「すいどうりょうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガス料金管理システム、水道料金管理システム、ガス料金管理プログラム、水道料金管理プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

GAS CHARGE MANAGEMENT SYSTEM, WATER CHARGE MANAGEMENT SYSTEM, GAS CHARGE MANAGEMENT PROGRAM, WATER CHARGE MANAGEMENT PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

施設１０における電力料金および水道料金を抑える。例文帳に追加

To suppress power rates and water rates in facilities 10. - 特許庁

給水システム、水道料金算出方法、水道料金算出装置および水道料金算出プログラム例文帳に追加

WATER SUPPLY SYSTEM, WATER CHARGE CALCULATING METHOD, WATER CHARGE CALCULATION DEVICE AND WATER CHARGE CALCULATION PROGRAM - 特許庁

水道料金管理方法、水道料金管理装置、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING WATER UTILITY FEE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

その貯水池水道料金値上げによって財源を得た。例文帳に追加

The reservoir was financed by increases in water rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガス及び水道の回収不能料金を削減することが可能なガス料金管理システム、水道料金管理システム、ガス料金管理プログラム、水道料金管理プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas charge management system, a water charge management system, a gas charge management program, a water charge management program and a storage medium for reducing gas and water charges whose collection is impossible. - 特許庁

車両挙動状態の推定結果Ｓｔａｂｉｌｉｔｙ（ｓ）に基づき、車両挙動を安定化するためのアシストトルクを付与して、車両挙動を安定化する。例文帳に追加

Assist torque for stabilizing the vehicle behavior is given based on the presumption result stability(s) of the vehicle behavior state to stabilize the vehicle behavior. - 特許庁

上下水道サービスに対する料金は税金ではない。例文帳に追加

Charges for water and sewer services are not taxes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水道料金管理方法および装置例文帳に追加

WATER RATE MANAGING METHOD AND DEVICE - 特許庁

電力・ガス・水道などの料金徴収システム例文帳に追加

RATE COLLECTION SYSTEM FOR ELECTRICITY, GAS AND WATER - 特許庁

料金滞納して 電気も水道も 止められてますよ!例文帳に追加

The electricity and water supply was stopped for nonpayment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたの代わりに水道料金を払いました。例文帳に追加

I will pay for the water charges in your place.  - Weblio Email例文集

彼が料金を払わなかったので水道を止められた。例文帳に追加

They shut his water off because he didn't pay the bill. - Tatoeba例文

彼が料金を払わなかったので水道を止められた。例文帳に追加

They shut his water off because he didn't pay the bill.  - Tanaka Corpus

水素作動式車両の燃料供給法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPLYING FUEL FOR HYDROGEN-OPERATED VEHICLE - 特許庁

表 5-2 1m3当たりの水道料金比較 (US$)例文帳に追加

Table-2 Comparison of the Price of Water per m3 (US$) - 厚生労働省

水道料金は、一律 Kyat150/㎥で逓増料金制は採用していない。例文帳に追加

The water tariff is Kyat 150 per m3 and the progressive tariff system, in which the unit water tariff increases if they consume larger quantity of water, is not applied. - 厚生労働省

通話料金参照を起動させると（Ｓ１４）、選択された日の通話料金やパケット通信料金が表示される。例文帳に追加

When a reference for the fee for telephone calls is started up (S14), the fee for the telephone calls and a packet communication charge in the selected date are displayed. - 特許庁

各住戸に対して適正かつ割安で透明性の高い水道料金を水道事業者の請求に合わせて定期的、定常的に請求する給水システム、水道料金算出方法、水道料金算出装置および水道料金算出プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water supply system, a water charge calculating method, a water charge calculation device and a water charge calculation program capable of periodically and regularly claiming proper, relatively cheap and extremely clear water charges to each dwelling unit in accordance with a claim of a water supply company. - 特許庁

入力された年、月の水道使用量が、図７の料金算定基準日を元に既に確定していれば、水道使用量、水道料金、下水道料金が演算処理部２２で計算されて、タッチパネル２３に表示される。例文帳に追加

When the consumption of city water in the inputted year or month is already fixed on the basis of a reference rate calculation day in Figure 7, the consumption of city water, water rates and sewage rates are calculated by an arithmetic processing part 22 and displayed on the touch panel 23. - 特許庁

同伴料金だと思えば安いもんだ。 あ... パンツ見えた。例文帳に追加

It is cheap to think that it is an accompanying fee ... ah ... I saw the pants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

推定に必要な時間が短くて済む車両挙動推定装置及び車両挙動推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for presuming the vehicle behavior capable of managing with a short requisite time for presumption. - 特許庁

遠隔遮断スイッチが温度に基づいて起動する公共料金メータ例文帳に追加

UTILITY METER WITH TEMPERATURE BASED ACTUATION OF REMOTE DISCONNECT SWITCH - 特許庁

通話料金の安いＩＰ電話事業者を自動的に選択する方式例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY SELECTING IP TELEPHONE PROVIDER OF LOW CALL CHARGE - 特許庁

その結果、自動料金収受システムが利用しやすいものとなるので、自動料金収受システムの利用促進が期待できる。例文帳に追加

As a result, the electronic toll collection system is easy to use, and the use promotion of the electronic toll collection system can be expected. - 特許庁

水道料金について過入金等が発生した場合にその過入金等を過去の未納分に充当することができる水道料金管理方法、水道料金管理装置、及びコンピュータプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for managing a water utility fee and a computer program, which may compensate for an unpaid charge for water utility fees in past times if a payment for a current water utility fee is over paid. - 特許庁

車両挙動推定予測装置および車両安定化制御システム例文帳に追加

VEHICLE BEHAVIOR ESTIMATION AND PREDICTION DEVICE AND VEHICLE STABILIZATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

燃料供給装置は、燃料供給手段、燃焼ガス導出装置、水蒸気供給装置、混合装置及び燃料ガス導入装置を備える。例文帳に追加

The fuel supply unit comprises a fuel supply means, a combustion gas delivery unit, a steam supply unit, a mixing unit and a fuel gas introduction unit. - 特許庁

両基板Ｓ１、Ｓ２は、その広がり面が互いに垂直となるようにして、両基板Ｓ１、Ｓ２の縁部同士で結合されている。例文帳に追加

Both the substrates S1 and S2 have their edge parts connected together so that their spread surfaces are perpendicular to each other. - 特許庁

正負両極導体板２１，３１に接続するスイッチユニットから正負両極導体端子２２，３２までの距離を大きくとる。例文帳に追加

The distances are set larger between the switch units connected with positive-pole and negative-pole conductor plates 21 and 31 and positive-pole and negative-pole conductor terminals 22 and 32. - 特許庁

有料道路の具体的な料金表を用いないでも、有料道路を考慮した料金の安い経路を探索する。例文帳に追加

To search a route of an inexpensive charge with a toll road taken into account, without using a concrete list of charges for the toll road. - 特許庁

ジョブの許容料金よりも実行料金が高ければ（Ｓ１２０：ＮＯ）、次のジョブが選択されて同様の比較が行われる（Ｓ１２５：ＹＥＳ）。例文帳に追加

If the execution charge is higher than the allowable charge of the job (S120:NO), the following job is chosen and the same comparison is performed (S125:YES). - 特許庁

また正負両極導体板またはその正負両極導体端子を折り曲げて、前記スイッチユニットから正負両極導体端子までの空間距離を短縮させる。例文帳に追加

The positive-pole and the negative-pole conductor plates or their positive-pole and the negative-pole conductor terminals are bent to reduce the air clearances between the switch units and the positive-pole and the negative-pole conductor terminals. - 特許庁

バルブ傘の受熱量Ｑ’ｉｎ、バルブ傘からの放熱量Ｑ’ｓｅａｔ，Ｑ’ｆｕｅｌ、バルブ傘からバルブ軸へ移動する熱量Ｑ’ｄ-ａｘ、バルブ軸からの放熱量Ｑ’ｇｕｉｄｅをそれぞれ算出する。例文帳に追加

Received heat quantity at a valve head Q'in, radiated heat quantity from the valve head Q'seat and Q'fuel, heat quantity moving from the valve head to a valve shaft Q'd-ax, and radiated heat quantity from the valve shaft Q'guide are respectively calculated. - 特許庁

並びに同顔料組成物を含む水性顔料分散体及び水性顔料記録液。例文帳に追加

The aqueous pigment dispersion and the aqueous pigment solution for recording comprise the above pigment composition. - 特許庁

滑りやすい路面における転舵発進等において、車両挙動を安定させる。例文帳に追加

To stabilize vehicle behavior in steered starting on an easily slippery road surface. - 特許庁

同一市町村内に適切な医療機関がないため、隣接する市町村内の医療機関へ通院したとき（同一市町村内に適切な医療機関があっても、隣接する市町村内の医療機関の方が通院しやすいときなども含む）。例文帳に追加

Travel to an appropriate medical facility in a neighboring village, city or town because none is available within the same village, city or town.(This includes situations where even if there is an appropriate medical facility in the same village, city or town, travel to a facility in a neighboring village, city or town is easier) - 厚生労働省

車載装置は、さらに、自車が料金所の近くであるかどうかを判定する料金所検出部を備え、料金所の近くへ来ると、ＥＴＣ送受信部へ局部発振信号を供給するように切り替える（Ｓ１３）。例文帳に追加

The on-vehicle device is also provided with a toll gate detecting part for judge-determining whether own vehicle is positioned in the vicinity of a toll gate or not, and conducts switching to supply the local oscillation signal to the ETC transception part when coming to the vicinity of the toll gate (S13). - 特許庁

車載装置は、さらに、自車が料金所の近くであるかどうかを判定する料金所検出部を備え、料金所の近くへ来ると、ＥＴＣ送受信部へ局部発振信号を供給するように切り替える（Ｓ１３）。例文帳に追加

The on-vehicle apparatus is further provided with a tollgate detection part for determining whether or not own vehicle is near a tollgate and, when it approaches the tollgate, the apparatus is switched so as to supply the ETC transmission and reception part with the local oscillation signal (S13). - 特許庁

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？例文帳に追加

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? - Tatoeba例文

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？例文帳に追加

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?  - Tanaka Corpus

水道施設維持管理方法及びプログラム並びに水道施設維持管理システム並びに水道料金データ処理装置例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR MAINTAINING AND MANAGING CITY WATER FACILITY, SYSTEM FOR MAINTAINING AND MANAGING CITY WATER FACILITY, AND WATER RATE DATA PROCESSOR - 特許庁

車輪速度推定装置、車体速度推定装置、および車両挙動制御装置例文帳に追加

WHEEL SPEED ESTIMATION DEVICE, VEHICLE BODY SPEED ESTIMATION DEVICE, AND VEHICULAR BEHAVIOR CONTROL DEVICE - 特許庁

大気導入路７３の排気流量Ｑ２を計測することによって、処理容器７０ｂ内からの排気流量Ｑ１を推測する。例文帳に追加

An exhaust flow rate Q2 of the ambient air introducing passage 73 is measured, thereby measuring the exhaust flow rate Q1 from the inside of the treatment container 70b. - 特許庁

超音波振動子、超音波治療器、超音波洗浄装置，水中音響探信器例文帳に追加

ULTRASONIC OSCILLATOR, ULTRASONIC THERAPY APPARATUS, ULTRASONIC CLEANING DEVICE, UNDERWATER SOUND DETECTOR - 特許庁