１ａ）の形状の自由度が高まる。例文帳に追加

Since the measuring tube 31 is configured by the two measuring tube structures 40, 40 which are vertically divided parallel to its axial direction, flexibility in the shape of an internal area (a flow channel 31a) of the measuring tube 31 are enhanced, by allowing, for example, a constriction part 35 to be formed at the opening edge of the measuring tube 31. - 特許庁

撮影モード判別部５０は、ＷＢ演算部４２、測距演算部４３、測光演算部４４及び制御ＣＰＵ４０から入力する撮影条件に基づいて一の撮影モードを選択する。例文帳に追加

The photographing mode discrimination section 50 selects one photographing mode on the basis of the photographing condition received from a WB arithmetic section 42, a range finding arithmetic section 43, a photometry arithmetic section 44 and a control CPU 40. - 特許庁

予測方向演算部１０２は、決定した予測符号化単位分のデータを入力画像バッファ１００から読み出し、読み出したデータを用いて、決定した予測符号化単位のサイズに応じて決まる全ての予測符号化方向について予測残差を求める。例文帳に追加

A predictive direction calculation part 102 reads data for the decided predictive coding unit from the input image buffer 100, and determines the predictive remaining for all the predictive coding directions to be decided according to the size of the decided predictive coding unit using the read data. - 特許庁

ここで、スロットル制御ユニット１００は、エンジン制御ユニット１０から入力する目標スロットル開度が、デフォルト機構のデフォルト開度θ０を跨ぐ場合は、加算されている積分値を０にセットし、この値にそれ以降演算された積分値を積算してフィードバック制御を行う。例文帳に追加

The throttle controlling unit 100 resets an added integration value to zero when the target throttle opening input from the engine control unit 10 is not agreed with a default opening of the default mechanism, and performs feedback control by integrating the integrated value computed thereafter to the reset value. - 特許庁

上記第１、第２の羽根部材は基端部を上記基盤に形成したボス状突起部に回動自在に軸受け支持し、この各羽根部材の先端部は上記光路開口の開口縁に形成したフランジ状突出面に開閉自在に支持する。例文帳に追加

The base end of the first or the second blade member is turnably supported through the bearing at a boss-shaped projection part formed on the base, and the leading end of each blade member is supported to be freely opened/closed on a flange-shaped projecting surface formed on the edge of the aperture for the optical path. - 特許庁

被放出物３を充填した前方開放状の被放出物収容袋４が筒状体１の内部における爆薬体２の前方に収容配置されるとともに、袋開口縁４ａを筒状体１の発射口縁６ａに一体的に接合して発射口６を密封するように取付けられる。例文帳に追加

An emitted material receiving bag 4 filled with the emitted materials 3 and opened at its front part is received and disposed at a front part of a detonating powder body 2 inside of a cylindrical body 1, and a bag opening edge 4a is integrally joined to a blast-out port edge 6a of the cylindrical body 1 to seal a blast-out port 6. - 特許庁

道路、河川、公園、沼等の法面環境又は水中生態系コンクリートブロックの直線施工ばかりでなく曲線施工も容易として大型製品でも連結部の数を少なくしてなる生態系空連結ブロックの連結方法の提供。例文帳に追加

To decrease the number of connecting parts even in a large-sized product by facilitating not only the linear construction but also curved construction of a slope environment of a road, a river, a park, a lake or the like or an underwater ecosystem concrete block. - 特許庁

本発明の内視鏡装置１では、操作者が操作リモコン５の回転指示スイッチ２６，２７，２８を適宜押下すると、ＣＰＵ１２はこの操作信号に応じて撮像処理部８，方向演算処理部１０，回転画像処理部９の画像処理を制御してＬＣＤ４Ａの画面上に表示された画面２１を回転表示させる。例文帳に追加

In this endoscope device 1, when an operator properly pushes down rotation indicating switches 26 and 27 of an operation remote controller 5, a CPU 12 rotatably displays an image screen 21 displayed on an image screen of an LCD 4A, by controlling image processing of an imaging processing part 8, a directional arithmetic processing part 10, and a rotational image processing part 9 in response to this operation signal. - 特許庁

手袋本体１の親指袋開口６の縁に、親指を収容する親指袋２が縫着されてなるゴルフ手袋であって、親指袋開口６の手平側開口縁６ａを、中指と薬指との間のラインＬ１の延長線上、またはそれよりも小指側の位置まで達するように形成する。例文帳に追加

The golf glove is constituted by sewing and securing a thumb sack 2 for receiving the thumb to the rim of the thumb sack opening 6 of the glove body 1 and a palm side opening rim 6a of the thumb sack opening 6 is formed so as to reach the extension of the line L1 between a long finger and a medicinal finger or the position of a little finger side. - 特許庁

中間ピクセルメモリ（４５０）を含むプロセッサ（４００）を使用して、クワッドサブピクセル・デジタルデータストリーム（３２１）により表されるビデオイメージをディスプレイプロセッサ（３００）からストリップサブピクセル・カラーディスプレイ（２００）へ再マップする方法および装置であって、プロセッサが中間デジタルデータストリーム（４３０）をサイズ変更エンジンへ提示することを特徴とする。例文帳に追加

A method and apparatus for remapping video images from a display processor (300), represented by a quad-subpixel digital data stream (321) to a striped-subpixel color display (200) using a processor (400) including an intermediate pixel memory (450) where the processor presents an intermediate digital data stream (430) to a resizing engine. - 特許庁