「じゃくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

糸１６は、水平方向に対して若干傾斜している。例文帳に追加

The thread 16 is slightly slanted to a horizontal direction. - 特許庁

微弱放射検出装置用二次元受信器例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL RECEIVER FOR FEEBLE RADIATION DETECTING DEVICE - 特許庁

軌陸車ジャッキアップ用アタッチメント例文帳に追加

ATTACHMENT FOR JACKING UP TRACK LAND VEHICLE - 特許庁

放射線診断装置および減弱補正方法例文帳に追加

RADIATION DIAGNOSTIC EQUIPMENT AND ATTENUATION COEFFICIENT COMPENSATION METHOD - 特許庁

1．若年者の就業状況の悪化例文帳に追加

1. Deterioration in employment conditions of the young - 経済産業省

（2）若年者の就業意識の変化例文帳に追加

(2) Change in attitudes toward work among the young - 経済産業省

まず、若年者の失業の現状から見ていこう。例文帳に追加

We begin by looking at unemployment among younger people. - 経済産業省

弱者グループのための安全・安心なオンライン環境例文帳に追加

Safe and secure online environments for vulnerable groups - 経済産業省

・最近3年間で購入した人は、所有者の8割弱。例文帳に追加

-Under 80% of owners purchased in the last 3 years.  - 経済産業省

（若年技能系非正社員の状況）例文帳に追加

(Status of young part-time engineers) - 経済産業省

諺を使えば、弱者必敗ということです。例文帳に追加

To use a familiar proverb, the weakest comes to the wall.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

社家は奉職する神社の近くに家を構えることが多く、社家の家が集まった所は「社家町（しゃけまち）」と呼ばれた。例文帳に追加

Shake usually had a house near the shrine that they served, and districts where several Shake families lived were called 'Shake-machi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社の北東約400mの所に、当社の元の鎮座地である奥宮真名井神社（まないじんじゃ）がある（）。例文帳に追加

Manai-jinja Shrine, Okumiya (the rear shrine), is located in the site of approximately 400 meters northeast of the main shrine, where Kono-jinja Shrine were originally located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園精舎（ぎおんしょうじゃ）、正式名称祇樹給孤独園精舎（ぎじゅぎっこどくおんしょうじゃ、サンスクリット：JetavanaAnathapindadasya-arama）は、中インドのシュラーヴァスティー（舎衛城）にあった寺院で、釈迦が説法を行ったとされる場所。例文帳に追加

Jetavana Vihara (the formal name is "Jetavana Anathapindadasya-arama" in Sanskrit) was a temple at Sravasti in Middle India, where Buddha preached sermons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査すべき患者による直線的な放射減弱を代表する患者減弱値ｐを式ｐ＝ｇ−ｆ−ｋ（αｇ＋βｆ）に従って求める。例文帳に追加

A representative patient weakening value (p) of linear radiation weakening caused by a patient to be examined is found according to p= g-f-k(αg+βf). - 特許庁

当社から勧請を受けた同名の貴船神社（貴布禰神社、木舟神社）が日本各地に約450社ある。例文帳に追加

There are approximately 450 shrines throughout Japan named 'Kifine-jinja Shrine' (including those written using alternative characters) which have received the divided tutelary deity of the head shrine in Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち月読神社と櫟谷神社（現在は宗像社と合祀されて櫟谷宗像神社）は式内社である。例文帳に追加

Of these, Tsukuyomi-jinja Shrine and Ichitani-jinja Shrine (now combined with Munakata-jinja Shrine and known as Ichitani Munakata-jinja Shrine) are listed in the Register of Deities of the Engishiki (procedures of the Engi era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靖國神社も護国神社と同様に、戦死者を英霊として祀る神社であり、やはり招魂社を改称したものである。例文帳に追加

Like Gokoku-jinja Shrines, Yasukuni-jinja Shrine is a shrine honoring the spirits of the war dead and originated from Shokonsha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神社は特定の条件にあう死者を神社にあわせて祀るという招魂社の一種で、靖国神社と同様の信仰基盤をもつ。例文帳に追加

The shrine is a type of Shokon-sha Shrine that is sacred to the deceased who meet a certain condition, and has the same base of belief as the Yasukuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一宮は京都市の賀茂神社（北区(京都市)の賀茂別雷神社（上賀茂神社）及び左京区の賀茂御祖神社（下鴨神社））である。例文帳に追加

Kamo Shrines are the first shrines (Ichinomiya) in Kyoto －Kamowakeikazuchi Shrine (called Kamigamo Shrine) at Kita district, and Kamomioya Shrine (called Shimogamo Shrine) at Sakyo district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は旧官幣大社・国幣大社・官幣中社の神社の一部が大社を名乗っている。例文帳に追加

Following the end of the war, former Kampei Taisha Shrine, Kokuhei Taisha Shrine and Kampei Chusha Shrine adopted the shogo 'taisha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見稲荷大社（ふしみいなりたいしゃ）は京都市伏見区にある神社である。例文帳に追加

Fushimi Inari Taisha Shrine is a Shinto shrine located in Fushimi-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十二社（明神二十二社）は国家の一大事に朝廷が奉幣した有力神社の22社。例文帳に追加

The Nijunisha (Myojin Nijunisha) are 22 influential shrines that the Imperial Court presented offerings when their country was in a serious state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンクロトロン７から出射されたイオンビームは照射装置１２から患者に照射される。例文帳に追加

The ion beam emitted from the synchrotron 7 is emitted toward a patient from an irradiation device 12. - 特許庁

車両の駐車の邪魔となる等の不都合を抑制できる車両用充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for vehicle that suppresses inconvenience such as obstruction to parking of a vehicle. - 特許庁

グループ 1: 地域社会での社会的弱者ケアにおける需要と供給のギャップ例文帳に追加

Group 1:“Gaps between supply and needs in the community care services for socially vulnerable people, - 厚生労働省

グループ 2: 地域社会での社会的弱者ケアにおける需要と供給のギャップ例文帳に追加

Group 2:“Gaps between supply and needs in the community care services for socially vulnerable people, - 厚生労働省

式内社（名神大社）、丹後国一宮で、旧社格は国幣中社（現、神社本庁の別表神社）。例文帳に追加

It is Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers)) (Myojin Taisha (shrines that enshrine gods known as Myojin)), the supreme shrine of Tango Province, and formerly ranked as a Kokuhei-chusha (middle-sized national shrine) (presently classified as a Beppyo-jinja (special independent shrine) by the Association of Shinto Shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造業では新規学卒者の入職者が若干減少し、それ以外の入職者が若干増加しており、例文帳に追加

The number of new graduates who enter the manufacturing industry has been slightly decreasing, while the number of other workers who enter the manufacturing industry has edged up. - 厚生労働省

天神（道真）を祀る神社は天満宮・天満神社・北野神社・菅原神社・天神社などという名称で、九州や西日本を中心に約一万社（岡田荘司らによれば3953社）あって分社の数は第3位である。例文帳に追加

There are roughly ten thousand shrines (according to Shoji OKADA, 3953 shrines) enshrining Tenjin (Michizane), mostly in Kyushu and western Japan, under the names Tenmangu Shrine, Tenman-jinja Shrine, Kitano-jinja Shrine, Sugawara-jinja Shrine, Ten-jinja Shrine, etc., and it ranks third in the number of branch shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、岡田国神社については勝手神社（木津川市加茂町大野）境内末社の春日神社も論社となっている。例文帳に追加

Kasuga-jinja Shrine, a subsidiary shrine within the precinct of Katte-jinja Shrine (Ono, Kamo-cho, Kizugawa City), is also listed as ronja (shrines considered to be descendants of a shikinai-sha) of Okadakuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャーナルボリュームに蓄積された複数のジャーナルをシーケンシャルアクセス型記憶装置に書く。例文帳に追加

A plurality of journals accumulated in a journal volume are written in a sequential access storage device. - 特許庁

巻尺筐体に方位磁石を設け、又は巻尺筐体に方位磁石を貼り付けることにより巻尺と方位磁石を別個に持ち運ぶ不便を解消し、寸法を測りながら方位の測定ができる巻尺が得られる。例文帳に追加

An azimuth magnet is provided in a tape measure casing, or the azimuth magnet is bonded to the tape measure casing, inconvenience of carrying the azimuth magnet and a tape measure separately is eliminated thereby, and the azimuth is able to be measured while measuring the dimension, in the tape measure. - 特許庁

元は綾戸神社・國中神社の二社であったが、後に國中神社が綾戸神社の境内に遷された。例文帳に追加

It was originally the two separate shrines Ayato-jinja Shrine and Kunaka-jinja Shrine but Kunaka-jinja Shrine was later relocated into the precinct of Ayato-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六尺褌や三尺帯といったときは鯨尺の長さのことである。例文帳に追加

The length of the kujira-jaku are used in 6 shaku fundoshi (Japanese traditional male underwear) or 3 shaku obi sash (Japanese traditional female belt), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当神社には御師的な役割をはたす37軒の社家があり、37社の末社はそれぞれの社家が1社ずつ祀っていたという。例文帳に追加

It is believed that this shrine had 37 Shakes (families of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) who played a role similar to Onshi (a low-ranking Shinto priest), and that each Shake enshrined one of the 37 Masshas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社格式内社（名神大）・二十二社・官幣大社・勅祭社・別表神社例文帳に追加

Classification: Shikinaisha (Myojin Taisha), Shinto shrines listed in the Engishiki; one of Nijuni-sha Shrines, the 22 most important Shinto shrines designated during the Heian period; Kanpei-taisha, large-scale state shrine; Chokusai-sha, shrine attended by imperial envoy; and Beppyo jinja, Shrines on the Special List  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の賀茂神社（賀茂別雷神社・賀茂御祖神社）を始めとする全国のカモ（鴨・賀茂・加茂）神社の総本社と称する。例文帳に追加

The shrine is the head shrine of all Kamo-jinja shrines across Japan including the Kamo Wakeikazuchi-jinja and Kamo Mioya-jinja shrines in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チームメンバーは、プロジェクトマネージャ、ソフトデザイナー、プログラマ、チップ設計者、基板設計者、ハード技術者、ハードマネージャから構成される。例文帳に追加

They include a project manager, software designer, programmer, chip designer, board designer, hardware technicians, and hardware managers.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

大社（たいしゃ）とは大きな神社、または平安時代初期の延喜式神名帳に式内大社として列格される492の神社、または～大社と名乗る神社のこと。例文帳に追加

Taisha are large jinja (Shinto shrines), or one of the 492 jinja categorized as Shikinai Taisha in the early Heian period text Jimmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), or those jinja that have adopted the suffix taisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微弱な放射線を放出する微弱放射性物質と、被照射物に対する放射線量を人体に悪影響を及ぼさない範囲で増幅する放射線増幅材と、成形材とを含んでなる微弱放射線照射用組成物である。例文帳に追加

The composition for applying weak radiation includes weak radioactive material releasing weak radiation, radiation amplifying material amplifying the quantity of radiation to the target object in a range where human body does not receive harmful influence, and forming material. - 特許庁

注射器を患者に接続する配管は、患者の近くの短い共通したセクションだけを共有する。例文帳に追加

Tubing that connects syringes to a patient shares only a short common section near to the patient. - 特許庁

自動車用ジャンクションボックスの製造方法および該方法により形成したジャンクションボックス例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR JUNCTION BOX FOR AUTOMOBILE AND JUNCTION BOX FORMED BY THE METHOD - 特許庁

賣太神社（めたじんじゃ、売太神社）は奈良県大和郡山市の稗田環濠集落の端にある神社である。例文帳に追加

Meta-jinja Shrine, written as 賣太神社 or 売太神社 in Japanese, is a shrine located at the end of Heida Village, a village surrounded by a moat in Yamatokoriyama City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県名張市に式内社の名居神社（ないじんじゃ）があり、これが伊賀国における「なゐの神」を祀る神社であったとする説がある。例文帳に追加

Some have suggested that Nai-jinja Shrine in Nabari City, Mie Prefecture, which is listed in the Engishiki (a 10th century book of laws and regulations), was originally dedicated to Nainokami of Iga Province (now western Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス