「じょでいぶんきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで、Ｎａの純度が９９％、Ｇａの純度が９９．９９９９％、窒素ガスの純度が９９．９９９％、混合融液保持容器１０２の材質が焼結体のＢＮの場合には、固体物１１０は一部に穴１１１が開いたような形状となる。例文帳に追加

When the purity of Na is 99%; the purity of Ga is 99.9999%; the purity of nitrogen gas is 99.999%; and the material of the mixed melt holding container 102 is a BN as a sintered compact, a solid substance 110 has a shape with a hole 111 perforated in a part thereof. - 特許庁

近赤外線吸収色素を含む近赤外線吸収性組成物であって、上記近赤外線吸収性組成物は、近赤外線吸収色素の吸収波長領域を拡張する化合物を含む近赤外線吸収性組成物である。例文帳に追加

The near-infrared absorbing composition contains the near-infrared absorbent dye, wherein the near-infrared absorbing composition contains a compound which extends the absorption wavelength region of a near-infrared absorbent dye. - 特許庁

ここで、上記基板のＡｌ_2Ｏ_3成分を５１モル％以上９９．９９９９９９モル％未満とすること、上記基板の厚さを１μｍ以上５ｍｍ以下とすることができる。例文帳に追加

Here, the Al_2O_3 element of the substrate can be set to 51 mol% or higher, but lower than 99.999999 mol% and the thickness of the substrate can be set to 1 μm or larger but 5 mm or smaller. - 特許庁

主成分である正方晶系ジルコニアは９５重量部以上、特に９７重量部以上、更には９９重量部以上である。例文帳に追加

The cubic zirconia as the main component is included by ≥95 pts.wt., especially ≥97 pts.wt., and further preferably ≥99 pts.wt. - 特許庁

これら外部接続端子９ａ，９ｂ，９ｃ及びアース端子１０は電気的に非接続の状態である。例文帳に追加

The external connection terminals 9a, 9b, 9c and the earth terminal 10 are electrically not connected. - 特許庁

内部電源９として充電池を用い、外部電源電力供給回路を併設している。例文帳に追加

A battery charger is used as an internal power source 9, and an external power source power supply circuit is provided in addition. - 特許庁

無機成分中の導体成分が９９．９０〜９９．９５重量％、酸化物成分が０．１〜０．０５重量％と、少なくともエポキシ樹脂、硬化剤からなることを特徴とする導電性ペースト組成物である。例文帳に追加

A conductive paste composition containing a conductor component 99.90-99.95 wt.% and an oxide component 0.1-0.05 wt.% in an inorganic component comprises, at least, an epoxy resin and a curing agent. - 特許庁

蒸発器となった吸着熱交換器（56,57）では、空気中の水分が吸着材に吸着される。例文帳に追加

In the adsorption heat exchanger 56 and 57 that become evaporators, moisture in air is adsorbed by an adsorbent. - 特許庁

加湿フィルター４は、水分を吸湿し、かつ吸湿した水分を蒸発により放出できるものである。例文帳に追加

A humidifying filter 4 can absorb moisture and can discharge the absorbed moisture by evaporation. - 特許庁

７０〜９９．９９モル％のけん化度を有するビニルアルコール系重合体（Ａ）と有機チタン化合物（Ｂ）からなり、（Ａ）成分と（Ｂ）成分の重量配合比率（Ａ）／（Ｂ）が９９．９９／０．０１〜５０／５０である防曇剤。例文帳に追加

This antifogging agent comprises 99.99-50 wt.% vinyl alcohol polymer (A) having a degree of saponification of 70-99.99 mol% and 0.01-50 wt.% organotitanium compound (B). - 特許庁

永久磁石９を取り外す際には、永久磁石９の磁着力に対抗するように案内部材２９の突端で永久磁石９の底部側を押し上げながら永久磁石９を装着孔１８から抜き出せば良い。例文帳に追加

When the permanent magnet 9 is detached, the permanent magnet 9 is extracted from the mounting hole 18 while pushing up the bottom part side of the permanent magnet 9 by the protruding end of the guide member 29 against the magnetic attractive force of the permanent magnet 9. - 特許庁

そして、外部の給電回路から上記４本の給電素子１４にコネクタを介して順次９０°の位相差で給電する。例文帳に追加

Then an external feeding circuit sequentially feeds power to the four feeding elements 14 via the connectors at a phase difference by 90-degrees. - 特許庁

固形成分１〜８０重量％および溶媒２０〜９９重量％を含む感放射線性組成物であって、特定の条件を満たす化合物（Ｂ）を含み、化合物（Ｂ）と溶解促進剤の総和が固形成分の全重量を基準として５０〜９９．９９９重量％であることを特徴とする感放射線性組成物。例文帳に追加

The sum of the compound (B) and a solubility accelerator is 50 to 99.999 wt.%, with respect to the total weight of the solid component. - 特許庁

受給判定部１３０は、許容電力値と、受給電装置２が電線から受給する電力の値を示す受給電力値とを基にして、受給電装置２による電力の受給を許可するか否かを判定する。例文帳に追加

A reception/supply determinator 130 determines whether to permit the reception/supply of power by a power receiver and supplier 2, based on the tolerable power value and the received/supplied power value which shows the value of power that the power receiver and supplier 2 receives/supplies via the cable. - 特許庁

さらには、水供給管３およびガス供給管４が、ガス供給管４の内部に水供給管３を設けた二重管構造である。例文帳に追加

Further, the water supply tube 3 and a gas supply tube 4 have a double tube structure wherein the water supply tube 3 is arranged inside the gas supply tube 4. - 特許庁

蒸発器である吸着熱交換器（51,52）は空気の水分を吸着剤で吸着して除湿し室内に供給し、凝縮器である吸着熱交換器（52,51)を流れる空気に水分を放出させて吸着剤を再生する。例文帳に追加

The adsorption heat exchangers 51, 52 as evaporators allow moisture in the air to be adsorbed by an adsorbent to dehumidify the air, and supply the air into the room, and the adsorbent is regenerated by releasing the moisture to the air flowing in the adsorption heat exchangers 52, 51 as condensers. - 特許庁

地球内部で地震が起きた場所例文帳に追加

the point beneath the surface of the earth where an earthquake originated  - EDR日英対訳辞書

保磁力が小さい永久磁石９ｂの磁化状態を、外部磁界により減磁または増磁することで、永久磁石９の磁束量を調整する。例文帳に追加

The amount of magnetic flux of the permanent magnet 9 is adjusted by demagnetizing or magnetizing the permanent magnet 9b having smaller coercive force by an external magnetic field. - 特許庁

純度が５Ｎ（９９．９９９％）、好ましくは６Ｎ（９９．９９９９％）以上（ガス成分を除く）で、平均結晶粒径が２５０（超）〜５０００μｍであることを特徴とするパーティクル発生の少ない高純度銅スパッタリングターゲット。例文帳に追加

The high purity copper sputtering target has a purity of 5N (99.999%) or ≥6N (99.9999%) (excluding gas component), and average grain size of more than 250 to 5000 μm. - 特許庁

これにより、電極材の成分中、Ｎｉと固溶体を形成している成分総量のうち、Ｎｉが９９．６０〜９９．９９９重量（質量）％占めているものとすることができた。例文帳に追加

Thereby, the electrode wherein Ni occupies 99.60-99.999 wt.(mass)% in the total amount of Ni and constituents forming a solid solution in constituents of the electrode material can be provided. - 特許庁

（２）油性成分の含有量が組成物全体に対して４５〜９９重量％である。例文帳に追加

(2) The content of an oily component is 45 to 99 wt.% based on the total amount of the composition. - 特許庁

階級と組織が二次的で派生物であるという信条−ジョン・デューイ例文帳に追加

the belief that classes and organizations are secondary and derived- John Dewey  - 日本語WordNet

織物柔軟剤成分：担体成分の重量比は、約１:１９〜約１９：１でありうる。例文帳に追加

The weight ratio of the fabric softener component to the carrier component can be between about 1:19 to about 19:1. - 特許庁

そのため、スイブル機構９に加わる重量負担が小さくなり、スイブル機構９を小型化できる。例文帳に追加

Therefore, a weight burden on the swivel feature 9 is reduced, and the size of the swivel feature can be reduced. - 特許庁

操作部材１４１６は、筒状部材９２と、筒状部材９２の内部に配設された軸状部材９４と、筒状部材９２を取り付け部９０内で保持する弾性部材９６とで構成されている。例文帳に追加

The operating member 1416 is constituted of a cylindrical member 92, a shaft-shaped member 94 disposed inside the cylindrical member 92, and an elastic member 96 holding the cylindrical member 92 inside the attaching part 90. - 特許庁

給油時及び給油後における燃料中の異物の除去を、比較的簡単な構成で実現できる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel feeding device capable of attaining removal of a foreign matter in a fuel at oil-feeding and after oil-feeding by a relatively simple constitution. - 特許庁

図示の「０〜９９９９」は、通常モードでの表示に関する内部演算が４桁で行われることを示す。例文帳に追加

In figure, '0 to 9999' shows that internal arithmetics related to display in the normal mode are executed in 4 digits. - 特許庁

光電変換部２で生じた電力は供給が要求された外部装置や系統電力に供給される他、蓄電池６０に蓄電される。例文帳に追加

Electric power generated by the photoelectric conversion section 2 is supplied to an external device or system power requested to be supplied and is stored in a storage battery 60. - 特許庁

プラントの外部で発生した緊急情報を緊急情報受信部１３で受信し、情報選別部１４は緊急情報受信部１３で受信した緊急情報を緊急レベルや種類毎に選別する。例文帳に追加

An emergency information reception part 13 receives information on an emergency occurring outside a plant, and an information sort part 14 sorts the emergency information received by the emergency information reception part 13 by emergency level and type. - 特許庁

ハイブリッド型２相永久磁石回転電機例文帳に追加

HYBRID TYPE TWO-PHASE PERMANENT MAGNET ROTATING ELECTRICAL MACHINE - 特許庁

また吸気経路噴射用燃料噴射弁３６から供給される吸気経路燃料量Ｑｙ分の燃料は、吸気ダクト２０において吸気中に供給されるので、燃焼室内に入った時には十分に霧化が進んでいる。例文帳に追加

Fuel corresponding to the intake route fuel amount Qy supplied from the fuel injection valve 36 is supplied into the intake part through an intake duct 20, so that the fuel is satisfactorily atomized when it flows into the combustion chamber. - 特許庁

地球上で,生物が生活している空間例文帳に追加

the airspace above the surface of the earth where creatures thrive  - EDR日英対訳辞書

低効率運転時に燃料電池への要求電力が急激に減少したときに外部負荷に余剰電力を供給しないように制御する。例文帳に追加

To exercise control not to supply surplus power to an external load when power required to a fuel cell rapidly decreases during a low-efficient operation. - 特許庁

電力供給衛星、ミッション衛星及び、人工衛星外部電力供給システム例文帳に追加

ELECTRIC POWER SUPPLY SATELLITE, MISSIONS SATELLITE, AND ARTIFICIAL SATELLITE EXTERNAL ELECTRIC POWER SUPPLY SYSTEM - 特許庁

また、緊急性の低い命令や非命令文書であっても官宣旨の発給で済ませる事例もあった。例文帳に追加

There were also the cases in which non-urgent orders and non-imperative documents were issued as kansenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪型ローラミル１で粉砕した粉砕品を慣性分級式の分級装置であるルーバ型慣性分級装置２、あるいは、重力分級式の分級装置であるジグザグ分級装置を用いて効率的に分級して、チューブミルに最適な粒径粉砕品を供給する。例文帳に追加

A product crushed by a vertical roller mill 1 is classified efficiently by using a louver type inertial classifier 2 of an inertial classification type classifier or a zigzag classifier of a gravity classification type classifier to supply a material of an optimum particle size to a tube mill. - 特許庁

表面に付着した水分を急速に吸収し、吸収した水分を迅速に拡散し、これにより吸収した水分を急速に蒸発させ、着用時の蒸れ感を軽減することができる速乾性のライニング皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a lining leather having a quick-drying property which can reduce stuffing feeling when wearing by quickly absorbing moisture attached to the surface, swiftly diffusing the absorbed moisture and quickly evaporating the moisture absorbed thereby. - 特許庁

尿の吸収効率を向上できる袋状の吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-like absorbent article enhancing absorbing efficiency of urine. - 特許庁

吸着工程では、レジスト剥離液成分含有水（原水）が原水供給ライン１１から吸着材充填塔１内に供給され、該原水中のレジスト剥離液成分が吸着材１ａに吸着される。例文帳に追加

In an adsorption process, resist peeling liquid component containing water (raw water) is supplied from a raw water supply line 11 into an adsorbent column 1, and the resist peeling liquid component in the raw water is adsorbed to an adsorbent 1a. - 特許庁

関西文化学術研究都市の一部であり、国や多数の企業の研究所が所在する。例文帳に追加

This city is included in Kansai Science City, and many research laboratories of the national government and private companies are located there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相互にからみやすい物品を確実に１個ずつ供給できる物品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article supply device capable of securely supplying articles likely to twine mutually one by one. - 特許庁

連続性を検査できた最後のクラスタアドレスを、メディア管理情報生成部９に供給する。例文帳に追加

The last class address of which continuity has been checked is supplied to a media management information generation part 9. - 特許庁

電動モータ１を動力源に有する電気自動車において、F/F演算部９１と、F/B演算部９２と、加算器９７と、モデル判定部９３，９５と、トルク目標値切替部９４，９６と、を備えている。例文帳に追加

An electric vehicle having an electric motor 1 as a power source comprises: an F/F calculation unit 91; an F/B calculation unit 92, an adder 97; model determination units 93 and 95; and torque target value switching units 94 and 96. - 特許庁

高周波電流の供給と同時にポンプ１３が駆動することで、吸引ノズル１８内の空気が吸引されて角栓及び毛穴を含む皮膚が吸引ノズル１８の内部で吸引口１９側に吸引される。例文帳に追加

By driving a pump 13 simultaneously with the supply of RF current, air in a suction nozzle 18 is sucked to suck the skin including the keratotic plug and the follicle to a suction port 19 side inside the suction nozzle 18. - 特許庁

中間縫製部９３は、これら内周縫製部９１と外周縫製部９２との間に位置し、内周縫製部９１及び外周縫製部９２とは相似でない形状とする。例文帳に追加

The intermediate sewing part 93 is positioned between the inner peripheral sewing part 91 and the outer peripheral sewing part 92 and has a shape which is not similar to the shapes of these sewing parts 91 and 92. - 特許庁