「じきに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気による回転数検出器例文帳に追加

DETECTOR FOR DETECTING NUMBER OF REVOLUTION BY MAGNETISM - 特許庁

掃除機に使うノズルの補助具例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR NOZZLE OF VACUUM CLEANER - 特許庁

『でも正直にいわせてもらえば、例文帳に追加

'but to speak honestly -  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「いつも正直におっしゃい例文帳に追加

`Always speak the truth  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「さあダイナ、正直におっしゃい。例文帳に追加

`Now, Dinah, tell me the truth:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「その法律はじきに改正になるらしい」「そうらしい[そのようだ]」.例文帳に追加

“I hear the law will be amended soon."—“It seems so."＝“So it seems."  - 研究社 新英和中辞典

ロンドンが非常に古い場所であることがじきにわかるだろう.例文帳に追加

You will soon realize that London is a very old place.  - 研究社 新英和中辞典

この炎天下ではじきに小川がみんな干上がってしまうかもしれない.例文帳に追加

All the streams may soon dry up in this hot weather.  - 研究社 新英和中辞典

その仕事をやりかけてみて, じきに私の力には及ばないと悟った.例文帳に追加

I tried to do the job and found in no time that it was beyond me.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事をやりかけてみて, じきに私の力には及ばないと悟った.例文帳に追加

As soon as I launched out on the business, I knew I was out of my depth.  - 研究社 新和英中辞典

大丈夫, 合併症さえ起こらなければ病気はじきに治りますよ.例文帳に追加

I assure you that your disease will soon be cured if no complications arise [set in].  - 研究社 新和英中辞典

あの人は進歩が早いからじきに先輩をしのぐようになるだろう.例文帳に追加

His progress is so fast [rapid] that he'll soon outstrip his seniors.  - 研究社 新和英中辞典

その機械を入れるのには金がかかるが, じきに引き合うようになる.例文帳に追加

The machine, though expensive, will pay for itself in a short time.  - 研究社 新和英中辞典

君は英語の下地がよくできているからじきに上手になる例文帳に追加

As you are well grounded in English, you will soon make a good speaker.  - 斎藤和英大辞典

君は肺を冒されているけれども初期だからじきに治ります例文帳に追加

Your lungs are affected, but you will soon be well, as the disease is in its incipient stage.  - 斎藤和英大辞典

君はその割りでいったらじきに身代を使い果たすだろう例文帳に追加

If you go on at that rate, you will go through your fortune in no time.  - 斎藤和英大辞典

彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。例文帳に追加

Give him good care, and he'll get well soon. - Tatoeba例文

私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。例文帳に追加

I soon got acquainted with almost all about my new job. - Tatoeba例文

はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。例文帳に追加

I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. - Tatoeba例文

寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。例文帳に追加

The cold soon penetrated his quilted jacket. - Tatoeba例文

彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。例文帳に追加

All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. - Tatoeba例文

彼女はじきに大きくなって姉の服が着れるようになるだろう例文帳に追加

She will soon grow into her older sister's clothes. - Eゲイト英和辞典

彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。例文帳に追加

Give him good care, and he'll get well soon.  - Tanaka Corpus

私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。例文帳に追加

I soon got acquainted with almost all about my new job.  - Tanaka Corpus

寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。例文帳に追加

The cold soon penetrated his quilted jacket.  - Tanaka Corpus

はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。例文帳に追加

I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.  - Tanaka Corpus

暑い時期にはあまり行われず、寒い時期に多く行われる傾向にある。例文帳に追加

Warming Japanese sake is rare during hot season, but often done during cold season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字記入枠検出方法、文字記入枠検出装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING CHARACTER ENTRY FRAME, AND PROGRAM - 特許庁

あなたたちはじきに、わたしが必要なだけのことを認めることになるのですし。例文帳に追加

You will soon admit as much as I need from you.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そこで、じきにかれらを後にして、ウィーナのところに帰ろうと思いました。例文帳に追加

So presently I left them, meaning to go back to Weena,  - H. G. Wells『タイムマシン』

じきに開けた野原にやってきまして、その向こう側に森があります。例文帳に追加

She very soon came to an open field, with a wood on the other side of it:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもじきに、角で一角獣（ユニコーン）が見分けられるようになりました。例文帳に追加

but she soon managed to distinguish the Unicorn by his horn.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そこでアリスはそのままつづけて、じきにケーキをたいらげてしまいました。例文帳に追加

So she set to work, and very soon finished off the cake.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

炭素は見えませんが、じきにそれがあることを示しましょう。例文帳に追加

You do not see the carbon, but we can soon shew it to you.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

彼は自分だけパーティーに招待されなかったので, つまはじきにされたと思った.例文帳に追加

He felt snubbed because he was the only one not invited to the party.  - 研究社 新和英中辞典

ジムとリサは話はするが2人の関係は良くない．2人の関係はじきに終わるかもしれない例文帳に追加

Jim and Lisa talk, but their relations are not good. Their relationship may break up soon. - Eゲイト英和辞典

また、暑い時期にはあまり行われず、寒い時期に多く行われる傾向にある。例文帳に追加

Further, warming sake is rare during hot season, but often done during cold season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒の場合と同様で、暑い時期にはあまり行われず、寒い時期に多く行われる傾向にある。例文帳に追加

Like in Japanese sake, warming Shaoxing rice wine is rare during hot season, but often done during cold season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ機１０は、保留球数表示器２９と、判定結果表示器２８とを備えている。例文帳に追加

The pachinko game machine 10 is provided with a held ball number display 29 and a decided result display 28. - 特許庁

制御システム１０は、主表示器２００−１，表示器２００−２，２００−３とを備える。例文帳に追加

The control system 10 is provided with a main display 200-1 and displays 200-2 and 200-3. - 特許庁

とドロシーが答えると、親切なコウノトリは空にまいあがってじきに見えなくなりました。例文帳に追加

replied Dorothy, and then the kind Stork flew into the air and was soon out of sight.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

いまや罠にはまった獣で、じきに敵がやってくるような感じがしたのです。例文帳に追加

Now I felt like a beast in a trap, whose enemy would come upon him soon.  - H. G. Wells『タイムマシン』

——アリスもじきにこれがわかりましたが、でも気がついて思わず息をのんでしまいました。例文帳に追加

--as Alice soon found out, though the idea quite took her breath away at first.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスはじきに、こいつはじつにむずかしいゲームだぞ、という結論にたっしました。例文帳に追加

Alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は一度たりともこじきに施しをせず、頑丈なハシバミを持ってしっかりと歩いた。例文帳に追加

He never gave alms to beggars and walked firmly, carrying a stout hazel.  - James Joyce『痛ましい事件』