「せいかつようどうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プロトン伝導性に優れ、かつガス拡散性に優れた燃料電池用ガス拡散電極を得る。例文帳に追加

To obtain a gas diffusion electrode for a fuel cell that has excellent proton conductivity and at the same time better gas diffusivity. - 特許庁

分散型制御システムの制御ユニットの起動および終了を簡単かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and surely start and finish a control unit of a distributed control system. - 特許庁

半導体粒子を備えた太陽電池を低コストかつ生産性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture a solar cell equipped with semiconductor particles at a low cost with high productivity. - 特許庁

このような「車」、「部品」、「材料」の三産業の生産活動の連鎖が、国内で生じた「波及効果」になる。例文帳に追加

Such a chain of production activities of three industries of "Vehicle", "Parts" and "Materials" is "Ripple Effect" caused domestically. - 経済産業省

溶存酸素量の変動が小さく、かつ溶解性に優れる易溶性酸化第ニ銅粉末の製造方法と、その易溶性酸化第二銅粉末を用いた銅電気めっきに用いられる硫酸銅水溶液における銅イオン濃度の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing soluble cupric oxide powder having little fluctuation of the amount of dissolved oxygen, and excellent solubility, and to provide a method for adjusting a copper ion concentration in copper sulfate aqueous solution used for copper electroplating using the soluble cupric oxide powder. - 特許庁

低散乱性かつ高レーザ安定性大容積ＣａＦ２単結晶の製造方法、同方法により製造される結晶、及び同結晶の使用例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING LARGE-VOLUME CaF2 SINGLE CRYSTAL HAVING LOW SCATTERING PROPERTY AND HIGH LASER STABILITY, CRYSTAL MANUFACTURED BY THE METHOD, AND USE OF THE CRYSTAL - 特許庁

活動性結核・活動性抗酸菌症診断用試薬、この試薬を固着した検査用プレート並びにこれらを用いた活動性結核・活動性抗酸菌症診断方法例文帳に追加

REAGENT FOR DIAGNOSING ACTIVE TUBERCULOSIS/ACTIVE MYCOBACTERIOSIS, PLATE FIXED WITH REAGENT FOR TESTING, AND METHOD FOR DIAGNOSING THE SAME USING THEM - 特許庁

そして、その案内部４２を、導出通路３３と同一形状かつ同一寸法の通路断面に至るまで連続的に変化するように形成した。例文帳に追加

The guide part 42 is formed to be continuously changed to a passage section of the same shape and same dimension as the deriving passage 33. - 特許庁

そして、縦木部材５３、方立用縦木部材５３′も同一断面形状であり、同一の原材から製作でき、連装窓を容易かつ安価に形成できる。例文帳に追加

In this manner the band window is formed easily and at low cost. - 特許庁

簡単、かつ、安価な構成で確実に固定スクロール３１と揺動スクロール４３との摺動面に潤滑油が供給できるようにする。例文帳に追加

To provide a lubricant for the sliding surfaces of a fixed scroll 31 and swinging scroll 43 with simple and inexpensive constitution. - 特許庁

また、本発明の製造方法は、製膜時に多量の溶媒が不必要で、かつ、生産性の高いプロトン伝導性膜の製造方法となる。例文帳に追加

The manufacturing method of the proton conductive film having high productivity disuses a large quantity of solvent at film formation. - 特許庁

言うまでもなく労働力は経済活動における重要な生産要素である。例文帳に追加

Needless to say, the workforce is an important production factor in economic activities. - 経済産業省

毒性の代謝拮抗物質で、葉酸の抑制因子として活動して、細胞の再生を制限する例文帳に追加

toxic antimetabolite that limits cellular reproduction by acting as an antagonist to folic acid  - 日本語WordNet

一対のピニオンギヤ４３，４４と閉止制動用ラック３０および開放制動用ラック３９とが噛み合うように、制動手段４１は引戸側に設けられ且つ閉止制動用ラック３０と開放制動用ラック３９はそれぞれ引戸枠側の戸先側と戸尻側に設けられる。例文帳に追加

The braking means 41 is provided on the sliding door side so that the pair of pinion gears 43, 44 and the closure braking rack 30 and opening braking rack 39 are meshed, and the closure braking rack 30 and the opening braking rack 39 are provided on the door tip side and the door tail side on the sliding door frame side respectively. - 特許庁

動物用不活化サルモネラ３価ワクチンおよびその調製方法例文帳に追加

INACTIVATED SALMONELLA TRIVALENT VACCINE FOR ANIMAL AND ITS PREPARATION METHOD - 特許庁

スコープ3 活動の相対的重要性（セクション7.1 を参照）例文帳に追加

The relative significance of scope 3 activities (see section 7.1)  - 経済産業省

知的資産の評価・活用に向けた制度改革の国際的な動向例文帳に追加

International trends in systemic reforms toward the evaluation and utilization of intellectual assets - 経済産業省

5 知的資産の評価・活用に向けた制度改革の国際的な動向例文帳に追加

5. International trends in systemic reforms toward the evaluation and utilization of intellectual assets - 経済産業省

外部接続用パッド３０１は、導通用孔３３１の最外層側の開口部を閉塞して導通用孔３３１の底部を形成してなり、かつ、導通用孔３３１の内部には、導通用孔３３１の内壁及び底部を連続して被覆する金属めっき膜３２３が設けられている。例文帳に追加

The external connection pad 301 forms a bottom part of the electrically-conducting hole 331 by blocking an aperture on the outermost layer side of the electrically-conducting hole 331, and a plated metallic film 323 for continually covering an internal wall and the bottom wall of the electrically-conducting hole 331 is provided inside the electrically-conducting hole 331. - 特許庁

低コストかつ簡単な演算で精度良く移動体の移動距離を算出するようにした移動体搭載用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile unit mounting device which calculates the travel distance of a mobile unit with high precision through inexpensive and simple calculations. - 特許庁

安全性に優れ、かつ高いインターロイキン１２産生誘導作用を有する新規ペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a novel peptide having excellent safety and high interleukin 12-production inductive action. - 特許庁

小型で製造が容易で、かつ大量生産が可能な圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrator that is small in size, easy to manufacture, and adapted to mass-production. - 特許庁

計算装置の利用度をできるだけ正確かつ確実に，高い動特性で求める。例文帳に追加

To calculate the utilization rate of computing equipment as accurate and reliable as possible with a high dynamic characteristic. - 特許庁

小型で製造が容易で、かつ大量生産が可能な圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrator that is compact, easy to manufacture, and capable of being mass-produced. - 特許庁

計測（Ｓ１〜Ｓ６参照）した生体磁気データにSpatial Filter法を適用して生体活動電流の活動変化を算出し（Ｓ７参照）、この算出した活動変化に対して多変量自己回帰モデルを適用する（Ｓ７参照）。例文帳に追加

The activity change of the bioactivity current is calculated (refer S7) applying a Spatial Filter method to the measured (refer S1-S6) biomagnetism data and a multivariable autoregressive model is applied (refer S7) to the calculated activity change. - 特許庁

すなわち、Ｔ１＞Ｔ２、かつ、Ｔ２＝Ｔ１−（Ｔ４−Ｔ３）を満たすように、制御装置４３によって給紙モータ２３が駆動制御される。例文帳に追加

Namely, a control device 43 controls drive of a paper sheet feeding motor 23 so as to satisfy relations that T1>T2 and T2=T1-(T4-T3). - 特許庁

少ない計算量で、且つ高い精度で移動物体を追尾するように撮影装置を制御する。例文帳に追加

To control a photographing device so that the photographing device tracks a moving object with a small computational amount and high precision. - 特許庁

一括制御用端末器３３に対しては伝送制御装置３０から一括制御データを送信して負荷Ｌを一括制御させているため、複数の負荷Ｌを一括制御する場合に、制御用端末器３２と一括制御用端末器３３の動作タイミングにタイムラグを設けることができる。例文帳に追加

Since collective control data is transmitted to the collective control terminal 33 from the transmission controller 30 to collectively control loads L, a time lag can be given between the operation timing of the control terminal 32 and that of the collective control terminal 33 in the case of collective control of plural loads L. - 特許庁

このように凹部２５を形成し、かつ、半導体活性層３０を自己整合的に形成することにより、半導体活性層３０とゲート電極３２との間でショートが発生するのを回避しつつ、必要なマスク数の削減を図る。例文帳に追加

As described above, the recess part 25 is formed and the semiconductor active layer 30 is self-adjustably formed, whereby it is contrived to avoid short circuiting of the semiconductor active layer 30 and a gate electrode 32 while decreasing the number of masks required. - 特許庁

半田耐熱性に優れ、かつ生産性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物及び半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition excellent in solder heat resistance and also productivity, and a semiconductor device. - 特許庁

海洋細菌が生産する酸性ムコ多糖類を有効成分とするマクロファージ活性化剤、インターロイキン12産生誘導剤及び免疫賦活剤。例文帳に追加

This macrophage-activating agent, interleukin 12-production-inducing agent and immunostimulant contains an acidic mucopolysaccharide produced by marine bacteria as an active ingredient. - 特許庁

製造コストの増大を抑制しつつ、半導体装置を容易且つ精度良く３次元的に積層する。例文帳に追加

To easily and accurately stack semiconductor devices in three dimensions while suppressing the increase of a manufacturing cost. - 特許庁

記憶容量が大きく、かつ、信頼性の高い半導体記憶装置３および半導体記憶装置３の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device 3 which has a large storage capacity and high reliability, and to provide a method for manufacturing the semiconductor memory device 3. - 特許庁

ネットワーク全体が自律分散的に動作可能となるように、ネットワーク内におけるノードの役割を動的かつ自律分散的に制御する。例文帳に追加

To control the role of nodes in a network in a dynamic, autonomous and distributed manner so that the overall network can be operated in autonomous distribution. - 特許庁

従来よりもさらに次亜塩素酸耐性に優れ、かつ生産性にも優れた水摺動用シール材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing material for water sliding having further excellent hypochlorous acid resistance and excellent productivity than those of conventional materials and to provide a method for producing the sealing material. - 特許庁

安全性が高く、かつ細胞内活性酸素誘発作用やアポトーシス誘導作用に優れた癌治療用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating cancer, highly safe and excellent in intracellular active oxygen induction action and apoptosis induction action. - 特許庁

シリコン基板２２上に配線３２，３３等が形成された半導体装置２０において、配線３２，３３の外周を被覆するよう、配線３２，３３に対し低抵抗でかつ低化学反応性のシリコン基板５０を形成する。例文帳に追加

In a semiconductor device 20 wherein wirings 32, 33 or the like are formed on a silicon substrate 22, a silicon substrate 50 of a low resistance and low chemical reaction to the wirings 32, 33 is formed to cover an outer circumference of the wirings 32, 33. - 特許庁

より高い嵩比重で、かつ銅スラグをより多く含むような、鉄精鉱と銅スラグの混合物の生産を目的とする。例文帳に追加

To produce such a mixture composed of an iron concentrate and copper slag which has a higher bulk specific gravity and contains the copper slag at a higher ratio. - 特許庁

また、前記分割部２１を、径方向の外側の第３の分割面どうしの間に隙間Ｓが形成されるように形成した。例文帳に追加

The dividing part 21 is formed so that clearance S is formed between mutual third dividing surfaces on the radial directional outside. - 特許庁

動圧軸受の動圧溝の内周面を高い精度で転写成形でき、かつ生産性に優れた動圧軸受を生産するための動圧軸受製造用コアロッドの溝加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a groove on a core rod for manufacturing a dynamic-pressure bearing, which can transfer-form the internal circumferential surface of the dynamic-pressure groove of the dynamic-pressure bearing with high accuracy, and produce the dynamic pressure bearing superior in productivity. - 特許庁

活動分析部１２は、活動情報と属性情報を用いて、分析設定条件に沿って同時性を利用して活動を分析し、参加の態様に基づいて活動を分類する。例文帳に追加

An activity analysis unit 12 uses the activity information and the attribute information and utilizes the simultaneity along with analysis setting conditions to analyze the activities, and classifies the activities on the basis of the aspects of participation. - 特許庁

低温流動性に優れ、かつ蒸発性が小さい上、酸化安定性の良好な内燃機関用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine which not only is excellent in low temperature fluidity, but also has small evaporating properties and advantageous oxidative stability. - 特許庁

スコープ間の活動の移動に関し基準年の再計算が必要となる可能性がある例文帳に追加

May require base year recalculation for shifting activities between scopes (e.g., outsourcing)  - 経済産業省

成形機における成形用樹脂のパージ作業を自動的に行えるようにして、成形機の生産性を向上させ、かつ、成形機の自動運転を可能とするようにする。例文帳に追加

To improve the productivity of a molding machine by automatizing work for purging a molding resin in the molding machine and to enable the automatic operation of the molding machine. - 特許庁

ベベルギヤ式差動装置Ｄのディファレンシャルピニオン３５に差動制限用ピニオン３５′を一体に設け、この差動制限用ピニオン３５′を一方のディファレンシャルサイドギヤ３７Ｒと同軸かつ相対回転自在に設けられた差動制限用サイドギヤ３７Ｒ′に噛み合わせる。例文帳に追加

A differential pinion 35 of a bevel gear type differential gear device D is integrally provided with a differential motion limiting pinion 35', and the differential motion limiting pinion 35' is engaged with a differential motion limiting side gear 37R' provided to allow relative rotation around a concentric axis with the differential side gear 37R. - 特許庁