「するふぁにるさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スルファニル酸変性メラミンホルムアルデヒド樹脂含有セメント組成物例文帳に追加

CEMENT COMPOSITION CONTAINING SULFANILIC ACID-MODIFIED MELAMINE-FORMALDEHYDE RESIN - 特許庁

α，β−不飽和アルデヒド化合物、α，β−不飽和カルボニル化合物またはα−ニトロアルケンを過酸化金属で酸化する工程により、対応するエポキシ化合物を製造する。例文帳に追加

The epoxy compound is produced from a corresponding α,β-unsaturated aldehyde compound, α,β-unsaturated carbonyl compound or α-nitroalkene, by an oxidation process using a metal peroxide. - 特許庁

α，α−１，１−グルクロニル結合を加水分解する酵素、該酵素を生産する微生物およびそれらの使用例文帳に追加

ENZYME FOR HYDROLYZING α,α-1,1-GLUCURONYL BOND, MICROORGANISM FOR PRODUCING THE ENZYME AND USE THEREOF - 特許庁

画像照合部３１３は、テンプレート画像に類似する画像を含んだフレームを動画像ファイル保持部２３１より探索する。例文帳に追加

An image verification section 313 searches a frame including an image similar to the template image from the moving picture file holding section 231. - 特許庁

４−（β−Ｄ−グルコピラノシルジスルファニル）ブチルグルコシノレート及びそれを含有する抗酸化剤例文帳に追加

4-(BETA-D-GLUCOPYRANOSYLDISULFANYL)BUTYLGLUCOSINOLATE AND ANTIOXIDANT CONTAINING IT - 特許庁

アスファルトおよびエチレン酢酸ビニル共重合体を含むアスファルト系バインダーと、ゴムと、骨材とを含有する弾性舗装体である。例文帳に追加

The elastic pavement body contains an asphalt-based binder containing asphalt and an ethylene vinylacetate copolymer, rubber and aggregate. - 特許庁

トリアリールスルホニウムカチオンとα，α−ジフルオロアダマンチルオキシカルボニルメタンスルホン酸アニオンなどからなる塩（Ｉ）。例文帳に追加

There is provided the salt represented by formula (I) and comprising a triaryl sulfonium cation and α, α-difluoroadamantyloxycarbonyl methane sulfonate anion. - 特許庁

非晶質の１-｛[(α-イソブタノイルオキシエトキシ)カルボニル]アミノメチル｝-１-シクロヘキサン酢酸が有する欠点を克服することを課題とする。例文帳に追加

To overcome faults of amorphous 1-{[(α-isobutanoyloxyethoxy)carbonyl]aminomethyl}-1-cyclohexane acetic acid. - 特許庁

イネのアントラニル酸シンターゼの第１アイソザイムαサブユニットをコードするＤＮＡの改変体例文帳に追加

MUTANT DNA ENCODING ALPHA SUBUNIT OF FIRST ISOZYME OF ANTHRANILATE SYNTHASE OF RICE PLANT - 特許庁

新規α−アミノ酸スルホニル化合物、その製造法、およびそれらを含む医薬組成物例文帳に追加

NEW α-AMINO ACID SULFONYL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

例えば２−アミノメチル−４−メチル−７−フェニル−ヘプタン酸あるいは２−アミノメチル−４−メチル−６−フェニル−ヘキサン酸等のカルシウムチャンネルのアルファ−２−デルタ（α２δ）サブユニットに結合するβ−アミノ酸。例文帳に追加

The β-amino acid that combines with an alpha-2-delta (α2δ) subunit of a calcium channel includes, for example, 2-aminomethyl-4-methyl-7-phenyl-heptanoic acid and 2-aminomethyl-4-methyl-6-phenyl-hexanoic acid. - 特許庁

ロイシン、フェニルアラニン等、特定のα−アミノ酸を含有する金属表面保護膜形成剤を含有する金属用研磨液を使用する。例文帳に追加

The polishing liquid for metal includes a protective film forming agent for the metal surface which contains particular α-amino acid such as Leucine, phenyl-alanine or the like. - 特許庁

ハロゲン化炭化水素中、−５℃以下で反応させることにより、好ましくないセファム化合物の副生を著しく抑制することができ、目的とする２α−メチル−２β−［（１，２，３−トリアゾール−１−イル）メチル］ペナム−３α−カルボン酸ジフェニルメチルエステル（ＴＭＰＢ）を効率よく製造することができる。例文帳に追加

By carrying out the reaction at ≤-5°C in the halogenated hydrocarbon, the byproduction of undesirable cepham compounds is remarkably suppressed and the objective 2α-methyl-2β-[(1,2,3-triazol-1-yl)methyl]penam-3α-carboxylic acid diphenyl methyl ester (TMPB) is efficiently produced. - 特許庁

スルホニル基を有する特定の酸触媒の存在下、α−置換アクリル酸を含フッ素アルケンに直接付加させる。例文帳に追加

An α-substituted acrylic acid is caused to directly add to a fluoroalkene in the presence of a specific acid catalyst having a sulfonyl group. - 特許庁

酸の存在下でβ−ジカルボニルをビス−フルオロキシジフルオロメタンで求電子的にフッ素化してα−モノフッ素化−β−ジカルボニルを製造することを含むα−フッ素化−β−ジカルボニルの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of an α-fluorinated-β-dicarbonyl includes the production of an α-monofluorinated-β-dicarbonyl by the electrophilic fluorination of a β-dicarbonyl with bis-fluoroxydifluoromethane in the presence of an acid. - 特許庁

カルボニル基が活性化されたα−ハロゲノ−α,β−不飽和カルボン酸誘導体と、β−アミノ−α,β−不飽和カルボン酸エステルあるいはβ−アミノ−α−,β−不飽和シアノ化合物のいずれかを反応させることを特徴とする置換ピリドン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the substituted pyridone compound is characterized by reacting an α-halogeno-α,β-unsaturated carboxylic acid derivative having the activated carbonyl group with either of a β-amino-α,β-unsaturated carboxylic ester or β-amino-α,β-unsaturated cyano compound. - 特許庁

本発明は、アレニルボロネートとα−ヒドラゾノエステルとを、金属水酸化物又は金属酸化物の存在下、水系溶媒中で反応させて、対応するα−アレニルヒドラジノエステル及び／又はα−プロパルギルヒドラジノエステルを製造する方法に関する。例文帳に追加

There is disclosed a method comprising allowing allenyl boronate and an α-hydrazono ester to react with each other in the presence of a metal hydroxide or a metal oxide in an aqueous solvent to produce a corresponding α-allenylhydrazino ester and/or a corresponding α-propargylhydrazino ester. - 特許庁

３−スルファニルフェノール化合物を、汎用原料から安全且つ効率よく工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 3-sulfanylphenol compound from general-purpose raw materials safely, efficiently and industrially advantageously. - 特許庁

天然カロチノイド生成物の合成のための４−クロロ−３−メチル−２−ブテニルフェニルサルファイド、ジ（４−クロロ−３−メチル−２−ブテニル）サルファイドおよびジ（４−クロロ−３−メチル−２−ブテニル）スルホンの調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING 4-CHLORO-3-METHYL-2-BUTENYLPHENYL SULFIDE, DI(4-CHLORO-3-METHYL-2-BUTENYL)SULFIDE AND DI(4-CHLORO-3-METHYL-2-BUTENYL)SULFONE FOR SYNTHESIS OF NATURAL CAROTENOID PRODUCT - 特許庁

本発明は、本明細書で定義されているＮ−［３−ｔｅｒｔ−ブチル−１−（３−クロロ−４−ヒドロキシフェニル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］−Ｎ’−｛２−［（３−｛２−［（２−ヒドロキシエチル）スルファニル］フェニル｝［１，２，４］トリアゾロ［４，３−ａ］ピリジン−６−イル）スルファニル］ベンジル｝尿素の多形性形態Ｂに関する。例文帳に追加

Provided is a polymorphic form B of N-[3-tert-butyl-1-(3-chloro-4-hydroxyphenyl)-1H-pyrazol-5-yl]-N'-{2-[(3-{2-[(2-hydroxyethyl)sulfanyl]phenyl}[1,2,4]triazolo[4,3-a]pyridin-6-yl)sulfanyl]benzyl}urea. - 特許庁

カルボニル基と水酸基を有するα−ヒドロキシアルデヒドを、安価な一酸化炭素から提供すること。例文帳に追加

To provide an α-hydroxyaldehyde having a carbonyl group and a hydroxyl group from an inexpensive carbon monoxide. - 特許庁

アルコールにスルホン酸およびヨードソベンゼンを反応させることにより、アルコールを酸化的にα−スルホニルオキシ化することができる。例文帳に追加

The alcohol can oxidatively be converted to an α-sulfonyloxy compound by reacting the alcohol with a sulfonic acid and iodosobenzene. - 特許庁

光学活性α−スルホニルオキシカルボン酸アミド誘導体及びその製造方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE α-SULFONYLOXYCARBOXYLIC ACID AMIDE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

スルファニル酸変性メラミンホルムアルデヒド樹脂水溶液の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF AQUEOUS SOLUTION OF SULFANILIC ACID-MODIFIED MELAMINE FORMALDEHYDE RESIN - 特許庁

特定の置換基として例えば、３，５−ジカルボキシフェニルスルファモイル、３，５−ジカルボキシフェニルチオ基などがある。例文帳に追加

The specific substitutes are a 3, 5-dicarboxyphenyl sulfamoyl group and a 3, 5-dicarboxyphenyl thio group, for example. - 特許庁

本発明の光ファイバケーブルは、少なくとも光ファイバ心線１と光ファイバ心線１を覆うシース３とを有する光ファイバケーブルにおいて、シース３表面の光ファイバケーブル２０同士の動摩擦係数が０．１７以上０．３４以下であり、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）からなるシートとの動摩擦係数が０．３０以上０．４０以下であることを特徴とする。例文帳に追加

For the optical fiber cable, in the optical fiber cable having at least a coated optical fiber 1 and a sheath 3 for covering the coated optical fiber 1, the dynamic friction coefficient of the optical fiber cables 20 on the surface of the sheath 3 is 0.17 to 0.34, and the dynamic friction coefficient with a sheet comprising polyvinyl chloride (PVC) is 0.30 to 0.40. - 特許庁

本発明は、呈色剤である１，４−ビス［α−メチル−α−（４′−ヒドロキシフェニル）エチル］ベンゼンの湿式粉砕において、１，４−ビス［α−メチル−α−（４′−ヒドロキシフェニル）エチル］ベンゼンと分散バインダーを主成分とする呈色剤の分散液を６５℃以上に加温してから湿式粉砕することを特徴とするものである。例文帳に追加

In wet milling of the coloring agent of 1,4-bis[α-methyl-α-(4'-hydroxyphenyl)ethyl], a dispersion of the coloring agent containing benzene and a dispersion binder as a major component is heated to ≥65°C, thereafter wet milled. - 特許庁

さらに工業的に有利に光学活性α−アルキル−１−フェニル酢酸類を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially more-effectively producing an optically active α-alkyl-1-phenylacetic acids. - 特許庁

酸の存在下でα−フッ素化−β−ジカルボニルを製造するための改良された効率的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved efficient method for the production of an α-fluorinated-β-dicarbonyl in the presence of an acid. - 特許庁

高品質のα−オレフィン−芳香族ビニル化合物系共重合体を、触媒コストを抑制して生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide production method of a high quality α-olefin-aromatic vinyls copolymer with a controlled catalyst cost and good productivity. - 特許庁

この外部記憶装置に格納されているファイル等に対するアクセス権限の設定を配下の通信端末２２から指示された場合に、ルータ３０はそのアクセス権限を規定するアクセス権限ファイルをアクセス権限の設定対象のファイルと同一階層のディレクトリに書き込み、以後、このアクセス権限ファイルの内容にしたがって当該ファイルに対するアクセスの可否を決定する。例文帳に追加

When an instruction is given from a subordinate communication terminal 22 to set access rights for a file stored in the external storage device, the router 30 writes an access right file for specifying the access rights in a directory at the same level as that of the file to which access rights are set, and thereafter determines whether access to the file is allowed, according to the contents of the access right file. - 特許庁

プロファイルデータをプロファイルテーブル記憶部１３から相手検索用データ抽出部１５および相手検索テーブル記憶部１６を介して読み出し、管理対象者に対応するプロファイルデータに類似する別のプロファイルデータを抽出し、このプロファイルデータに対応する人間をベンチマーク相手として決定する。例文帳に追加

Profile data are read from a profile table storage part 13 through an opposie party retrieval data extraction part 15 and an opposite party retrieval table storage part 16, another profile data similar to the profile data corresponding to a management object person are extracted, and a person corresponding to the profile data is determined as a benchmark opposite party. - 特許庁

［１α，３α−（Ｚ）］−（±）−（２−メチル［１，１'−ビフェニル］−３−イル）メチル ３−（２−クロロ−３，３，３−トリフルオロ−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートと２−［１−メチル−２−（４−フェノキシフェノキシ）エトキシ］ピリジンとを有効成分として含有する貯穀害虫駆除組成物。例文帳に追加

This composition for controlling the stored grain insect pests contains [1α,3α-(Z)]-(±)-(2-methyl[1,1'-biphenyl]-3-yl)methyl 3-(2-chloro-3,3,3- trifluoro-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and 2-[1-methyl-2-(4- phenoxyphenoxy)ethoxy]pyridine as active ingerdients. - 特許庁

〕で示されるα−アルコキシフェニル酢酸化合物とエタボキサムとを有効成分として含有する植物病害防除用組成物、前記α−アルコキシフェニル酢酸化合物とエタボキサムとの有効量を、植物または植物を栽培する土壌に施用することを特徴とする有害生物防除方法、等。例文帳に追加

The method for controlling noxious organisms comprises applying an effective amount of the α-alkoxyphenylacetic acid compound and ethaboxam to plants or soil for cultivating plants. - 特許庁

新規な多層複合フォイルが提供され、それは、α−オレフィン−酢酸ビニルコポリマーの全重量を基準にして４０重量％以上の酢酸ビニル含量を有する、少なくとも１種のα−オレフィン−酢酸ビニルコポリマーからなる粘着剤層を含む、少なくとも３層からなる。例文帳に追加

The multilayer composite foil is composed of at least three layers, comprising an adhesive layer composed of at least one α-olefin-vinyl acetate copolymer having vinyl acetate content of ≥40% by weight, based on the total weight of the α-olefin-vinyl acetate copolymer. - 特許庁

好ましくは、前記アミノ酸残基はトリプトファン残基又はスルフェニル化合物によって修飾されたトリプトファン残基であり、前記担体はフェニル基を有する担体である。例文帳に追加

The amino acid residue is preferably a tryptophan residue or a tryptophan modified with a sulfenyl compound, and the carrier is preferably a carrier having a phenyl group. - 特許庁

本発明は、各種生産系で生産された、多成分から成るインターロイキン１２をフェニルセファロース担体を用い高純度に精製分離する。例文帳に追加

The interleukin 12 produced in various production systems and composed of a plurality of components is purified and separated in high purity by using a phenyl-Sepharose carrier. - 特許庁

ポリビニルアルコールと酸変性ポリオレフィン樹脂を含有し、平均繊維径が１０〜３０００ｎｍであることを特徴とするナノファイバー。例文帳に追加

The nanofibers are characterized by containing polyvinyl alcohol and an acid-modified polyolefin resin and having an average fiber diameter of 10 to 3,000 nm. - 特許庁

αケト酸化合物とメチルアミンの存在下に、αケト酸のカルボニル基をメチルアミノ基に変換する能力を有する微生物の菌体及び／または該菌体処理物を作用させる。例文帳に追加

This method for producing an optically active N-methyl amino acid is provided by effecting microbial cells and/or a treated material of the microbial cells having an activity for converting the carbonyl group of an α-keto acid to methylamino group in the presence of the α-keto acid and methylamine. - 特許庁

Nα-[3-(2-フルオロフェニル)アクリロイル]-L-トリプトファンのカルシウム塩又は該カルシウム塩の水和物等の優れた鎮痛作用を有するアミノ酸誘導体を有効成分として含有する医薬。例文帳に追加

The medicine contains the amino acid derivatives having the excellent analgesic action, such as a calcium salt of Nα-[3-(2-fluorophenyl)acryloyl]-L-tryptophan or a hydrate of the calcium salt or the like. - 特許庁

タキサン２’（３’−デフェニル−３’−（イソブテニル）−７−（メチルジスルファニル−プロパノイル）−ドセタキセル）などの、７位に結合基を有する新規のタキサン類を含む細胞毒性物質。例文帳に追加

The new cytotoxic matter includes new taxanes of 2'(3'-dephenyl-3'-(isobutenyl)-7-(methyldisulphanyl-propanoyl)-docetaxel) or the like which have a binding group at the 7 position. - 特許庁

化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する新規な徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new sustained release formulation containing a compound, 7α-[9-(4, 4, 5, 5, 5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1, 3, 5(10)-triene-3, 17β-diol, suitable for administration by injection. - 特許庁

化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する新規な徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new sustained release pharmaceutical preparation containing a compound, 7α-[9-(4,4,5,5,5-pentafluoropentyl-sulfinyl)nonyl]estra-1,3,5(10)-triene-3,17β-diol, suitable for injection administration. - 特許庁

イネのアントラニル酸シンターゼの第２アイソザイムのαサブユニットをコードする遺伝子に関連するＤＮＡ例文帳に追加

DNA RELATING TO GENE ENCODING ALPHA-SUBUNIT OF A SECOND ISOZYME OF ANTHRANILATE SYNTHASE OF RICE PLANT - 特許庁

イネのアントラニル酸シンターゼ（ＡＳＡ）の第２アイソザイムのαサブユニットをコードするＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA encoding alpha-subunit of a second isozyme of an anthranilate synthase (ASA) of a rice plant. - 特許庁