「じょでいぶんきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

プラントの外部で発生した緊急事態を運転員にタイムリーに通知できる緊急情報受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an emergency information reception device that can timely notify an emergency occurring outside a plant to operators. - 特許庁

受給電制御部１４０は、受給判定部１３０の判定結果に基づいて、受給電装置２が電力を受給する受給期間を一定期間に設定する。例文帳に追加

A power reception/supply control unit 140 sets a power reception/supply period while the power receiver and supplier 2 receives/supplies power to a constant period, based on the determination results of the reception/supply determinator 130. - 特許庁

吸着塔２１の再生時に、排ガスが発生する場合には、補助吸着塔２２で排ガス中の除去成分を吸着する。例文帳に追加

When waste gas is generated on the regeneration of the adsorption tower 21, the component to be removed in the waste gas is adsorbed by the auxiliary adsorption tower 22. - 特許庁

④ 創薬バイオマーカー探索研究と生物資源・創薬動物モデル研究事業の推進例文帳に追加

[4] Promotion of exploratory research into drug discovery biomarkers and research projects on bioresources and drug discovery animal models - 厚生労働省

本発明のフライアッシュ系肥料は、主成分であるフライアッシュ１００重量部に対して、必須成分である硫酸カルシウム０．９〜９重量部、硫酸アルミニウム０．９〜９重量部、二酸化ケイ素０．９〜９重量部が配合されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The fly ash-based fertilizer comprises 100 pts.wt. of fly ash as a major component, 0.9-9 pts.wt. of calcium sulfate as an essential component, 0.9-9 pts.wt. of aluminum sulfate, and 0.9-9 pts.wt. of silicon dioxide. - 特許庁

シール部材７は、芯金９とゴム状の弾性部材１０とでなる。例文帳に追加

The sealing member 7 consists of a core metal 9 and a rubbery elastic member 10. - 特許庁

その結果、両永久磁石１０９ａ、１０９ｂ及び磁性体１０７で以って、対物レンズ１０２の中立位置保持機構を構成することが出来る。例文帳に追加

Thus, the neutral position holding mechanism of the objective lens 102 is constituted of both permanent magnets 109a, 109b and the magnetic body 107. - 特許庁

ボディ４は、気流が流れる流路に開口し液相状または気相状の水分を流路に供給する水分供給孔８を備えている。例文帳に追加

The body 4 is provided with a moisture supply hole 8 opening to the channel in which air current flows and supplying liquid phase or gas phase moisture to the channel. - 特許庁

求人倍率の推移を地域別に見ると、2010年は、東部（沿海部）だけではなく、中部や西部など内陸部でも求人倍率が上昇した。例文帳に追加

Examining changes in the job opening-to-application ratio according to regions, in 2010, it increased not only in the eastern area (coastal areas), but also the central and western areas (inland area). - 経済産業省

クロック生成回路、電源供給システム及び遅延時間調整部例文帳に追加

CLOCK GENERATING CIRCUIT, POWER SUPPLY SYSTEM AND DELAY TIME ADJUSTMENT UNIT - 特許庁

高電位側の第１入力電位（ＶＣＣ）を第Ｇ電位（Ｖ３）として供給し、低電位側の第２入力電位（ＧＮＤ）を第Ｊ電位（ＶＣ）として供給し、第３入力電位（Ｖｅｅ）を第１電位（ＶＨ）又は第Ｎ電位（ＶＬ）のいずれかとして供給する。例文帳に追加

The power source circuit is configured so as to supply a 1st input potential (VCC) of a high potential side as a Gth potential (V3), a 2nd input potential (GND) of a low potential side as a Jth potential (VC), and a 3rd input potential (Vee) as a 1st potential (VH) or an Nth potential (VL). - 特許庁

冷媒供給孔７はケース３に設けられ、回転電機１００内部を潤滑するための潤滑油９を多孔体に供給する。例文帳に追加

The refrigerant supply hole 7 is provided in the case 3 in order to supply lubricant 9 for lubricating the inside of the rotary electric machine 100 to the porous body 1. - 特許庁

したがって、有機溶剤成分供給ノズル６９をスキャン（移動）させた場合、有機溶剤成分供給口６９ａ付近においては、常に有機溶剤成分の濃度を高く維持することができる。例文帳に追加

As a result, when the supply nozzle 69 is scanned (moved), the concentration of the organic solvent component can be always kept high near the supply port 69a. - 特許庁

さらに、研削液５８を内部に障壁板９４、９６および９８が設けられたタンク９２に供給すると、研削液５８に含まれるスラッジ９０が凝集して沈澱する。例文帳に追加

When the grinding fluid 58 is supplied to a tank 92 having barrier plates 94, 96, and 98 inside, the sludge 90 contained in the grinding fluid 58 aggregates and precipitates. - 特許庁

通信機能は発電装置７、９の運転電圧情報Ｓ１を外部に送信し、かつ、外部から供給される信号Ｓ２を受信する機能を含む。例文帳に追加

The communication functions include functions which transmit the operation voltage information signals S1 to the outside, and further, functions which receive signals S2 supplied from the outside. - 特許庁

Ａ成分とＢ成分との混合割合が重量比で５／９５〜９０／１０であるオイルゲル組成物。例文帳に追加

The oil gel composition has a mixture proportion of the A-component and the B-component in a weight ratio of 5/95-90/10. - 特許庁

２次電池と、外部装置から電源供給を行う外部装置給電接続部と、を備え、前記２次電池からの電源供給により動作する第１のブロック経路と、前記外部装置給電接続部からの電源供給により動作する第２のブロック経路と、より構成される。例文帳に追加

This terminal device comprises a 1st block path which is provided with the secondary battery and an external device power supply connecting part performing power supply from the external device and is operated with the power supply from the secondary battery, and a 2nd block path which is operated with power supply from the external device power supply connecting part. - 特許庁

吸着塔２１の吸着剤が十分除去成分を吸着した後、真空ポンプ３１を起動し、吸着剤から除去成分を脱着し、凝縮液受槽３３で液体として回収する。例文帳に追加

After the adsorbent in the adsorption tower 21 sufficiently adsorbs the component to be removed, the vacuum pump 31 is started and the component to be removed is desorbed from the adsorbent and is recovered in the condensate receiving vessel 33 as liquid. - 特許庁

吸収性を高めることができ、横漏れの防止に有効な形状を有する吸収性物品を容易に製造できる吸収性物品の製造方法及び吸収性物品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for easily manufacturing an absorbent article for improving absorptive property and easily manufacturing the absorbent article having a shape effective for prevention of leakage from the lateral side. - 特許庁

第ＶIII因子及び赤血球の付着を抑制しつつ、且つ高い白血球除去能を有することのできる、白血球含有液から白血球を除去するためのフィルター材、および白血球除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter material for removing leukocytes from leukocyte- containing fluid which can have high leukocyte removability while suppressing the adhesion of VIII-th factor and erythrocytes, and a method for removing leukocytes. - 特許庁

吸水性樹脂粒子の造粒粒子を主成分とする粒子状吸水剤であって、無荷重の吸水倍率に比べて加圧下吸水倍率での吸水倍率の低下のない吸水剤や、通液性、吸水速度や造粒強度に優れた粒子状吸水剤を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate water absorbent mainly consisting of a particle obtained by granulating a water absorbing resin particle, the water absorption magnification of which when measured under pressure is made lower than that when measured under no load and which is excellent in a liquid-passable property, a water absorption rate and granulation strength. - 特許庁

間隔が狭いので接着剤９７１が保持されやすく、ハブの第１側面９６１及び天面に、磁性部材９４４が強固に固定される。例文帳に追加

Because the distances are short, the adhesive agent 971 is easily held and the magnetic member 944 is firmly fixed on the first side surface 961 and the ceiling surface of the hub. - 特許庁

機能モジュール１１には、動作電圧Ｖccを供給する外部端子Ｔ5と接地電圧ＧＮＤを供給する外部端子Ｔ2が接続される。例文帳に追加

An external terminal T5 supplying an operation voltage Vcc and an external terminal T2 supplying the ground voltage GND are connected to the functional module 11. - 特許庁

剥離抑制部９ｄは、横風を受けたときの上下振動を低減するために、トロリ線９の上面９Ｄからの気流の剥離を抑制する部分であり、湾曲面９ｅ〜９ｇを備えている。例文帳に追加

The separation restraining part 9d is a part for restraining separation of the air current from the upper surface 9D of the trolley wire 9 for reducing vertical vibration when receiving a cross wind, and has curved surfaces 9e-9g. - 特許庁

この車両制御装置は、車両の駆動のために供給可能な供給可能駆動電力を推定する推定部と、アクセル開度と推定供給可能駆動電力とに応じて駆動要求電力司令部とを備える。例文帳に追加

The vehicle control device comprises an estimation part that estimates suppliable drive power that can be supplied for driving the vehicle, and a drive request power command part in accordance with an acceleration opening and the estimated suppliable drive power. - 特許庁

外部装置から送信要求を受信した場合、その要求されたデジタル画像データが外部機器のブラウザで表示可能かを判定する。例文帳に追加

When a transmission request is received from the external device, it is decided whether the requested digital image data can be displayed by the browser of the external device. - 特許庁

ピストン１９は肉盗部１９ａを外部に連通させる開口１９ｄ、１９ｅを有し、開口１９ｄ、１９ｅの最小径は３ｍｍ以上である。例文帳に追加

The piston 19 has openings 19d, 19e to communicate thin part 19a with the outside, and the minimum diameter of the openings 19d, 19e is not less than 3 mm. - 特許庁

吸引装置５００は、吸引チューブ５０２、管状部材５０４、および吸引供給源（図示せず）を含み、この吸引供給源は、トロカールカニューレ３００の外部ポート３０２を通り、内部部分に延びる吸引チューブ５０２の第１の端部で連結されている。例文帳に追加

A suction apparatus 500 includes: a suction tube; a tubular member 504; and a suction source (not shown), wherein the suction source is passed through an external port 302 of a trocar cannula 300 and connected at a first end part of the suction tube 502 extended in the inner part. - 特許庁

外部電源から供給される電力の電子機器への供給／非供給を切替的に行う複数の電力供給部と、前記複数の電力供給部の電源投入の順番を表す順番指令をリモコン端末装置から受信するための受信部と、前記順番指令に応じて前記複数の電力供給部の電源を投入する電源投入処理部とを含む、電力供給装置。例文帳に追加

The power supply device includes multiple power supply units configured to switch supply or non-supply of power from an external power supply to an electronic apparatus, a receiving unit configured to receive an order command indicating the order of turning on power to the power supply units from the remote control terminal device, and a power-on processing unit that turns on power to the power supply units according to the order command. - 特許庁

高圧電極は、該高圧電極に高電圧を供給する給電体で支持され、給電体は絶縁性部材を介してアース電極に支持され、絶縁性部材は高圧電極に接触しないことを特徴とする。例文帳に追加

The air cleaning apparatus is characterized in that the high voltage electrodes are supported by feeders which supply high voltage thereto, and that the feeders are supported by grounded electrodes via insulating members, which are, therefore, not coming into contact with the high voltage electrodes. - 特許庁

もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. - Tatoeba例文

もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.  - Tanaka Corpus

環状帯部９ｂは銅めっきにより形成することも可能である。例文帳に追加

The annular band portion 9b can be also formed with copper plating. - 特許庁

冷却工程Ｓ９では、加熱した環状成形物７を冷却する。例文帳に追加

The cooling step S9 cools the heated annular molding 7. - 特許庁

好ましい両成分の配合比率は、（Ａ）成分及び（Ｂ）成分の合計１００重量部に対して、（Ａ）成分が８５〜９９．９重量部、（Ｂ）成分が０．１〜１５重量部である。例文帳に追加

Preferable incorporation ratio of the both is that (A) is 85-99.9 pts.wt. and (B) is 0.1-15 pts.wt., relative to 100 pts.wt. of the total of the ingredients (A) and (B). - 特許庁

コンタクトレスメディア９５は、コンタクトレスメディア９５のＩＤ情報と記録データとを記憶した内部メモリ９６を含む。例文帳に追加

The contactless media 95 includes an internal memory 96 for storing ID information and record data of the contactless media 95. - 特許庁

脱離工程では、過熱水蒸気が過熱水蒸気供給ライン１３ａから吸着材充填塔１内に供給され、吸着材１ａに吸着されたレジスト剥離液成分が脱離される。例文帳に追加

In a desorption process, superheated steam is supplied from a superheated steam supply line 13a into the adsorbent column 1, and the resist peeling liquid component adsorbed to the adsorbent 1a is desorbed. - 特許庁

温度変化によって内部基準電圧値を調節できる内部基準電圧生成回路及びこれを用い、温度変化によって内部供給電圧値を調節できる内部供給電圧生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide an internal reference voltage generating circuit capable of regulating an internal reference voltage value by a temperature change, and to provide an internal supply voltage generating circuit capable of regulating an internal supply voltage value by the temperature change, using the internal reference voltage generating circuit. - 特許庁

スプリング９１、９２は、整流子の回転軸方向から見てブラシ８１、８２に対してオフセット配置されて弾性変形する本体部９１２、９２２、およびブラシ８１、８２と当接して本体部９１２、９２２の弾性変形力をブラシ８１、８２に伝達するアーム部９１３、９２３を有する。例文帳に追加

The springs 91, 92 have body portions 912, 922 offset from the brushes 81, 82, when viewed from the direction of the rotating shaft of the commutator and deforming resiliently, and arm portions 913, 923 abutting against the brushes 81, 82 and transmitting the resilient deformation force of the body portions 912, 922 to the brushes 81, 82. - 特許庁

球状外部電極を有する半導体装置の検査方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING SPHERICAL EXTERNAL ELECTRODE - 特許庁

これにより、視覚障害者が、把持部１７に触れることにより包装袋３の内部に収容された吸収性物品９の製品情報を入手し、所望の吸収性物品９を容易に選択することができる。例文帳に追加

Thus, when a visually-impaired person touches the holding part 17, the person obtains the product information on the absorbent article 9 stored inside the packaging bag 3, and easily selects his or her desired absorbent article 9. - 特許庁

地球表面上で,水平方向に示される生物分布例文帳に追加

the distribution of animals horizontally over the earth's surface, called horizontal distribution  - EDR日英対訳辞書

本章第1 節で前述した通り、我が国の魅力は急速に低下している。例文帳に追加

As described in Section 1, Japan's appeal is rapidly declining. - 経済産業省

塵埃分離装置25で処理した吸気が風路27を経由する。例文帳に追加

The intake air treated by the dust separation device 25 is passed through an air passage 27. - 特許庁

固定部９１は、スプロケット歯９０ａ形成部分の内周側でスプロケットリング部９０の両側面９０ｂ，９０ｃと一体成形されギヤクランク５１に固定される合成樹脂製の部分である。例文帳に追加

The fixing part 91 is integrated with the both side surfaces 90b, 90c of the sprocket ring part 90 at the inner peripheral side of the formed part of the sprocket tooth 90a, and the part made of the synthetic resin fixed to the gear crank 51. - 特許庁