「じん単位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夫婦を単位とした個人年金例文帳に追加

an individual pension whose unit is a married couple  - EDR日英対訳辞書

構成単位（Ａ）は、例えば、ビニルピリジン単位、ビニルフタラゾン単位およびビニルカルバゾール単位から選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The structural unit (A) is, e.g., at least one selected from a vinylpyridine unit, a vinylphthalazone unit and a vinylcarbazole unit. - 特許庁

上記不飽和単量体単位は、例えば、ビニルカルバゾール単位、ビニルピリジン単位、ビニルイミダゾール単位およびビニルチオフェン単位から選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The unsaturated monomer unit is at least one selected from vinylcarbazole unit, vinylpridine unit, vinylimid azole unit and vinylthiophene unit, for example. - 特許庁

１．従業者数4人以上の事業所単位の統計を、企業単位で再集計している。例文帳に追加

1. Statistics for business establishments with at least 4 workers were reworked to produce figures on an enterprise basis.  - 経済産業省

両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。例文帳に追加

Many thousands on both sides had been wounded. - Tatoeba例文

中華人民共和国の通貨単位例文帳に追加

the monetary unit in the People's Republic of China  - 日本語WordNet

人体の重さを測定するのに使用される常衡単位例文帳に追加

an avoirdupois unit used to measure the weight of a human body  - 日本語WordNet

婦人会という,小地域を単位とした社会団体例文帳に追加

a social association, called women's society  - EDR日英対訳辞書

仕事率の単位としての人力例文帳に追加

a unit expressing the amount of work per unit of time, called manpower  - EDR日英対訳辞書

元という,中華人民共和国の通貨単位例文帳に追加

the unit of money in China, called yuan  - EDR日英対訳辞書

人種分類上の単位としての種族例文帳に追加

a race as a unit of classification of human beings  - EDR日英対訳辞書

６−アルコキシ−[または６−（ポリ）アルキレンオキシ−]１,３,５−トリアジン−２,４−ジチオール単位と、ポリエチレングリコール単位、ポリプロピレングリコール単位またはポリオキシアルキレンジアクリレート単位とからなる重合体。例文帳に追加

The polymer comprises a 6-alkoxyl[or 6-(poly)alkyleneoxy-]1,3,5- triazine-2,4-dithiol unit and polyethylene glycol unit, polypropylene glycol unit or polyoxyalkylene diacrylate unit. - 特許庁

１．（Ａ）カチオン性単量体単位とアニオン性単量体単位を有し、前記単量体単位の割合が異なる２種以上の両性高分子及び（Ｂ）アミジン単位を有するカチオン性高分子からなる組成物。例文帳に追加

The composition comprises (A) at least two amphoteric polymers each having a cationic monomer unit and an anionic monomer unit and each having a different cationic monomer/cationic monomer ratio and (B) a cationic polymer having an amidine unit. - 特許庁

そして、予め定めた利用単位（例えば、集合住宅の各部屋単位、家族単位、或いは個人単位）毎に料金データベースを更新する（３０６）。例文帳に追加

Additionally, the method has the step of updating a charge database in each predetermined use unit (for example, each room unit, family unit, or individual unit of an apartment house) (306). - 特許庁

ハウジング２０は、一対の単位ハウジング２０ａ、２０ｂから構成される。例文帳に追加

The housing 20 is constituted of a pair of unit housings 20a, 20b. - 特許庁

その場合、構成最小単位の色がにじんだり、はみ出したりする。例文帳に追加

In that case, the color runs or runs off by a minimum unit for composition. - 特許庁

ポリアミド結合を有する構造単位とヒドラジン単位を含むポリアミド結合を有する構造単位とを有する樹脂および／またはイミド環、オキサゾール環、イミダゾール環、チアゾール環等の環状構造を有する構造単位とヒドラジン単位を含むアミドーイミド結合を有する構造単位とを有する樹脂、ならびに熱架橋剤を含有する耐熱性樹脂組成物。例文帳に追加

This heat-resistant resin composition contains a resin having a structural unit having a polyamide bond and a structural unit having a polyamide bond containing a hydrazine unit and/or a resin having a structural unit having a ring structure such as an imide ring, an oxazole ring, an imidazole ring, a thiazole ring, etc., and a structural unit having an amide/imide bond containing a hydrazine unit, and a heat crosslinking agent. - 特許庁

脊椎動物の腎臓で排泄器官の単位となる小さな細管例文帳に追加

any of the small tubules that are the excretory units of the vertebrate kidney  - 日本語WordNet

レプという,人体に対する放射線の吸収線量を表す単位例文帳に追加

a unit to indicate the amount of radiation absorbed by a human body  - EDR日英対訳辞書

農業生産に関する中国人民公社の基本的採算単位例文帳に追加

a basic group of Chinese people's commune concerning agricultural production - EDR日英対訳辞書

クワンザというアフリカのアンゴラ人民共和国の通貨単位例文帳に追加

a currency denomination of the People's Republic of Angola in Africa, called {kwanza}  - EDR日英対訳辞書

糸球体とボーマンのうからなる腎臓の構成単位例文帳に追加

a filtering structure in the cortex of the kidney, composed of a glomerulus and Bowman's capsule  - EDR日英対訳辞書

市区町村単位よりさらに狭いエリアごとに将来の人口を予測する。例文帳に追加

To predict a future population for each area narrower than a municipal unit. - 特許庁

外部ポケット機能を有する単位用量パッケージングシステム例文帳に追加

UNIT DOSAGE PACKAGING SYSTEM HAVING OUTER POCKET FUNCTION - 特許庁

子供避けロック機構付き単位用量パッケ—ジングシステム例文帳に追加

UNIT DOSE PACKAGING SYSTEM WITH CHILD PROOF LOCK MECHANISM - 特許庁

異なる計量単位間で数値変換を、迅速にかつ容易に行うこと。例文帳に追加

To rapidly and easily perform numeric conversion among different metrical units. - 特許庁

単位数量の変更に対して迅速かつ容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To quickly and easily respond to a change in a unit quantity. - 特許庁

画像を画素単位で人工画像と自然画像とに分類する。例文帳に追加

To classify an image into an artificial image and a natural image per pixel unit. - 特許庁

また均田制に於いて給付と課税の対象がそれまでの夫婦単位から男性個人単位（丁・中男）へと移行している。例文帳に追加

In the equal-field system, the target of government services and tax collection was changed from married couples to individual males (zheng: 21 - 59 of age, zhongnan: 16 -20 of age.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が政府機関，又は国庫を代理する法人でない国の組織単位によってなされる場合は，当該機関又は当該単位の名称例文帳に追加

where the application is filed by a governmental agency or a state organisational unit not being a legal person on behalf of the State Treasury, the name of that agency or that unit; - 特許庁

単位容積当りの水素吸蔵放出面積を大にして単位容積当りの水素吸蔵量を増加させ，また水素の放出を迅速に行う。例文帳に追加

To increase a hydrogen storage capacity per unit volume and accelerate hydrogen emission by increasing a hydrogen storage and emission area per unit volume. - 特許庁

単位容積当りの水素吸，放出面積を大にして単位容積当りの水素吸蔵量を増加させ，また水素の放出を迅速に行う。例文帳に追加

To increase a hydrogen storage amount per unit volume by increasing a hydrogen storage/release area per unit volume, and quickly release hydrogen. - 特許庁

シリコーン系粘着剤は、((ＣＨ_3)_3ＳｉＯ_1/2)単位と(ＳｉＯ_2)単位からなる３次元構造のシリコーンレジン及びシリコーン生ゴムから構成される。例文帳に追加

The silicone-based self-adhesive includes a silicone resin of a three-dimensional structure comprising ((CH_3)_3SiO_1/2) unit and (SiO_2) unit, and a raw silicone rubber. - 特許庁

高いセキュリティ強度を保ち、グループ単位の認証と個人単位の認証を同時に実現する、ユーザ認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication system for holding high security strength, and for simultaneously realizing authentication by group units and authentication by individual units. - 特許庁

レイアウトパターンを処理単位領域ＰＵＦ１に区切り、各処理単位領域にマージンＭ１を設定し、マージンＭ１をもつ処理単位領域ＰＵＦ１に含まれるパターンを抽出する。例文帳に追加

A layout pattern is divided into processing unit regions PUF1, and a margin M1 is set in each of those processing unit regions, and a pattern included in the processing unit region PUF1 having the margin M1 is extracted. - 特許庁

更にスロット単位チャネル推定値生成手段を設け、フェージング周波数又は受信品質に応じてスロット単位又はシンボル単位のチャネル推定値を選択し、かつその同相加算重み係数を制御する。例文帳に追加

Further, the CDMA receiver is provided with a slot unit channel estimate value generating means to select a channel estimate value in the unit of slots or symbols depending on a fading frequency or the reception quality and to control an in-phase summing weighted coefficient. - 特許庁

建設対象の建物に係る建設工期，建設工費，建設人員または建設物資のいずれかを求める際に、前記建物の施工延床面積の増大に対して指数関数的に減少する建設単位工期，建設単位工費，建設単位人員または建設単位物資を標準単位数量である変動歩掛りとして求めて、算出することである。例文帳に追加

In obtaining either one of the construction period, construction cost, construction manpower and construction materials concerning the building to be constructed, a construction unit period, a construction unit cost, construction unit manpower or construction unit material reduced at an exponential rate against the increase of construction architectural area of the building is obtained as variable yield which is the standard unit quantity, for computation. - 特許庁

中国では、尋（じん）とその2倍の「常」（じょう）という単位がよく用いられていた。例文帳に追加

In China, the units jin (尋), as well as 'jo' (常) that showed double length of jin, were frequently used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方中華人民共和国では、当時秤量銀貨（銀錠）の額面単位に「両」を用いていた。例文帳に追加

In the People's Republic of China at that time, the 'ryo' unit was used to show the face value of silver-by-weight standard coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 取引目的による明確な組織区分（ユニット単位による人的な区分）と独立した意思決定権限例文帳に追加

- Clear organizational divisions (divisions of personnel into units) and independent decision-making power  - 金融庁

ピラゾロピリジン単位を含むアゾメチンタイプの化合物のケラチン繊維の染色のための使用例文帳に追加

USE OF AZOMETHINE TYPE COMPOUND INCLUDING PYRAZOLO-PYRIDINE UNIT FOR DYEING KERATIN FIBER - 特許庁

置換トリアジンジチオ構造単位を有する重合体、その製造方法および電解質例文帳に追加

POLYMER HAVING SUBSTITUTED TRIAZINE DITHIO STRUCTURE UNIT, ITS MANUFACTURING METHOD AND ELECTROLYTE - 特許庁

ケラチン繊維の染色のためのカチオン性ピラゾロピリジン単位を含むアゾメチンタイプの化合物例文帳に追加

CATIONIC-PYRAZOLOPYRIDINE UNIT-CONTAINING AZOMETHINE TYPE COMPOUND FOR DYEING KERATIN FIBER - 特許庁

ジュロリジン単位を持つカチオン性アゾ染料、これらを含有する染色組成物、染色方法例文帳に追加

CATIONIC AZO DYES HAVING JULOLIDINE UNIT, DYEING COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR DYEING - 特許庁

メシル酸サキナビルの均一で迅速な溶解特性を有する固形単位経口投与剤型の提供。例文帳に追加

To provide a solid unit oral pharmaceutical dosage form of saquinavir mesylate having a uniform and rapid dissolution profile. - 特許庁