「じょうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

自由と放縦の間には大きな違いがある。例文帳に追加

There is a great difference between liberty and license. - Tatoeba例文

ドナーの内臓器官を受領者の体に移す例文帳に追加

place the organ of a donor into the body of a recipient  - 日本語WordNet

障害または邪魔になるように間に入る例文帳に追加

come between so as to be hindrance or obstacle  - 日本語WordNet

指またはつま先に間に流れている静脈のうちの1つ例文帳に追加

one of the veins serving the fingers or toes  - 日本語WordNet

委託人の生涯の間に作られて、作用している信用例文帳に追加

a trust created and operating during the grantor's lifetime  - 日本語WordNet

(針を)必要以上に体に打ち過ぎる例文帳に追加

to have an excessive amount of acupuncture performed on oneself  - EDR日英対訳辞書

二番目は、彼女は体中が痛かったということだ。例文帳に追加

The second thing was that her body ached all over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。例文帳に追加

I cannot put up with his idleness any longer.  - Tanaka Corpus

需要と供給の間には密接な関係がある。例文帳に追加

There is close relationship between supply and demand.  - Tanaka Corpus

自由と放縦の間には大きな違いがある。例文帳に追加

There is a great difference between liberty and license.  - Tanaka Corpus

木造阿弥陀如来立像（本尊）-平安時代後期例文帳に追加

Wooden standing statue of Amida Nyorai (honzon), from the late Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造阿弥陀如来及び脇侍像2躯-奈良時代。例文帳に追加

A bronze statue of Amida Nyorai and two kyoji, from the Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像9体-平安時代後期の作。例文帳に追加

9 wooden sedentary statues of Amitabha: Created during the latter part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像（平安時代後期）例文帳に追加

Wooden seated statue of Amida Nyorai (created during the latter part of the Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像－平安時代後期。例文帳に追加

Wooden seated statue of Amida Nyorai: Crafted during the latter part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像-平安時代後期例文帳に追加

Wooden seated statue of Amida Nyorai: Latter part of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像－平安時代後期。例文帳に追加

The wooden statue of Amida Nyorai: Created in the late Heian Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶯谷・菫園または埋書居士と号する。例文帳に追加

His pen names were Uguisudani, Sumireen, or Maisho Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇との間に皇子女はいなかった。例文帳に追加

She had neither prince nor princess with Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は亀谷山、開基は北条政子、開山は栄西。例文帳に追加

The sango is Kikokusan, the Kaiki is Masako HOJO, and the kaisan is Eisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円環状のピストン（65）を、シリンダ（61）に収納する。例文帳に追加

An annular piston 65 is stored in a cylinder 61. - 特許庁

動物に寄生するダニ又はノミ防除用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR CONTROLLING ACARID OR FLEA WHICH IS PARASITIC ON ANIMAL - 特許庁

排気弁体17には上面に吸気弁口19を形成する。例文帳に追加

An intake valve port 19 is formed on the exhaust valve element 17. - 特許庁

スライダに歪み形状を高精度に形成可能である。例文帳に追加

A distorted shape is highly accurately formed on the slider. - 特許庁

この支持層は、両被覆層の間に位置している。例文帳に追加

The support layer is positioned between both the cover layers. - 特許庁

両者の間には「帚木」巻から「少女」巻までの間に1年の「ずれ」が存在する。例文帳に追加

Between these chronologies, there is a one-year 'gap' between the 'Hahakigi' and 'Otome' chapters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際金融市場の混乱はいまだにチャレンジングであり、我々が想定したよりも長引いている。例文帳に追加

The turmoil in global financial markets remains challenging and more protracted than we had anticipated.  - 財務省

液晶層は、第１表示基板と第２表示基板との間に介在する。例文帳に追加

The liquid crystal layer is interposed between the first and the second display substrates. - 特許庁

電子文書バインダに対する時刻証明システム及び時刻証明方法例文帳に追加

TIME CERTIFICATE SYSTEM AND TIME CERTIFICATING METHOD FOR ELECTRONIC DOCUMENT BINDER - 特許庁

彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。例文帳に追加

While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. - Tatoeba例文

ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。例文帳に追加

Wet clothes clung to her body. - Tatoeba例文

ニューヨークからロサンジェルスまでは長距離だ例文帳に追加

it's a long haul from New York to Los Angeles  - 日本語WordNet

細かく刻んだ肉とジャガイモを混ぜ茶褐色にした料理例文帳に追加

chopped meat mixed with potatoes and browned  - 日本語WordNet

兄さんと違って彼女はかなり勉強家だ例文帳に追加

Unlike her brother, she is quite diligent. - Eゲイト英和辞典

彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。例文帳に追加

While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.  - Tanaka Corpus

ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。例文帳に追加

Wet clothes clung to her body.  - Tanaka Corpus

その間に第4旅団は都城に入ることができた。例文帳に追加

Taking this opportunity, the detached 4th brigade succeeded in entering Miyakonojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は両手の間に彼女の頭を持って立っていた。例文帳に追加

He stood, holding her head between his hands.  - James Joyce『死者たち』

有害生物に対する優れた防除効力を有する害虫・ダニ防除用組成物、及び害虫・ダニの防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insect pest or tick controlling composition having an excellent controlling effect on harmful organisms and a method of controlling insect pests or ticks. - 特許庁

阿弥陀如来（あみだにょらい）、サンスクリットアミターバ（amitaabha）あるいはアミターユス（amitaayus）は、大乗仏教の如来の一つ。例文帳に追加

Amidanyorai, being Amitaabha or Amitaayus in Sanskrit, is one of the Nyorai in Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。例文帳に追加

Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit. - Tatoeba例文

ショウジョウコウカンチョウは、ちょっとの間ハナミズキの枝にとまった例文帳に追加

a cardinal perched momently on the dogwood branch  - 日本語WordNet

ハウジングと上部の硬質保護材の間に緩衝材を持つ発光装置例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DEVICE HAVING BUFFERING MATERIAL BETWEEN HOUSING AND UPSIDE RIGID PROTECTING MATERIAL - 特許庁

昆明池障子（こんめいちのしょうじ）は、清涼殿弘廂の二間と上御局とのあいだに立てられていた衝立障子である。例文帳に追加

Konmeichi no shoji is a tsuitate shoji (a partitioning screen, which stood between Hirobisashi no futama of Seiryo-den Imperial palace and ue no mitsubone - a kind of room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冗長判定は、時刻ｔ１およびｔ２の間に実行される。例文帳に追加

The redundancy determination is carried out between the time t1 and t2. - 特許庁