「じょうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らの間に常軌を逸した行動の事例は数少ない。例文帳に追加

There are fewer instances of aberrant behavior among them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

源氏との間に子がなく、明石中宮を養女とする。例文帳に追加

She doesn't have a child by Genji but instead adopts Empress Akashi as her daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方寺（奈良県山添村）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Saijo-ji Temple (Yamazoe-mura, Nara Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗誓と集村の間に夭逝した吉次郎。例文帳に追加

Kichijiro was a family head situated between Josei (乗誓) and Shuson (集村) but he died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、男谷道場は広尾から近い狸穴にあった。例文帳に追加

At that time the Odani dojo was in Mamiana near Hiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺木造阿弥陀如来坐像（重文）平安時代例文帳に追加

Taima-dera Temple, wooden seated statue of Amida Nyorai (important cultural property), Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受容部分とカバー部分との間における錠止機構例文帳に追加

LOCKING MECHANISM BETWEEN RECEIVING PART AND COVER PART - 特許庁

このためわずか一年のあいだに大小含め30000場を超える酒蔵がいっきに誕生した。例文帳に追加

For this reason, more than 30,000 large and small sake breweries appeared at one time within a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパンシリンダに圧油を供給するときにブレードシリンダに誤作動が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a malfunction of a blade cylinder when pressure oil is to be supplied to a span cylinder. - 特許庁

天敵害虫であるカブリダニを効果的にハダニ駆除に使用することができる光を利用したハダニ防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling Tetranychidae by utilizing light by which phytoseiidae of a natural enemy pest can effectively be used for the control of the Tetranychidae. - 特許庁

日本の女性の平均寿命は 80 歳だ.例文帳に追加

The average life span of Japanese women is 80 years.  - 研究社 新和英中辞典

日本の女性の平均寿命は 80 歳だ.例文帳に追加

Japanese women live (for) an average of 80 years.  - 研究社 新和英中辞典

昼食までの間に一時しのぎとしてとる軽い食事例文帳に追加

a light meal eaten to curb hunger  - EDR日英対訳辞書

日本の100歳以上の人の86％が女性だ。例文帳に追加

Eighty-six percent of Japan’s centenarians are women.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の涙に彼は動じないままだった例文帳に追加

He remained unmoved by her tears  - 日本語WordNet

オートボットと米国人の間に摩擦が生じる。例文帳に追加

Friction develops between the Autobots and the Americans.  - 浜島書店 Catch a Wave

よって、駆動軸（40）の上下端部の間に圧力差が生じる。例文帳に追加

Therefore, pressure difference is generated between upper and lower end parts of the drive shaft 40. - 特許庁

固定磁石11と搬送用磁石14との間に反発磁力が生じない。例文帳に追加

Repulsive magnetic force is not generated between the stationary magnet 11 and the conveyance magnet 14. - 特許庁

一条実秋（いちじょうさねあき・清水谷実秋（しみずだにさねあき）、？－応永27年4月21日_(旧暦)（1420年6月2日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Saneaki ICHIJO, as known as Saneaki SHIMIZUDANI, (?-June 11, 1420) was a Kugyo (top court official) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紐状体に対する留め付け状態の解除を、より容易になせるようにする。例文帳に追加

To more easily release a locked state to a cord. - 特許庁

水晶体乳化、特に捩じれた水晶体乳化カッティングチップに関する。例文帳に追加

To provide a phacoemulsification tip, particularly twisted phacoemulsification cutting tip. - 特許庁

レーザダイオードチップ１は、サブマウント２の上面上にはんだにより接合されている。例文帳に追加

A laser diode chip 1 is solder jointed to the top of a submount 2. - 特許庁

信仰治療者の両手を患者の体に当てること例文帳に追加

the application of a faith healer's hands to the patient's body  - 日本語WordNet

3人の秘書は、金融恐慌の間に削減された例文帳に追加

three secretaries were downsized during the financial crisis  - 日本語WordNet

通常低学年の間に見つかる精神障害例文帳に追加

a psychiatric disorder usually noted during early school years  - 日本語WordNet

阿弥陀如来の本願に頼って成仏を願うこと例文帳に追加

salvation through faith in Amida Buddha  - EDR日英対訳辞書

2 つの終了点の間にリンクが表示されます。例文帳に追加

A link now displays between the two endpoints.  - NetBeans

浄土真宗…阿弥陀如来（立像）一仏を本尊とする。例文帳に追加

Jodo Shinshu sect - Honson is one Buddha, Amidanyorai (standing image)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹間延妙寺木造阿弥陀如来立像例文帳に追加

Wooden standing statue of Amida nyorai in Sasama enmyo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗実院　木造阿弥陀如来立像例文帳に追加

Jojitsu-in Temple - Wooden Statue of Standing Amida Nyorai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来及び両脇侍坐像例文帳に追加

Wooden sedentary statues of Amitabha and two attendants on either side of the central Amitabha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来立像　快慶作（大行寺蔵）例文帳に追加

Wooden standing statue of Amitabha, created by Kaikei (owned by Daigyo-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常会話ができる程度のスペイン語能力が必要だ例文帳に追加

Conversational-level Spanish proficiency is required.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鉛フリーはんだに対する耐食性を向上させたステンレス鋼等を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel or the like whose corrosion resistance to lead-free solder is improved. - 特許庁

人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。例文帳に追加

Water is as precious as air to man. - Tatoeba例文

これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。例文帳に追加

We can't afford to waste any more time. - Tatoeba例文

人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。例文帳に追加

Water is as precious as air to man.  - Tanaka Corpus

阿弥陀如来立像/鎌倉時代/永仙作/重文例文帳に追加

A standing statue of Amitabha Tathagata: Sculpted by Eisen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、天皇との間には二男一女を儲ける。例文帳に追加

Afterward, she had two sons and a daughter with the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は岐阜市鶯谷町の浄土寺にある。例文帳に追加

Her tomb exists in Jodo-ji Temple at Uguisudani, Gifu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像と音声との間に生じるずれを軽減させる。例文帳に追加

To reduce the deviation which occurs between image and sound. - 特許庁

自律電源供給のない電磁トランスポンダに関する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic transponder with no autonomous power supply. - 特許庁

しかしおそらく雑音だが、信号の可能性のあるものが生じようとする中間帯が未だにある例文帳に追加

but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal  - 日本語WordNet

（２） 基板と下地層のあいだにバッファ層を積層することを特徴とする上記（１）の方法。例文帳に追加

A buffer layer is laminated between the substrate and the foundation layer (2). - 特許庁

彼と僕との間に悪感情はもうとう無い例文帳に追加

There is not a trace of ill-feeling between him and me.  - 斎藤和英大辞典