「じゅせいもう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所望のパターンは第１のパターンの像をエネルギー感受性材料層中に描画することにより生成される。例文帳に追加

The desired pattern is formed by drawing an image of a first pattern in a layer of energy sensitive material. - 特許庁

所望のパターンは第１のパターンの像をエネルギー感受性材料層中に描画することにより生成される。例文帳に追加

A desired pattern is generated by drawing an image of a first pattern in an energy sensitivity material layer. - 特許庁

明視野画像を撮像してから所定のインターバルを設けた後、光感受性生物からの発光を結像した発光画像を撮像する。例文帳に追加

After a predetermined interval is disposed after picking up the bright field image, a light emission image obtained by forming the light emission from the light sensitive living thing is picked up. - 特許庁

腸溶剤コーティングは、例えば、特に、腸壁による水分輸送及びイオン輸送の不通に効果的である、盲腸などの部位で保水性物質を放出するように、胃腸系において、ｐＨに対して感受性を有し、酸化還元に対して感受性を有し、又は酵素に対して感受性を有するものとなり得る。例文帳に追加

The enteric coating can be a pH-sensitive material, a redox-sensitive material or a material enzymatically broken down by enzymes in the gastrointestinal system so as to release the water-retentive material at a site such as the caecum, e.g. where it is particularly effective in disrupting water transport and ion transport through the gut wall. - 特許庁

ＥＹＳ遺伝子の変異を検出するためのプライマー、プローブ、マイクロアレイ、及び、これらを備える検出キット、並びに、網膜色素変性症原因遺伝子変異の検査方法、網膜色素変性症への遺伝的感受性の検査方法例文帳に追加

PRIMER, PROBE, MICROARRAY FOR DETECTING MUTATION OF EYS GENE, DETECTION KIT HAVING THE SAME, TEST METHOD FOR GENETIC MUTATION RESPONSIBLE FOR RETINITIS PIGMENTOSA AND TEST METHOD FOR GENETIC SENSITIVITY TO RETINITIS PIGMENTOSA - 特許庁

ＳＶ４０の温度感受性突然変異株ｔｓＡ５８のラージＴ抗原遺伝子を導入したトランスジェニックラットの大脳組織をホモジナイズして得られる脳毛細血管をプロテアーゼ処理し、得られる脳毛細血管細胞を継代培養して、温度感受性ＳＶ４０ラージＴ抗原、ＰＤＧＦ受容体β及びアンギオポエチン−１を発現する不死化細胞を樹立する。例文帳に追加

The cerebral tissue of a transgenic rat carrying large T antigen of a temperature-sensitive mutant tsA 58 of SV 40 is homogenized and the resultant cerebral blood vessel capillary are treated with protease and the resultant cerebral capillary blood vessel cells are subcultured to establish the immortalized cells that expresses the temperature-sensitive SV 40 large T antigen, PDGF receptor β and angiopoetin-1. - 特許庁

誘導コイル冷却用ファンを複数設け、その回転数・回転方向を種々制御することにより、誘導コイルを直接冷却しつつローラの軸方向温度分布の片寄りを低減させる。例文帳に追加

To reduce the partiality of the axial temperature distribution of a roller while directly cooling an induction coil by providing fans for cooling the induction coils and variously controlling their number of rotations and rotating directions. - 特許庁

Ｃｏ−Ｃｒ−Ｗ合金と同等以上の溶接割れ感受性と、Ｃｏ−Ｃｒ−Ｍｏ−Ｓｉ合金と同等以上の耐摩耗性を兼ね備えた高硬度肉盛合金粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide high-hardness hardfacing alloy powder that combines weld crack susceptibility equivalent to or more than that of a Co-Cr-W alloy and wear resistance equivalent to or more than that of a Co-Cr-Mo-Si alloy. - 特許庁

生体の血管内圧力測定用センサ・挿入組立体は挿入手段と、凹部を設けた基板本体８を有し、この凹部を圧力感受性膜１０により覆って空洞１２を形成したセンサ・チップ６とを備える。例文帳に追加

The sensor inserting assembly for measuring sensors of internal pressure of blood vessels of living body includes an inserting means and a substrate body 8 with a concave portion and equipped with a sensor chip 6 forming a cavity 12 by covering the concave with a pressure sensibility film 10. - 特許庁

コアとクラッドに光感受性物質が添加された光ファイバにおいて、所望の特性が得られ、かつ、屈折率上昇の不均一性の影響を小さく抑えたファイバ型光部品を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber type optical element capable of obtaining required characteristics and minimizing the influence of ununiformity in the rise of a refractive index in an optical fiber obtained by adding a photosensitive substance to a core and a clad. - 特許庁

１０００℃を越えるような高温域の加工に供しても耐焼付き性と耐摩耗性に優れかつ熱亀裂感受性が低く切削加工も可能な表層を有する高温加工用の工具を提供する。例文帳に追加

To provide a high-temperature working tool having a surface layer which is excellent in seizure resistance and wear resistance, has lower heat crack susceptibility and can perform cutting with which is also possible even when using it for working at the high temperature so as to exceed 1,000°C. - 特許庁

簡易かつ効率的に、所望の遺伝子を発現できる、全能性を有するトランスジェニック再構築受精卵の作製方法及びそれを用いたトランスジェニック胚の作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for the preparation of a transgenic reconstructed fertilized egg having totipotency and capable of easily and efficiently expressing a desired gene and a process for producing a transgenic embryo using the egg. - 特許庁

温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニック動物、特に好ましくはトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ網膜由来の神経細胞株、例えば網膜神経節細胞、アマクリン細胞、水平細胞、視細胞などを樹立できる。例文帳に追加

This retina-derived nerve cell strain capable of maintaining a passage is derived from a transgenic animal to which a temperature-sensitive mutant SV40 large-T antigen gene is transferred, especially preferably a transgenic rat and can establish, for example, a retinal gangliocyte, amacrine cell, horizontal cell, visual cell. - 特許庁

失意のこの頃、佐賀郡松瀬の華蔵庵において湛然和尚に仏道を学び、21歳のときに仏法の血脈(けちみゃく)（師から弟子に法灯が受けつがれること）と下炬念誦(あこねんじゅ)（生前葬儀の式、旭山常朝の法号を受けた）を申し請けている。例文帳に追加

During this period of frustration, he learned Buddhism under Tannen Osho, a chief priest at Kezoan in Matsuse, Saga County, and at the age of 21, he received kechimyaku (heritage of the Law) (the light of Buddhism handed down from a master to his disciple) and akonenju (recite a prayer in a form of verses to praise the Amitabuddah in a religious ritual; in which he received his funeral performed while in life and hogo (Buddhist name) Jocho Gyokuzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、異なる種由来のプールした雄性・雌性配偶子を授精し、生殖的に生存可能な生物へと成長させ、これを繰返し交配して多様な多細胞生物の生物ライブラリーを作製し、所望の形質または特性の生物を選択する工程を包含する方法。例文帳に追加

For example, methods includes the steps of fertilizing pooled male-female gametes derived from different species, growing it up to be a reproducibly survival organism, preparing an organism library of various multicellular organisms by repeating the mating process, and selecting an organism having a desired trait or property. - 特許庁

網膜色素変性原因遺伝子ＥＹＳの新規遺伝子変異であるｃ．４９５７＿４９５８ＩｎｓＡ変異を検出するためのプライマー、プローブ、マイクロアレイ、及び、これらを備える検出キット、並びに、ＲＰ原因遺伝子変異の検査方法、ＲＰへの遺伝的感受性の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a primer, probe, microarray for detecting mutation of c.4957-4958InsA, a novel genetic mutation of a gene EYS responsible for retinitis pigmentosa (RP), a test kit having the same, a test method for genetic mutation responsible for RP, and a test method for genetic sensitivity to RP. - 特許庁

マウスTie2プロモーター/エンハンサーの内部に目的遺伝子を組み込んだ組み換え遺伝子ベクターを作成し、次いでバクテリア内で増幅した前記組み換え遺伝子ベクターから単離・精製したマウスTie2プロモーター/エンハンサー及びに目的遺伝子組み換え遺伝子をラット受精卵にマイクロインジェクションすることにより、ラット脳及び網膜における血液脳関門（脳毛細血管内皮細胞）および血液網膜関門（網膜毛細血管内皮細胞）に目的とする遺伝子及びタンパク質を特異的かつ限局的に発現させるトランスジェニックラットを作出する。例文帳に追加

Mouse Tie2 promoter/enhancer and the objective gene recombinant gene isolated and purified from the recombinant gene vector amplified in bacteria are microinjected into a fertilized egg of rat so as to prepare a transgenic rat to specificity and restrictively express the objective gene and protein in a blood-brain barrier (brain capillary endothelial cell) and a blood retinal barrier (retinal capillary endothelial cell) in a rat brain and retina. - 特許庁

包装技術の分野で、水及び空気の混入に抗し、感受性作用因子（例えば、香料油又は医薬品有効成分）を保護し、有効期間を長くし、汚染を低減し、包装の内容物へのアクセスをより容易にし、また子供のいたずらによる内容物へのアクセスの容易性を低減するように、医薬及び他の消耗品を効率的且つ効果的に包装すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and effectively packaging a medicament and the other consumption articles in the field of packaging technology to resist water and air from mingling, protect a susceptible active factors (such as perfume oil or a pharmaceutical active ingredient), elongate a validity term, reduce contamination, facilitate access to a packaged content, and suppress a child from easily mischievous access to a content. - 特許庁

本発明による車両用ステアリング装置は、車両の走行状態を検出する走行状態検出手段（２８、３０、３２）と、検出された走行状態が所定の走行状態のとき、ドライバの操舵特性の感受性が向上するような所望の振動特性を有する振動となるようにステアリングの振動方向及び周波数特性を制御する振動制御手段（２０、２４）と、を有する。例文帳に追加

This steering system for the vehicle has a travelling state detection means 28, 30, 32 to detect a travelling state of the vehicle and vibration controlling means 20, 24 to control the vibrating direction of steering and frequency characteristics so that the detected travelling state becomes vibration having desired vibrating characteristics to improve sensitivity of steering characteristics of the driver when the detected travelling state is a specified travelling state. - 特許庁

水性相を含む生理的に許容される媒体中に、アスコルビン酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも一の酸化感受性親水性活性剤及び少なくとも一の非架橋Ｎ−ビニルイミダゾールポリマー又はコポリマーを含み、前記活性剤と前記ポリマー又はコポリマーは共に水性相に存在する組成物の、皮膚及び／又は体毛を含む毛髪のライトニングのための、美容上の使用。例文帳に追加

This composition contains at least one oxidation sensitive hydrophilic active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives and at least one uncross-linked N-vinylimidazole polymer or copolymer in a physiologically permissible medium including an aqueous phase where the active ingredient and the polymer or copolymer are both existing in the aqueous phase, and the beautifying use of the active ingredient and polymer or copolymer for lightening the skin and/or hair including the body hair is provided. - 特許庁