「じょうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

自動ワインダにおける張力制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING TENSION IN AUTOMATIC WINDER - 特許庁

未だに異常信号を受信していると判定した場合は、それを表示制御部に通知する。例文帳に追加

In case that it has determined that the receiver still receives the abnormality signal, it informs the display controller of it. - 特許庁

網膜の桿状体と桿状体に見られる特別の色素例文帳に追加

a special pigment found in the rods and cones of the retina  - 日本語WordNet

冊子のページの間にあり，保存状態は良好だった。例文帳に追加

They were well preserved between the pages of booklets.  - 浜島書店 Catch a Wave

板状体２は略方形板状のものである。例文帳に追加

The plate 2 is an approximately square shaped plate. - 特許庁

1871年（明治4年）　小山久次郎、タカとの間に誕生。例文帳に追加

In 1871, she was born to Kyujiro and Taka KOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未熟な果実（青山椒、実山椒）は茹でて佃煮にする。例文帳に追加

The immature fruit (Aozansho, Mizansho) is boiled to make tsukudani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、ウェイターからサービスランチを無理やりただにしてもらった例文帳に追加

she hustled a free lunch from the waiter  - 日本語WordNet

この電子レンジは私の父が買ってくれたものだが，いまだに調子がよい例文帳に追加

This microwave oven, which my father bought, is still in working order. - Eゲイト英和辞典

秋川さんのCDは発売から１年以上経ってもいまだに人気がある。例文帳に追加

Akikawa's CD is still popular more than one year after its release.  - 浜島書店 Catch a Wave

一家の貧窮がつづくあいだに、彼女の誇りはひどく傷ついた。例文帳に追加

She had suffered badly during the period of poverty.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

食事と食事の間に空腹感を覚えれば、間食がいい。例文帳に追加

Snacking is good when you feel hungry between meals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ベクトル命令の処理の間に生じる例外の処理例文帳に追加

EXCEPTIONAL PROCESSING GENERATED IN PROCESSING OF VECTOR INSTRUCTION - 特許庁

下行結腸と直腸の間にあるS字形の湾曲部例文帳に追加

the s-shaped curve between the descending colon and the rectum  - 日本語WordNet

東京早稲田にある放生寺(東京都新宿区)（ほうしょうじ）は、寺号に「放生」の名を持つ。例文帳に追加

The name of Hosho-ji Temple (Shinjuku-ku Ward, Tokyo Prefecture) in Waseda, Tokyo, consists of the 'Hojo' characters of Hojoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～の間に入出力アクセスが生じることがある例文帳に追加

I/O accesses may occur during ～  - コンピューター用語辞典

弓の間に張った丈夫な紐或は糸状のもの。例文帳に追加

It is a strong cord or string strung between the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職を辞して下谷車坂に道場を開く。例文帳に追加

Kenkichi resigned to open a dojo at Shitaya Kurumazaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本女子陸上の希望の星だ。例文帳に追加

She is a rising star in Japanese women's athletics.  - 浜島書店 Catch a Wave

トルエンのニトロ化の間に生じる廃水の処理法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING WASTE WATER GENERATED DURING NITRATION REACTION OF TOLUENE - 特許庁

ミツバチに寄生するダニの駆除方法及び駆除剤例文帳に追加

METHOD FOR EXTERMINATING MITE PARASITIC ON HONEYBEE AND EXTERMINATION AGENT - 特許庁

ワイヤとプーリとの間に生じる摩擦を減少させる。例文帳に追加

To reduce friction between a wire and a pulley. - 特許庁

「乳の間」には「乳」と称する突起状の装飾を並べる。例文帳に追加

"Chi-no-ma" has small decorative projections called "Chi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、定規を微動だにすることなくどんな材料も自由自在に切ることができる。例文帳に追加

Thus, any material can be freely cut without slight movement of the ruler 1. - 特許庁

高いダニ駆除効果を備えるとともに、安全性も高い水性のダニ駆除用液体組成物とこれを用いたダニ駆除方法の提供。例文帳に追加

To provide a mite-exterminating aqueous liquid composition which is highly effective to exterminate mites and is highly safe and to provide a mite extermination method using the same. - 特許庁

感謝知らずの聴衆に対して無駄に冗談を言う例文帳に追加

waste a joke on an unappreciative audience  - 日本語WordNet

同県農業試験場にて山田錦/華吹雪を交配。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Aomori Prefecture cross-fertilized Yamada nishiki/Hanafubuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板状体２には、該板状体２を厚み方向に貫く複数の貫通孔４が設けられている。例文帳に追加

The plate 2 has a plurality of through holes 4 penetrating the plate 2 in the thickness direction. - 特許庁

外筒体２１内には、円筒状の内筒体２５が同心状に配置される。例文帳に追加

A cylindrical inner cylinder body 25 is concentrically disposed in the outer cylinder body 21. - 特許庁

対立しあう事実、主張、意見の間にある相違例文帳に追加

a difference between conflicting facts or claims or opinions  - 日本語WordNet

ニューヨークの交通事情は常に頭痛の種だ例文帳に追加

New York traffic is a constant concern  - 日本語WordNet

布を屋根と天井の間に収納する自動車の日除け例文帳に追加

SUNSCREEN FOR AUTOMOBILE STORING CLOTH BETWEEN ROOF AND CEILING - 特許庁

線状体に紫外線硬化樹脂を被覆する方法例文帳に追加

METHOD FOR COATING ULTRAVIOLET-CURABLE RESIN ON LINEAR BODY - 特許庁

櫟谷七野神社（いちいだにななのじんじゃ）上御霊前通智恵光院東入例文帳に追加

Ichiidani Nanano-jinja Shrine, Chiekoin higashi-iru Kamigoryomae-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョブからジョブへの自動的な移行は,いまだに最新OSの主たる機能の一つになっている例文帳に追加

The automatic job-to-job transition is still one of the major functions performed by a modern OS  - コンピューター用語辞典

ヨーグルト成分を利用したダニ障害排除方法。例文帳に追加

METHOD FOR EXCLUDING MITE TROUBLE UTILIZING YOGURT COMPONENT - 特許庁

もしくは、両者の間に境界不純物層を設ける。例文帳に追加

Or a border impurity layer is provided between the both. - 特許庁

中空板状体における補強部材の固定構造例文帳に追加

FIXING STRUCTURE OF REINFORCING MEMBER IN HOLLOW TABULAR BODY - 特許庁

環状線状体２の中央開口２０は、多角形状である。例文帳に追加

The central opening 20 of the annular linear body 2 has a polygonal shape. - 特許庁

作物にハダニの天敵害虫であるカブリダニを誘引することができれば、カブリダニを効果的にハダニ駆除に使用することができる。例文帳に追加

The phytoseiidae can be used for the control of the Tetranychidae if the phytoseiidae of the natural enemy pest of the Tetranychidae is attracted to the crop. - 特許庁

ダニ駆除用水性液体組成物、スプレー容器入りダニ駆除用水性液体組成物およびダニ駆除方法例文帳に追加

AQUEOUS LIQUID COMPOSITION FOR CONTROLLING ACARID, AQUEOUS LIQUID COMPOSITION PACKED IN SPRAY CAN AND USED FOR CONTROLLING ACARID AND METHOD FOR CONTROLLING ACARID - 特許庁

安全保護素子２７は、第１のホルダ２３と、第１のホルダ２３に対向する第２のホルダ２４との間に配置され、第１のホルダ２３と、第１のホルダ２３に対向する第２のホルダ２４とによって、挟持される。例文帳に追加

A safety protection element 27 is arranged between the first holder 23 and a second holder 24 opposed to the first holder 23, and is pinched by the first holder 23 and the second holder 24 opposed to the first holder 23. - 特許庁

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。例文帳に追加

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. - Tatoeba例文

その少年は少女たちの間に座った。例文帳に追加

The boy sat among the girls. - Tatoeba例文

その少年は少女たちの間に座った。例文帳に追加

The boy sat among the girls.  - Tanaka Corpus