「ずいほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太子およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide mustard-containing walleye pollack including citron added a flavor of citron and its producing method. - 特許庁

ヒドロキシスチルベンの染色への使用、それを含む随時使用可能な組成物及び染色方法例文帳に追加

USE OF HYDROXYSTILBENE IN DYEING AND OCCASIONALLY USABLE COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND DYEING USING THE SAME - 特許庁

１，２−ベンズイソチアゾール類を容易に高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a 1,2-benzisothiazole in high yield. - 特許庁

gp220 タンパク質が随伴しないgp350 タンパク質の新規な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new process for producing homogeneous gp350 protein recombinantly and in the absence of the production of gp220 protein. - 特許庁

２−アリールベンズイミダゾール−５−スルフォニックアシッドの改良された製造方法例文帳に追加

IMPROVED PROCESS FOR PREPARING 2-ARYLBENZIMIDAZOLE-5-SULFONIC ACID - 特許庁

デジタルＰＷＦＭを備える変換回路、その方法、および、付随するコントローラ例文帳に追加

CONVERTER CIRCUIT WITH DIGITAL PULSE WIDTH FREQUENCY MODULATION (PWFM), METHOD THEREFOR, AND ACCOMPANYING CONTROLLER - 特許庁

緑化植生袋体および浅水域法面の緑化植生保護工法例文帳に追加

BAG BODY FOR GREENING AND VEGETATION, AND GREENING, VEGETATION AND PROTECTION OF FACE OF SLOPE OF SHALLOW WATER REGION - 特許庁

レンズ位置確認チャート、標識位置検出方法、及び標識位置検出プログラム例文帳に追加

LENS POSITION CONFIRMATION CHART, MARK POSITION DETECTION METHOD, AND MARK POSITION DETECTION PROGRAM - 特許庁

既設集水井の更生工法及び該工法によって構築された更生集水井例文帳に追加

REHABILITATION METHOD FOR EXISTING WATER COLLECTING WELL AND REHABILITATED WATER COLLECTING WELL CONSTRUCTED WITH THE METHOD - 特許庁

このユーザ付随情報にはユーザ毎に管理されたコンテンツの再生情報が記録されている。例文帳に追加

Content reproduction information managed in each user is recorded in the user incidental information. - 特許庁

点灯方向によらず一定の光出力を得ることができる無電極放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp capable of obtaining constant light output regardless of a lighting direction. - 特許庁

将来の需要の変化に正確に追随することが可能な在庫計画立案方法を提供する。例文帳に追加

To accurately follow a change of demand in the future. - 特許庁

ガス導管網差水位置の推定方法、プログラム、記録媒体および推定システム例文帳に追加

PRESUMPTION METHOD OF POSITION WHERE UNMEASURED WATER EXISTS IN GAS CONDUIT NETWORK, PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND PRESUMPTION SYSTEM - 特許庁

オプションメモリは、鍵情報を要せず、一般ユーザに開放された領域を言う。例文帳に追加

The option memory is a region requiring no key information and opened to the general user. - 特許庁

本発明は、洪水機能を有する植林方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an afforestation method having a flood-controlling function. - 特許庁

一意性保証支援プログラム、サービス提供システム、及び一意性保証実現方法例文帳に追加

UNIQUENESS ASSURANCE SUPPORT PROGRAM, SERVICE PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR ACHIEVING UNIQUENESS ASSURANCE - 特許庁

利用者からの通報により、電話による応対・訪問などの随時対応を行う（ICT機器を活用）例文帳に追加

Responses to telephone calls from users and home visits on an as-needed basis (Use of ICT devices) - 厚生労働省

押操作部８３２は、押駆動方向（図１の左右方向）の押操作により駆動部を押ボタン７００に押駆動をさせるものであり、押駆動方向と直交する方向（図１の上下方向）において、駆動部に対して偏位している。例文帳に追加

The push-operation part 832 is to push toward the push button the driving part by pushing in a direction of pushing operation (to the right-and-left direction in the drawing), and is displaced from the driving part in the direction (an vertical direction in the drawing) which crosses the direction of the push-operation part. - 特許庁

開閉弁３は、レバーハンドル２のレバー部を水の流れる方向（図１の上方向）に向けると開成し、水の流れる方向から時計廻りに約９０度回転させた方向（図１の右方向）に向けると閉止する。例文帳に追加

The on-off valve 3 is opened when a lever part of a lever handle 2 is directed in a water-flow direction (upward direction in Fig. 1), and closed when the lever part thereof is directed in the direction (rightward direction in Fig. 1) of clockwise turning at an angle of approximately 90° with respect to the water-flow direction. - 特許庁

複数の画像ファイルから、付随情報を取得する取得手段と、各ページに配置されている上記複数の画像ファイルの付随情報から、ページ毎の付随情報値を算出する算出手段と、上記ページ毎の付随情報値を比較し、付随情報値が最大であるページを決定するページ決定手段とを有し、注目度が高いページを、プレビューページとする画像処理装置である。例文帳に追加

An image processor includes a means for acquiring associated information from a plurality of image files, a means for calculating the associated information value of every page from the associated information of the plurality of image files arranged on each page, and a means for determining the page having the maximum associated information by comparing the associated information values of every page, wherein a page with a high degree of attention becomes a preview page. - 特許庁

本方法は、ワクチンの製造における使用のために（ｉ）髄膜炎菌性髄膜炎の発生と関連する髄膜炎菌株の血清サブタイプを同定する工程；および（ｉｉ）工程（ｉ）において同定された血清サブタイプを有する髄膜炎菌由来のＯＭＶを調製する工程を包含する。例文帳に追加

The invention includes the steps of: (i) identifying the serosubtype of a meningococcal strain associated with an outbreak of meningococcal meningitis; (ii) preparing OMVs from a meningococcal strain having the serosubtype identified in step (i) for use in vaccine manufacture. - 特許庁

このレンズ１０４ａとレンズ１０４ｂは、駆動手段のアクチュエータ１２１，１２２上に保持され、ＣＰＵ１２５で制御し、レンズ１０４ａを光軸方向に１軸駆動してレンズ間隔を可変し、レンズ１０４ｂを光軸垂直方向の光記録媒体半径方向に可動する。例文帳に追加

These lenses 104a and 104b are held on actuators 121, 122 of a driving means and controlled by a CPU 125, and a space between the lenses are made variable by uniaxially driving the lens 104a to the direction of optical axis, and the lens 104b is made movable to the radial direction of optical recording medium in the vertical direction of optical axis. - 特許庁

１群レンズ１４は、前側レンズ１４２０、中間レンズ１４３０、後側レンズ１４４０がそれらの光軸を合致させた状態で光軸方向に並べられて第１レンズ保持枠１４０２で保持されている。例文帳に追加

In a one group lens 14, a front side lens 1420, a middle lens 1430 and a back side lens 1440 are arranged along an optical axis direction in which their optical axes are aligned and held by a first lens folding frame 1402. - 特許庁

レンズ１２側面は厚み方向にテーパ状となっており、このレンズ１２と同一のテーパ状の孔が形成されたアダプタ１３にレンズ１２を密着させることでアダプタ１３はレンズ１２を保持している。例文帳に追加

With the side surface of a lens 12 tapered in thickness direction, the lens 12 is brought into tight contact with an adapter 13 where a hole of the same tapered shape as the lens 12 is formed so that the adapter 13 holds the lens 12. - 特許庁

錫イオンを含有する金属溶液と還元剤水溶液を混合し、粉末を還元析出させるハンダ粉末の製造方法において、金属溶液は、第一錫イオンと第二錫イオンの双方を含み、第二錫イオンの含有割合は、第一錫イオンと第二錫イオンの合計１００モル％に対して０．５〜３０モル％にすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing solder powder by mixing a tin ion-containing metal solution with a reducing agent aqueous solution to reduce and precipitate powder, the metal solution contains both of stannous ions and stannic ions, and the containing ratio of the stannic ions is 0.5 to 30 mol% to the total 100 mol% of the stannous ions and the stannic ions. - 特許庁

アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）配列の検出および／もしくは同定方法ならびにそれにより同定される新規配列の単離方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING AND/OR IDENTIFYING ADENO-ASSOCIATED VIRUS (AAV) SEQUENCE AND METHOD FOR ISOLATING NEW SEQUENCE IDENTIFIED THEREBY - 特許庁

半導体装置、並びに、半導体装置のレンズ位置調整方法、半導体装置の組立方法、画像読取ユニット、及び、画像形成装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE, AND, LENS POSITION ADJUSTMENT METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE, SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLING METHOD, IMAGE READING UNIT, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

不溶性電極を用いた電気錫メッキ方法において、錫イオン濃度を精度よく制御する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of controlling the concentration of tin ions higly precisely in an electrotinning method using an insoluble electrode. - 特許庁

スペーサー付カラーフィルタとその製造方法、該製造方法に用いるビーズ入りスペーサー形成材、該カラーフィルタを用いた液晶素子例文帳に追加

COLOR FILTER WITH SPACER, ITS PRODUCTION, SPACER FORMING MATERIAL CONTAINING BEAD TO BE USED FOR THAT PRODUCTION METHOD, AND LIQUID CRYSTAL DEVICE USING THAT COLOR FILTER - 特許庁

ディスプレイシステムは、情報の始めが情報の終わりに追随するように循環方式で情報をスクロールする。例文帳に追加

The display system scrolls the information cyclically so that the beginning of the information follows up the end of the information. - 特許庁

削岩機搭載台車における穿孔位置決め制御方法及びトンネル施工機械におけるブーム移動制御方法例文帳に追加

DRILLING POSITIONING CONTROL METHOD FOR ROCK DRILL LOADED TRUCK, AND BOOM MOVING CONTROL METHOD FOR TUNNEL CONSTRUCTING MACHINE - 特許庁

削岩機搭載台車における穿孔位置決め制御方法及び建設機械におけるブーム位置決め制御方法例文帳に追加

DRILLING POSITIONING CONTROL METHOD FOR ROCK DRILL-EQUIPPED TRUCK, AND BOOM POSITIONING CONTROL METHOD FOR CONSTRUCTION MACHINERY - 特許庁

マイクロ化学システムのレンズ焦点位置測定方法及び装置、並びにマイクロ化学システムのレンズ位置決め方法及びマイクロ化学システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING LENS FOCAL POSITION OF MICROCHEMICAL SYSTEM, THE MICROCHEMICAL SYSTEM, AND METHOD FOR POSITIONING LENS OF THE MICROCHEMICAL SYSTEM - 特許庁

双方向通信機能を備えていなくとも、放送に付随する情報を有効に利用することを可能とする放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver capable of effectively utilizing information attached to broadcast without the need for provision of a two-way communication function. - 特許庁

レンズ１２からの複数の放射方向の各々についての略焦点位置に、一次放射器１４の放射端が位置合わせされる。例文帳に追加

Radiation ends of the primary radiator 14 are positioned at a position close to a focal point in each of a plurality of radiation directions from a lens 12. - 特許庁

風車のタワー又はナセル等の構造内の部品を冷却する制御方法及び該方法に付随する部品構成を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for cooling components in a wind turbine structure such as a tower or nacelle, and component configuration associated with the method. - 特許庁

例えば、図１５に示す楽曲情報「ＴＴ」に対応する楽曲演奏情報は、演奏方法「サビ−サビ再生」により出力される。例文帳に追加

For example, the musical composition performance information corresponding to musical composition information "IT" shown in Fig.15 is output by the musical performance method "service reproduction". - 特許庁

本発明の中空形状物の製造方法は、二酸化炭素等の有害ガスが発生せず、鋳型となる物質を再利用することのできる方法である。例文帳に追加

The toxic gases such as the carbon dioxide are not produced and the substance to be the template can be reutilized by the method. - 特許庁

有効な検索付随情報の提供、および効率的な検索処理を可能とする情報処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and method that provide effective search-related information and streamline a search. - 特許庁

計算に効果のある方法で動きベクトルを求める広域−局所ブロック動き推定装置及びその付随方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a global-to-local block motion estimation apparatus and concomitant method for determining motion vectors in a computationally efficient manner. - 特許庁

オオムギ渦遺伝子の有無を判定する方法及びその判定結果に基づく渦性品種の育種方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for judging the presence of an uzu gene of barley and a method for breeding an uzu species based on the judge result. - 特許庁

削岩機搭載台車における穿孔位置決め制御方法及びトンネル施工機械におけるブーム移動制御方法例文帳に追加

DRILLING POSITIONING CONTROL METHOD FOR ROCK-DRILL LOADED TRUCK, AND BOOM MOVEMENT CONTROL METHOD FOR TUNNEL CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

連続合成方法に適用可能な、サブミクロンサイズ以上の微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fine particles in a sub-micrometer size or larger applicable for a continuous synthesis method. - 特許庁

従来の方法に付随する問題点を排除するアイドルネットワーク回路を監視する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for monitoring idle network circuits to exclude problems in the prior art. - 特許庁

放送プログラムに付随情報を付加したり、それぞれの視聴者の事情に応じた視聴方法を提供する。例文帳に追加

To provide a viewing method responding the condition of each viewer by adding accessory information to a broadcasting program, and so on. - 特許庁