「じゃくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

注入口は放射コレクタ・エンクロージャ容積にガスを供給し、排出口は放射コレクタ・エンクロージャ容積からガスを除去する。例文帳に追加

An inlet feeds a gas to the radiation collector enclosure volume and an outlet exhausts a gas from the radiation collector enclosure volume. - 特許庁

若年者の雇用問題については、国民各層が関心を持ち、若年者に働くことの意義を実感させ、働く意欲と能力を高めるため、経済界、労働界、教育界、地域社会、政府等が密接に連携し、これからの社会を担う若年者の自立を促すための取組を強化していくことが重要である。例文帳に追加

Section 4 Outlook for Economy and SocietyJapan is becoming a society with a declining population, it is therefore important to enhance itsindustrial structure by supporting technical innovation in order to achieve sustainable economicdevelopment. - 厚生労働省

延喜式神名帳では「大和国葛下郡伊射奈岐神社」と記載され、小社に列格している。例文帳に追加

It is listed as 'Izanagi-jinja Shrine in Katsuraginoshimonokori, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorized as a small shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に石川県羽咋市川原町の県社羽咋神社(延喜式内社)にも祀られている。例文帳に追加

In addition, Iwatsukuwake no mikoto is enshrined at Prefectural shrine Hakui-jinja Shrine (Engishikinaisha) in Kawara-machi, Hakui City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

致仕した後、私塾西崦精舎（せいえんせいしゃ）を開いて子弟の教育にあたっている。例文帳に追加

After he retired from the post, he founded his private school Seienseisha to be engaged in the younger people's education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワゴン車・ワンボックス車を用いるジャンボタクシーなどはこれに該当する。例文帳に追加

A jumbo taxi that usually uses a van or a minivan is included in this type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咋岡神社（論社2社。京田辺市大字飯岡、京田辺市草内宮ノ後）鍬靫)例文帳に追加

Kuioka-jinja Shrine (two of ronja [shrines considered to be descendants of a shikinai-sha], Oaza Inooka, Kyotanabe City,Kusauchi Miyanoato, Kyotanabe City) suki-yugi (spade and arrow case)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅祭社とされる神社は古くからあり、京都周辺の二十二社がその代表であった。例文帳に追加

Chokusai-sha shrines existed from long ago, and most notable were the Nijuni-sha Shrines in the Kyoto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国で「愛宕」を社名につける神社は43都道府県に約1000社ある。例文帳に追加

Throughout Japan, there are about 1,000 shrines across 43 municipalities that have 'Atago' in their shrine names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社に、野見宿禰とともに祀られている。例文帳に追加

He is enshrined in the Sumo-jinja Shrine that is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), along with NOMI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち郷社は社格であると同時にある特定の行政機能をもつ神社でもあった。例文帳に追加

Among them, Gosha was shrines which had special administrative functions, as well as being one of the shrine ranking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌ．グループ内会社間において第三者に関係するリスク・エクスポージャーを移転するための取引例文帳に追加

j. Transactions for transferring risk exposures related to third parties among group companies.  - 金融庁

軸受車室３のタービン車室１側の位置に冷却ジャケット１０を形成する。例文帳に追加

A cooling jacket 10 is formed at a position close to the turbine casing 1 in the bearing casing 3. - 特許庁

永久磁石型磁気回路及び永久磁石型磁気回路のジャッキアップ方法例文帳に追加

PERMANENT MAGNET TYPE MAGNETIC CIRCUIT AND METHOD FOR JACKING UP THE SAME - 特許庁

製薬メーカの担当者、薬剤師、患者の全ての者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of all persons in pharmaceutical companies including persons in charge, pharmacists and patients. - 特許庁

高齢者、被介護者または患者が自分で入浴することができる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath apparatus allowing the elderly, a care-receiver or a patient to have a bath by himself/herself. - 特許庁

歩行者のような弱反射物体であっても最初のレーダ探索で検出すること。例文帳に追加

To detect even a weakly reflected object, such as a pedestrian, by a first radar search. - 特許庁

ロック装置が作業者の邪魔にならないようにして作業者の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure the safety of an operator by preventing a lock device from hindering the operator. - 特許庁

車両発進時のクラッチジャダーを抑制できる車両の発進制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle start control device capable of preventing clutch judder upon the start of the vehicle. - 特許庁

車両用電動機又は発電機における冷却ジャケット及び車両用冷却媒体循環路例文帳に追加

COOLING JACKET IN MOTOR OR GENERATOR FOR VEHICLE AND COOLING MEDIUM CIRCUIT FOR VEHICLE - 特許庁

高齢者など弱者にとって便利な自動窓ロック解錠及び窓開放装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic window unlocking and opening device convenient for the weak such as the aged. - 特許庁

薬剤充填済み格納式注射器、該注射器用プランジャーおよび針アセンブリ例文帳に追加

REFILLED RETRACTABLE SYRINGE, PLUNGER AND NEEDLE ASSEMBLY - 特許庁

利用者、特に色弱者に対して、取引操作のし易い自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic transaction machine which can easily be operated by a user, especially a partially color-blind person. - 特許庁

自動車の組立工場で直接被災したのは、ロジャナ工業団地内のJ 社工場のみであった。例文帳に追加

However, only one automotive assembly factory of Company J in the Rojana Industrial Estate was directly affected by the floods. - 経済産業省

まず、中小企業における若年者（正社員）の定着状況について見てみよう。例文帳に追加

We begin by looking at the state of retention of younger workers (permanent employees) at SMEs. - 経済産業省

このことから、入社後5年間でかなりの若年正社員が離職していると考えられる。例文帳に追加

From this, it may be concluded that quite a lot of younger permanent employees quit within five years of joining a company. - 経済産業省

グループ3：社会的弱者の自立を促すための取組みにおける官民のギャップ例文帳に追加

Group 3:“Gaps between public and private sectors in terms of promoting self-sustainability of the socially vulnerable in communities” - 厚生労働省

グループ4：社会的弱者の自立を促すための取組みにおける官民のギャップ例文帳に追加

Group 4:“Gaps between public and private sectors in terms of promoting self-sustainability of the socially vulnerable in communities” - 厚生労働省

後に、官幣社にも国幣社にも分類できない官社（当時の国家に功績を挙げた人物を祀る神社など）として別格官幣社の制度が導入され、明治5年に湊川神社が初の別格官幣社に列格した。例文帳に追加

Subsequently, a system of Bekkaku Kanpeisha was introduced for Kansha which could not be classified as either Kanpeisha or Kokuheisha (e.g. shrines dedicated to people who rendered distinguished services to the state of the time), and Minatogawa-jinja Shrine was classified as the first Bekkaku Kanpeisha in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャッキを格納する格納ケースのみでジャッキを固定し、かつ異音の発生を抑制した車両用ジャッキ格納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a jack storing structure for a vehicle capable of fixing a jack only with a storage case to store the jack and suppressing the emission of noises. - 特許庁

穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社、野見宿禰神社（兵庫県たつの市、東京都墨田区）などに祀られている。例文帳に追加

Shrines which are sacred to NOMI no Sukune include Sumo-jinja Shrine which is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture) and NOMI no Sukune-jinja Shrine (Tatsuno City, Hyogo Prefecture, and Sumida Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社合祀政策は1906年(明治39年)の勅令によって進められ、全国で1914年(大正3年)までに約20万社あった神社の7万社が取り壊された。例文帳に追加

The imperial edict in 1906 advocated the shrine merger policy, and 70,000 out of approximately 200,000 shrines throughout the country were abolished by 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体的弱者を優先的に席に座らせる身体的弱者優先席着座システム、方法及びプログラム例文帳に追加

PRIORITY SEAT SEATING SYSTEM FOR SEATING PHYSICALLY WEAK PERSON PREFERENTIALLY, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

若年者雇用の不安定化の背景として、まず就職に向けた行動をとっていない若年者（ニート・NEET）の増加が挙げられる。例文帳に追加

One of the factors behind the increasing instability of employment of younger people is the rise in the number of younger people who take no action to find employment (“NEETs”). - 経済産業省

一般に、若年者が定着しない理由として若年者側の意識の変化が指摘されているが、実際はどうであろうか。例文帳に追加

A reason typically given for younger workers not remaining at enterprises is changing attitudes on the part of younger people, but is this really the case? - 経済産業省

ABCコンピュータ社の格下げは今週最大の弱材料になるだろう。例文帳に追加

The downgrade of ABC Computers could be the biggest bearish factor this week. - Weblio英語基本例文集

富者は必ずしも幸福ならず、かえって貧者の幸福をうらやむ例文帳に追加

The rich are not always happy; on the contrary, they envy the poor their happiness.  - 斎藤和英大辞典

患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。例文帳に追加

The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. - Tatoeba例文

すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。例文帳に追加

Send for the doctor at once, or the patient will get worse. - Tatoeba例文

すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。例文帳に追加

Send for the doctor at once, or the patient will get worse. - Tatoeba例文

実のところ、トムは億万長者であって百万長者ではない。例文帳に追加

Actually, Tom is a billionaire, not a millionaire. - Tatoeba例文

末期患者の保険契約者による保険証書の売却例文帳に追加

sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder  - 日本語WordNet

多くの中世の手書き写本はマジャスキュールの筆記体で書かれている例文帳に追加

many medieval manuscripts are in majuscule script  - 日本語WordNet

社交ダンスのために作曲されるポピュラー音楽のジャンル例文帳に追加

a genre of popular music composed for ballroom dancing  - 日本語WordNet

米国のエンジニアでジャイロコンパスの発明者（1860年−1930年）例文帳に追加

United States engineer and inventor of the gyrocompass (1860-1930)  - 日本語WordNet