「じょうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

同年4月16日(旧暦)、家康は将軍職を辞して将軍職を秀忠に譲る。例文帳に追加

Ieyasu resigned from the shogunate and gave it to Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テザーのような紐状体に接触せずに張力を検出すること。例文帳に追加

To detect a tension of a tether without being contacted with a stripe such as the tether. - 特許庁

ダニ及びダニのフンやダニの餌となる人のあか、ふけ、家の塵、埃等を有効に捕集出来る電気掃除機集塵袋用紙の提供。例文帳に追加

To provide paper for an electric vacuum cleaner dust collecting bag capable of effectively collecting ticks, the droppings of the ticks and scurf, dandruff and house dust to be the feed of the ticks, etc. - 特許庁

また基板２と台座８との熱膨張係数の差によって生じる変位を許容するので、はんだに生じる亀裂を防止する。例文帳に追加

Moreover, since the displacement caused by a difference in a coefficient of thermal expansion between the substrate 2 and the seat 8 is permitted, cracking occurring in the solder is prevented. - 特許庁

新京阪鉄道柳谷観音延長線（長岡天神駅-柳谷観音・未成）例文帳に追加

The Shinkeihan Railway Yanagidani-Kannon Extended Line (extending from Nagaoka Tenjin station to the Yanagidani Kannon; uncompleted)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまだに約3800人が病気の被害者として公式認定するよう政府に求めている。例文帳に追加

About 3,800 people are still asking for the government to officially recognize them as victims of the disease.  - 浜島書店 Catch a Wave

明治27年（1894年）、イギリスとの間に日英通商航海条約を締結。例文帳に追加

In 1894, he concluded the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation with England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は泉谷山、開基は北条長時、開山は真阿。例文帳に追加

The sango is Shokozan, the Kaiki is Nagatoki HOJO, and the kaisan is Shina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板状体２の内部には電池５が交換が可能な状態で配置される。例文帳に追加

A replaceable battery 5 is disposed inside the plate-like body 2. - 特許庁

ロータリエンコーダにおける受光素子の出力状態判定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING OUTPUT STATE OF LIGHT-RECEIVING ELEMENT IN ROTARY ENCODER - 特許庁

工具ホルダにおけるテーパシャンクの切粉除去方法及び工具保持台例文帳に追加

METHOD OF REMOVING CHIP OF TAPER SHANK IN TOOL HOLDER AND TOOL HOLDING BASE - 特許庁

磁気カードリーダ、及び磁気カードリーダにおける情報記録方法例文帳に追加

MAGNETIC CARD READER AND INFORMATION RECORDING METHOD IN MAGNETIC CARD READER - 特許庁

印字装置５では、印字ヘッド１０を線状体２の進行方向に移動させながら線状体２に印字を行う。例文帳に追加

The printer 5 prints on the filament 2 while moving the print head 10 in the advancing direction of the filament 2. - 特許庁

まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。例文帳に追加

It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... - Tatoeba例文

まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。例文帳に追加

It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it ...  - Tanaka Corpus

トランスミッションのシフトの間に十分な補償圧力を維持する。例文帳に追加

To maintain sufficient compensation pressure during shift for a transmission. - 特許庁

略奪文化が完全な発展を遂げると、職業の間に区別が生じる。例文帳に追加

As the predatory culture reaches a fuller development, there comes a distinction between employments.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

本発明の突出量可変式のリニアアクチュエータ１は、円筒状の外筒体２２と、この外筒体２２の内挿される内筒体２３と、外筒体２２を摺動自在に支持する支持体２４とを有している。例文帳に追加

The projection amount variable type linear actuator has a cylindrical outer tube body 22, an inner tube body 23 inserted into the outer tube body 22, and a support 24 slidably supporting the outer tube body 22. - 特許庁

良忍から大乗戒をうけて密教・浄土教を学び、比叡山西塔黒谷に住した。例文帳に追加

After receiving Mahayana precepts from Ryonin, he studied Mikkyo (Esoteric Buddhism) as well as Jodo Sect and resided in Saito Kurodani in Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット端末上で要求を選択して入力することでインターネットを介してエレベータのモダニ情報の提供が受けられるエレベータモダニ情報提供方法およびエレベータモダニ情報提供システムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator modernization information providing method capable of receiving provision of modernization information of an elevator through Internet by selecting and inputting a demand on Internet terminal and an elevator modernization information providing system. - 特許庁

人体や環境に対して優しく、極めて確実、且つ、容易にダニ類を駆除できるダニ類の誘引駆除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attracting and exterminating mites gentle to human body and environment, capable of securely and easily exterminating mites. - 特許庁

ドアを閉じた状態でドアと壁との間に隙間が生じにくいヒンジ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure hardly forming a space between a door and a wall when the door is closed. - 特許庁

浄瑠璃寺九体阿弥陀如来像（京都府木津川市、国宝）例文帳に追加

Nine statues of Amida Nyorai, Joruri-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器と原料ガス通路との間には燃焼触媒２８を充填する。例文帳に追加

A combustion catalyst 28 is filled between the vessel and the gaseous starting material passage 29. - 特許庁

洗浄水を無駄に消費しない洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style water closet seat in which washing water is not consumed uselessly. - 特許庁

リーダに作業床を取付ける作業を地上で安全に行う。例文帳に追加

To conduct work of installing a working floor on a leader safely on the ground. - 特許庁

そしてツバメは幸福の王子の両足のちょうど間に止まりました。例文帳に追加

So he alighted just between the feet of the Happy Prince.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

これら対抗する両端の間には、添え料理が平行線上に並んでいた。例文帳に追加

Between these rival ends ran parallel lines of side-dishes:  - James Joyce『死者たち』

階調レベルデコーダ２２は表示データの階調レベルを制御する。例文帳に追加

A gradation level decoder 22 controls the gradation level of display data. - 特許庁

表示装置を斜めから見た場合、ペン入力位置と表示位置との間にずれが生じてしまう。例文帳に追加

To solve the problem of causing a deviation between a pen input position and display position when viewing a display device slantwise. - 特許庁

道路は彼が村を去ったときと変わらず、未だに修理されていない状態だ。例文帳に追加

The road is still in the same unrepaired condition as when he left the village.  - Weblio英語基本例文集

いずれにしても、いまだに定説と言えるものがないというのが現状である。例文帳に追加

In any case, the current state is that there is not yet an established theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上、蝦夷と呼ばれる人々がどのような人々であったのかはいまだにさまざまな論がある.。例文帳に追加

Even today there are various theories as to what kind of people the Ezo were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１つの光波長λにおいて実効コア断面積は５λ^２以下である。例文帳に追加

An effective core cross section is 5λ^2 or smaller in at least one optical wavelength λ. - 特許庁

上部圧電体２９ｂのＰｂの組成率は下部圧電体２９ａのＰｂの組成率より低い。例文帳に追加

The composition rate of Pb of the upper piezoelectric body 29b is lower than the composition rate of Pb of the lower piezoelectric body 29a. - 特許庁

はんだによる短絡をなくして、ブリッジ故障の発生を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of bridging failures on a printed board by eliminating the occurrence of short circuits caused by solder. - 特許庁

パンチ処理からバインダによる綴じ処理までを自動的に連続処理する綴じ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding processor which automatically performs continuous processing from punching to binding using a binder. - 特許庁

ガラスパッケージ部品の無鉛はんだによると回路基板への実装を可能とし、環境汚染を生じない回路基板実装を実現することにある。例文帳に追加

To mount a glass package component to a circuit board using leadless solder in order to materialize the circuit board mounting without environmental contamination. - 特許庁

動きベクトル情報は、デコーダに送信され、動き補償に利用される。例文帳に追加

The motion vector information is sent to a decoder, and is utilized for motion-compensation. - 特許庁

彼女は3週間オランダにホームステイしていた。例文帳に追加

She home stayed in the Netherlands for 3 weeks.  - Weblio Email例文集

ジョンは今週、カナダに戻る予定です。例文帳に追加

John plans to return to Canada this week.  - Weblio Email例文集

一秒でも人生を無駄にしたくない。例文帳に追加

I don't want to waste even a second of my life.  - Weblio Email例文集

あなたの苗字は山田に変わりましたか？例文帳に追加

Did your surname change to Yamada?  - Weblio Email例文集

彼女は腕を私の体にからませた.例文帳に追加

She twined her arms round [around] me.  - 研究社 新英和中辞典

2 人の間には暗黙の了解が成立していたのだ.例文帳に追加

There was an unspoken agreement [a tacit understanding] between the two of them.  - 研究社 新和英中辞典