| 意味 | 例文 (999件) |
すいらんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25589件
プラントの給水温度制御方法、発電プラント及び給水温度制御装置例文帳に追加
FEED WATER TEMPERATURE CONTROL METHOD FOR PLANT, POWER GENERATION PLANT, AND FEED WATER TEMPERATURE CONTROL DEVICE - 特許庁
垂直型有機薄膜トランジスタ、垂直型有機発光トランジスタおよびディスプレイ素子例文帳に追加
VERTICAL ORGANIC THIN-FILM TRANSISTOR, VERTICAL ORGANIC LIGHT-EMITTING TRANSISTOR, AND DISPLAY ELEMENT - 特許庁
モデル化されたプラントを制御する装置は、プラントに印加される外乱を推定する推定器と、プラントに印加される外乱を推定する推定器と、プラントの出力が目標値に収束するように、応答指定型制御アルゴリズムを用いて該プラントへの入力を算出する制御ユニットとを備える。例文帳に追加
The device for controlling the modeled plant is provided with an estimator for estimating disturbance applied to the plant, and a control unit for computing input to the plant using a response designation control algorithm so that the output of the plant converges on a target value. - 特許庁
メカスイッチユニット２４はランプスイッチ２４Ｌ、ポンプスイッチ２４Ｐ、およびホワイトバランススイッチ２４Ｗを有する。例文帳に追加
The mechanical switch unit 24 includes a lamp switch 24L, a pump switch 24P, and a white balance switch 24W. - 特許庁
複数の水中にランナがあるタイプの水車の内、１台の水車は、ランナ１３を取り外した水車である。例文帳に追加
Of the water turbines of the type having a plurality of runners underwater, one water turbine is a water turbine with the runners 13 removed. - 特許庁
私はフランスはとても生活しやすい国だと思います。例文帳に追加
I think that France is a country that is easy to live in. - Weblio Email例文集
私はフランスは大変過ごしやすい国だと思います。例文帳に追加
I think that France is a country that is very easy to spend time in. - Weblio Email例文集
私はフランスは大変生活しやすい国だと思います。例文帳に追加
I think that France is a country that is very easy to live in. - Weblio Email例文集
VDT 放射《CRT ディスプレーのトランスや垂直走査・水平走査によって生じる電磁波》例文帳に追加
VDT radiation - 研究社 英和コンピューター用語辞典
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。例文帳に追加
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. - Tatoeba例文
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。例文帳に追加
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. - Tanaka Corpus
用便中または用便後に立ち上がるときにバランスを崩しやすい。例文帳に追加
During defecation or when standing up after defecation, you are likely to be off-balance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
腰から下の衣服をすべて脱げばバランスを維持しやすい。例文帳に追加
You can easily balance if you take off all your clothes below the waist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、酒と睡眠薬の乱用も災いしてか身体が衰弱。例文帳に追加
After that, he became weak, which might be partly because he drank too much and took too many sleeping pills. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
酸性水中油型乳化食品は卵白加水分解物を含む。例文帳に追加
This acidic oil-in-water emulsified food contains an albumen hydrolysis product. - 特許庁
取り扱いやすい未加硫タイヤブランクの加硫用金型を提供する。例文帳に追加
To provide an easily treatable mold for vulcanizing an unvulcanized tire blank. - 特許庁
沸騰水型原子力発電プラントの水素注入方法例文帳に追加
HYDROGEN INJECTION METHOD FOR BOILING WATER TYPE NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁
原子力発電プラントおよび原子炉給水への水素注入方法例文帳に追加
NUCLEAR POWER PLANT AND METHOD OF HYDROGEN INJECTION TO NUCLEAR REACTOR WATER SUPPLY - 特許庁
加圧水型原子力発電プラントの一次冷却水系脱塩塔例文帳に追加
DESALINATION TOWER FOR PRIMARY COOLING WATER SYSTEM IN PRESSURIZED WATER NUCLEAR POWER GENERATION PLANT - 特許庁
粉砕プラントの水分調整方法および水分調整装置例文帳に追加
MOISTURE CONTROL METHOD AND MOISTURE CONTROL APPARATUS IN PULVERIZATION PLANT - 特許庁
パネルの孔からの防水を確実に行える防水クランプを得る。例文帳に追加
To provide a waterproof clamp capable of establishing certain waterproofing at a hole in a panel. - 特許庁
スイッチＺ１ないしスイッチＺ４は、ＮチャネルＭＯＳトランジスタを含む。例文帳に追加
The switches Z1 to Z4 include N-channel MOS transistors. - 特許庁
通信品質をより確保しやすい無線ＬＡＮ通信制御装置を得る。例文帳に追加
To obtain a radio LAN communication control apparatus in which communication quality is more easily secured. - 特許庁
ユーザは、ＨＯＭＥ表示欄のボタンを見つけやすく、押しやすい。例文帳に追加
The user is easy to find the button of the HOME display column, and easy to push it. - 特許庁
整流用スイッチ回路３は、トランス１の出力を整流する。例文帳に追加
A rectifying switch circuit 3 rectifies an output of the transformer 1. - 特許庁
家屋のベランダ等において使用しやすい防虫具を提供する。例文帳に追加
To provide an insect control tool easy to use in a veranda, etc., of a house. - 特許庁
蛍光ランプに水銀を導入するための水銀導入装置例文帳に追加
MERCURY INTRODUCING DEVICE FOR INTRODUCING MERCURY INTO FLUORESCENT LAMP - 特許庁
水車またはポンプ水車用スプリッタランナの製作方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING SPLITTER RUNNER FOR WATERWHEEL OR REVERSIBLE PUMP-TURBINE - 特許庁
水平で透明な載置台２上に水晶ブランク１を載置する。例文帳に追加
A quartz blank 1 is placed on a horizontal transparent mounting stand. - 特許庁
励磁用スイッチ回路２は、トランス１の一次側巻線を励磁する。例文帳に追加
An exciting switch circuit 2 excites a primary winding of the transformer 1. - 特許庁
円すいころ軸受およびトランスミッションのパイロット部軸支持構造例文帳に追加
TAPERED ROLLER BEARING, AND STRUCTURE FOR SUPPORTING PILOT PORTION SHAFT OF TRANSMISSION - 特許庁
反対に、オフしている第２トランジスタは、オンしやすい。例文帳に追加
Conversely, the second transistor that is turned off is prone to be turned on. - 特許庁
水力発電プラントおよび水力発電所の振動低減方法例文帳に追加
HYDRAULIC POWER PLANT AND VIBRATION REDUCING METHOD FOR HYDRAULIC POWER PLANT - 特許庁
沸騰水型原子力プラント及びその水質管理方法例文帳に追加
BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT AND METHOD FOR CONTROLLING WATER QUALITY IN IT - 特許庁
スイッチング電源回路のスイッチングトランジスタ損失を低減する。例文帳に追加
To reduce switching transistor loss of a switching power supply circuit. - 特許庁
下水処理プラント１１の付近にタワー式水槽２１を立設する。例文帳に追加
A tower type water tank 21 is installed in the neighbourhood of a sewage treatment plant. - 特許庁
温排水制御装置および温排水制御装置を用いた発電プラント例文帳に追加
WARM DRAINAGE CONTROLLER, AND POWER GENERATION PLANT USING THE SAME - 特許庁
トランス１０の一次側に主スイッチ素子Ｑ１を設ける。例文帳に追加
A main switch element Q1 is provided at the primary side of a transformer 10. - 特許庁
位置検出装置、ニュートラルスタートスイッチ、及びプランジャスイッチ例文帳に追加
POSITION DETECTING DEVICE, NEUTRAL START SWITCH AND PLUNGER SWITCH - 特許庁
銅製錬プラントにおける排水処理方法および排水処理設備例文帳に追加
WASTEWATER TREATMENT METHOD AND EQUIPMENT IN COPPER SMELTING PLANT - 特許庁
処罰機能よりも、濫用して自由を侵害やすいものなのです。例文帳に追加
The preventive function of government, however, is far more liable to be abused, to the prejudice of liberty, than the punitory function; - John Stuart Mill『自由について』
クランプ電圧生成回路１０７は、クランプ回路１０３でクランプされずに出力された信号のレベルを、水平ＯＢクランプ期間の水平ＯＢ部期間（ＨＯＢ部期間）Ｓ１０３のＯＢクランプレベルＬ２とする。例文帳に追加
A clamp voltage generating circuit 107 makes the level of signals outputted without clamped by a clamping circuit 103 to be an OB clamp level L2 of the horizontal OB period (HOB period) S103 in a horizontal OB clamp period. - 特許庁
ランプ３３を交換する際には、ランプユニット３０を、ランプハウス１０からから引き出し、ランプを交換した後、上記ランプユニット３０をランプハウス１０本体に挿入する。例文帳に追加
At the time of replacement of the lamp 33, the lamp unit 30 is taken out of the lamp house 10 and, after the lamp is replaced, the lamp unit 30 is inserted in the main body of the lamp house 10. - 特許庁
原子力発電プラントから発生する水蒸気を用いて含酸素炭化水素を水蒸気改質して水素ガスを生成する発電プラントに水素製造プラントを組み合せた水素生産システムを提供する。例文帳に追加
To provide a hydrogen production system, where a power generation plant that generates hydrogen gas by using the steam generated from a nuclear power plant to carry out the steam reforming of oxygen-containing hydrocarbon, is combined with a hydrogen production plant. - 特許庁
裾に共布で欄（らん）と呼ばれる布がぐるりと縫い付けられていて、動きやすいように横と背後に襞がたたんである。例文帳に追加
A cloth called Ran, which is made with a cut of the same cloth, is sewed on around of hem, with gathers at side and back for ease of movement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
グランドパッキンボックス１を貫通して回転する回転軸２には、グランドパッキンボックス１内でグランドパッキン３が外嵌されている。例文帳に追加
A gland packing 3 is externally fitted in a rotary shaft 2 rotating through a gland packing box 1 in the gland packing box 1. - 特許庁
ランプリフレクター用水性プライマー、ランプリフレクター用水性プライマーの製造方法およびランプリフレクター例文帳に追加
AQUEOUS PRIMER FOR LAMP REFLECTOR, PRODUCTION METHOD OF AQUEOUS PRIMER FOR LAMP REFLECTOR, AND LAMP REFLECTOR - 特許庁
グランドパターン１２１０とスルーホール１１２との間には、クリアランス１７３よりも大きいクリアランス１７１が形成されている。例文帳に追加
A clearance 171 larger than the clearance 173 is formed between the ground pattern 1210 and the through- hole 112. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
