「じょうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

二人は非常に親密だ例文帳に追加

They are hand and glove with each other―as thick as thieves.  - 斎藤和英大辞典

日本は非常に騒がしい国だ。例文帳に追加

Japan is an extremely noisy country. - Tatoeba例文

二人の間に愛情が芽生えた。例文帳に追加

Affection sprang up between them. - Tatoeba例文

その間に、牧場へ戻って例文帳に追加

meanwhile, back at the ranch...  - 日本語WordNet

クモの巣状の網をかけるダニ例文帳に追加

a mite that spins a web  - 日本語WordNet

くもの巣状の巣をかける小型のダニ例文帳に追加

small web-spinning mite  - 日本語WordNet

蔑んだ憎しみの感情例文帳に追加

a feeling of scornful hatred  - 日本語WordNet

その事象は～の間に検出される例文帳に追加

the event is detected during ～  - コンピューター用語辞典

お肌に異常はありませんか？例文帳に追加

Is there any abnormality on your skin? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本は長寿大国だ。例文帳に追加

Japan is a long-lived large country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本は非常に騒がしい国だ。例文帳に追加

Japan is an extremely noisy country.  - Tanaka Corpus

二人の間に愛情が芽生えた。例文帳に追加

Affection sprang up between them.  - Tanaka Corpus

授業の間に話をするな。例文帳に追加

Don't speak in the middle of a lesson.  - Tanaka Corpus

阿弥陀如来坐像-鎌倉時代。例文帳に追加

Seated statue of Amida Nyorai: Crafted during the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国高谷城主。例文帳に追加

He was the castellan of Takaya-jo Castle in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤谷オートキャンプ場（森乃湯）例文帳に追加

Akatani Auto Camp (Mori-no-yu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋内ダニ類の防除薬剤例文帳に追加

CONTROLLING AGENT FOR ACARIDS INSIDE HOUSE - 特許庁

寝具のダニ駆除用シート例文帳に追加

SHEET FOR EXTERMINATING MITE OF BEDDING - 特許庁

屋内塵性ダニ防除剤例文帳に追加

HOUSE DUST MITE CONTROLLING AGENT - 特許庁

屋内塵性ダニ類防除剤例文帳に追加

CONTROLLER AGAINST INDOOR MITES OF TARSONEMIDAE - 特許庁

彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。例文帳に追加

I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. - Tatoeba例文

彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。例文帳に追加

I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.  - Tanaka Corpus

幼児と母親の間に生じる出生時からの愛慕例文帳に追加

the attachment that forms between an infant and its mother beginning at birth  - 日本語WordNet

ＳＶＣ層の間に存在する冗長性をさらに除去する。例文帳に追加

To reduce redundancy present between SVC layers. - 特許庁

クリームはんだに印刷状態を的確に検査することができるクリームはんだに印刷状態の検出方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for inspecting a cream solder printing state capable of surely inspecting the printing state. - 特許庁

政府は基礎医学研究に未だに十分な助成金を出し渋っている.例文帳に追加

The government is still unwilling [loath] to subsidize fundamental medical research adequately.  - 研究社 新和英中辞典

私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。例文帳に追加

Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday. - Tatoeba例文

男谷信友から直心影流剣術男谷派剣術を継承した。例文帳に追加

He succeeded the Odani school of swordplay, a school that belonged to Jikishinkage-ryu style swordplay from Nobutomo ODANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電体２９は下部圧電体２９ａと上部圧電体２９ｂとによって構成されている。例文帳に追加

The piezoelectric body 29 comprises a lower piezoelectric body 29a and an upper piezoelectric body 39b. - 特許庁

低いバッテリ寿命の間における位置情報の折衝例文帳に追加

NEGOTIATION OF POSITION INFORMATION DURING LOW BATTERY LEVEL - 特許庁

Ｙ＝１０^-X/60（λ／２） 但し、Ｙ＜λ／２（λ：シールド対象電磁波の波長）例文帳に追加

Y=10^-X^/60(λ/2), wherein Y<λ/2 (λ: the wavelength of electromagnetic waves to be shielded) holds. - 特許庁

厚い友情が我々の間に生じた.例文帳に追加

A warm friendship grew up between us.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼女の時間を無駄にせず上手く遣う例文帳に追加

she keeps her time well occupied  - 日本語WordNet

「阿弥陀如来章」…「法蔵菩薩因位時～必至滅度願成就」例文帳に追加

Amida Nyorai Sho' - 'Hozobosatsuiniji - Hisshimetsudoganjoju'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十三条 オランダにおける居住例文帳に追加

Article 13 Residence in the Netherlands - 厚生労働省

そのあいだに冷泉帝が退位し、今上帝（朱雀帝の子）が即位。例文帳に追加

During this time, Emperor Reizei abdicates the throne, and Emperor Kinjo (a son of Emperor Suzaku) succeeds to his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報記憶担体認証システム、情報記憶担体認証方法及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION STORAGE CARRIER AUTHENTICATING SYSTEM, AND INFORMATION STORAGE CARRIER AUTHENTICATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

債券評価額との間に技術的な差異が生じる例文帳に追加

Technical differences arise compared with the value of bonds  - 金融庁

紐状体２は紐状樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

The string-state bodies 2 are preferably made of string-state resin. - 特許庁

菜食主義はもうたくさんだ。肉の食事をとりましょう。例文帳に追加

enough of vegetarianism; let's have a meaty meal  - 日本語WordNet

サビダニ類の防除剤及び防除方法例文帳に追加

CONTROLLING AGENT AGAINST RUST MITES AND METHOD FOR CONTROLLING THEM - 特許庁

人情は日本のみならず世界中同じだ例文帳に追加

Man is man not merely in Japan, but all over the world.  - 斎藤和英大辞典

彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。例文帳に追加

She prepared the meal in a very short time. - Tatoeba例文

彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。例文帳に追加

She prepared the meal in a very short time.  - Tanaka Corpus

引き続いて 2 つの数字を入力するためには、あいだに空白文字か改行文字を入力します。例文帳に追加

To enter two numbers in succession, separate them with spaces or newlines.  - JM