「すごい!」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ご一報あり次第係員を参上させます.例文帳に追加

Please advise us as to when our representative should call on you.  - 研究社 新和英中辞典

彼は酒に酔うと凄い目で人をにらむ例文帳に追加

When he gets drink, he will glare at you with wild eyes.  - 斎藤和英大辞典

暴風雨が起きる前には凄いほど静まり返る例文帳に追加

An ominous silence precedes a storm.  - 斎藤和英大辞典

ご入用の節は何時でもご用立てます例文帳に追加

I will place it at your service whenever you want it.  - 斎藤和英大辞典

あの人は酔うと凄い目で人をにらむ例文帳に追加

When he is drunk, he will glare at you with wild eyes.  - 斎藤和英大辞典

へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。例文帳に追加

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! - Tatoeba例文

従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？例文帳に追加

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. - Tatoeba例文

凄い明かりが野球場にあたっていた。例文帳に追加

A great light was diffused over the baseball stadium. - Tatoeba例文

御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。例文帳に追加

I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. - Tatoeba例文

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。例文帳に追加

How amazing that your mother speaks six languages! - Tatoeba例文

「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」例文帳に追加

"May I go with you?" "Of course." - Tatoeba例文

物凄い力と勇気を与えられた虚構のネズミ例文帳に追加

a fictional mouse endowed with great strength and courage  - 日本語WordNet

ご意見は真摯に受け止めさせて頂きます。例文帳に追加

Your comments will be considered with care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご意見を真摯に受け止める所存です。例文帳に追加

We will think carefully about your comments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご依頼の件は引きうけさせて頂きます。例文帳に追加

I would like to take this request. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご依頼のお見積もりは以下のとおりです。例文帳に追加

The estimate you requested is below. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご意見、改善提案お願いします。例文帳に追加

Will you give me your opinion and any suggestions for improvements? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。例文帳に追加

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!  - Tanaka Corpus

従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？例文帳に追加

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.  - Tanaka Corpus

凄い明かりが野球場にあたっていた。例文帳に追加

A great light was diffused over the baseball stadium.  - Tanaka Corpus

御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。例文帳に追加

I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.  - Tanaka Corpus

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。例文帳に追加

Amazing! That your mother speaks 6 languages.  - Tanaka Corpus

「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」例文帳に追加

"May I go with you?" "Of course."  - Tanaka Corpus

大村純鎮（すみやす）〔従五位下、信濃守〕例文帳に追加

Sumiyasu OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Shinano)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご承知のように、もの凄い数だものね。例文帳に追加

As you know, there is an enormous number of entities.  - 金融庁

その3年ぐらい前は、もの凄い赤字で大ごとでした。例文帳に追加

Around three years ago, the company reported huge losses.  - 金融庁

次に、ストップキーの入力があれば（Ｓ５１２）、ブラウザを終了し（Ｓ５１５）、更にＬＥＤの消灯を行い（Ｓ５１６）、回線切断して待機に戻る（Ｓ５１７）。例文帳に追加

When a stop key is depressed (S512), browser is finished (S515), the LED is turned off (S516), the line is disconnected and the mode restores to a standby mode (S517). - 特許庁

通信会議の各拠点にアドレスを割り当てる（Ｓ５１）。例文帳に追加

An address is assigned to each point of a communication conference (S51). - 特許庁

Ｓ５１で、繰り返し回数Ａが設定される。例文帳に追加

In S51, the number of repetition A is set. - 特許庁

そして、文字列を出力する（ステップＳ５１０）。例文帳に追加

Then, the character string is outputted (step S510). - 特許庁

改質器２２は、燃料ガス５１の改質を行う。例文帳に追加

The reformer 22 reforms fuel gas 51. - 特許庁

サブＣＰＵ（８１）は、マス（５１１）〜マス（５１５）に向けて一方向に５マス連続でマス（５１１〜５１５）を表示させ、マス（５１１）の位置ではキャラクタ（５０１）を表示させる。例文帳に追加

A sub CPU (81) continuously displays five squares (511 to 515) in one direction toward the squares (511) to (515) and displays a character (501) in the square (511). - 特許庁

配信する蓄積型コンテンツのデータを選択する（Ｓ５１）。例文帳に追加

Data of the accumulation type content are selected (S51). - 特許庁

好適な条件は、ＬＥＡ≦ＬＥ≦ＬＥＢ＋５[ｅＶ]である。例文帳に追加

A suitable condition therefor is LEA≤LE≤LEB+5[eV]. - 特許庁

Ｓ５１０では画像データの分割処理を行う。例文帳に追加

The division processing of the image data is performed at S510. - 特許庁

ベッド上にはエアマットレス（５１）が敷かれている。例文帳に追加

An air mattress (51) is laid on a bed. - 特許庁

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。例文帳に追加

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. - Tatoeba例文

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」例文帳に追加

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me." - Tatoeba例文

やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。例文帳に追加

As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own. - Tatoeba例文

この思いつきは、すごいパケットスニッファの書き方を示すのではなく、ウェブがスニッフィングに対していかに脆弱であるかを示すものであった。例文帳に追加

The idea wasn't to show how to write a great packet sniffer but to show how vulnerable the Web is to sniffing.  - コンピューター用語辞典

私はすごい数の鳥が飛んでいるのを見た．あまりに数が多かったので，空がほとんどかくれてしまうほどだった例文帳に追加

I saw thousands of birds flying in the air. There were so many that the sky was almost covered with them. - Eゲイト英和辞典

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。例文帳に追加

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.  - Tanaka Corpus

開発はすごいペースで行われているので、このカーネルツリーはとても熟成しています。例文帳に追加

The gentoo-sources package absorbs most of the resources of the Gentookernel team. They are brought to you by a group of talented developers, which can count on the expertise of popular kernel hacker Greg Kroah-Hartman,maintainer of udev and responsible for the USB and PCI subsystems of the official Linux kernel. - Gentoo Linux

喫茶店で、「すごい」ソフトウェアの構想を得たときに、興奮してナプキンをつかんで考えを明らかにするために絵を描いたとしましょう。例文帳に追加

At the coffee shop, when you envisioned an amazing piece of software, you excitedly grabbed a napkin and drew pictures to add clarity to your thoughts. - NetBeans

「三上山を7巻き半と聞けばすごいが、実は8巻き（鉢巻）にちょっと足りない」という洒落がある。例文帳に追加

There is a play on word; "It sounds great that the giant centipede was long enough to go around Mt. Mikami-yama seven and a half times, but it is just little shorter than eight rounds (in Japanese, "little shorter than eight rounds" has the same sound as hachimaki (headband)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス