「せいかつようどうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＰ_３受容体結合タンパク質、特にＩＰ_３受容体と相互作用し、かつ該相互作用がＩＰ_３により制御される、新規ＩＰ_３受容体結合タンパク質ＩＲＢＩＴを同定した。例文帳に追加

An IP_3 receptor binding protein, especially a new IP_3 receptor binding protein IRBIT interacting with the IP_3 receptor and having the interaction controlled by IP_3 has been identified. - 特許庁

内燃機関用潤滑油における無灰分散剤、駆動系潤滑油における摩擦調整剤などの用途に有用な新規なコハク酸イミド化合物、並びに該化合物を含有した潤滑油添加剤及び潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new succinimide compound useful for an ashless dispersant in lubricant of an internal combustion engine, a friction regulator in drive-line lubricant, etc., and a lubricant additive and a lubricant composition including the compound. - 特許庁

酸化剤と還元剤を反応させて重合性単量体を硬化させる組成物において、接着性に優れ、かつ、実用的な操作可能時間が適度であり、さらにペースト混合比の変動による組成物の酸性度の変動に対してそれらの変動が小さい歯科用硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition for dental use, curing a polymerizable monomer by reacting an oxidant with a reducing agent, excellent in bonding property, also having a suitable practical operable time and further having the small changes of them toward the change of acidity of the composition caused by the change of paste-mixing ratios. - 特許庁

半導体ウエハの加熱面を均一に加熱でき、かつ温度調整機能に優れた半導体産業用スキャンヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning heater for semiconductor industry, which can uniformly heat the surface of a semiconductor wafer and has a high temperature adjusting function. - 特許庁

半導体装置の層間絶縁膜などに有用な比誘電率が低く、かつ銅拡散バリア性が高い絶縁膜を得る。例文帳に追加

To provide an insulating film which is useful as an interlayer dielectric, etc., of a semiconductor device and has a low relative dielectric constant and a high copper diffusion barrier property. - 特許庁

車両用サンシェード装置において、手動及び電動操作による遮光部材の開閉を可能にし、かつ、より簡易な構成とすることにある。例文帳に追加

To provide a vehicular sunshade device capable of opening/closing a sun-shading member by manual operation and electric-driven operation and having a simpler constitution than ever. - 特許庁

摩擦係合要素３０３とピストン３０６との間に、ピストン３０６の押圧部材３０５の進退を許容する貫通孔３０７が形成され、摩擦係合要素３０３への潤滑油の流入量を制限してピストン３０６周辺に余剰潤滑油を導く誘導壁３０８を設ける。例文帳に追加

A through-hole 307 for allowing an advance-retreat of the pressing member 305 of the piston 306, is formed between the frictional engaging element 303 and the piston 306, and a guiding wall 308 is arranged for introducing surplus lubricating oil to the periphery of the piston 306 by restricting an inflow quantity of the lubricating oil to the frictional engaging element 303. - 特許庁

多数の修道僧の団体生活に必要な施設を整備すると同時に、個人の私生活を守り、瞑想に適するように整備された（「精舎」の項参照）。例文帳に追加

They were developed to provide facilities necessary for monks to live as a group but at the same time to provide enough seclusion so as not to disturb their privacy and meditation (see the section on Vihara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置１３１の制御により、空隙部１１２へ溶融樹脂材を射出中に可動側金型１０９を成形されている光ディスクの厚み方向へ移動させ、かつ型閉圧力を制御するようにした。例文帳に追加

By a control of a control device 131, a movable half 109 is moved in the direction of the thickness of an optical disk being molded, in the course of injection of a molten resin material into a space part 112, and a mold closing pressure is thereby controlled. - 特許庁

合成が比較的容易で、かつ標識に用いた同位体が容易に離脱しないなど、フラバン−３−オール類の生体内動態や様々な生理活性の作用機序等を解明するのに適した標識化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide labeled compounds capable of being relatively easily synthesized, and suitably used in clarifying intravital kinetics, action mechanisms of various physiological activities, etc., of flavan-3-ols, because an isotope used in labeling is easily freed from the compound. - 特許庁

そして、割り込みコントローラ２は、予測された各プロセッサ３の動作率のうち、上限動作率を超えず、かつ上限動作率に最も近い動作率のプロセッサ３に対して割り込み処理を割り当てるように制御する。例文帳に追加

The interrupt controller 2 controls to apply an interrupt to the processor 3 whose operation rate is closest to an upper limit operation rate and does not exceed the upper limit operation rate, among the predicted operation rates of the processors 3. - 特許庁

伸縮性テープ体２には、伸縮性を有する合成繊維糸３が、複数本並列配置され、かつ、隣り合う前記合成繊維糸３どうしが溶着している溶着部４と、隣り合う前記合成繊維糸３どうしが溶着していない非溶着部５とが、それら合成繊維糸３の長手方向に沿って、交互に形成されている。例文帳に追加

This elastic tape body 2 has a plurality of synthetic fiber yarns 3 having the elasticity and arranged in parallel, and is regulated so that welded parts 4 at which the synthetic fiber yarns 3 are welded to each other and unwelded parts 5 at which the synthetic fiber yarns are not welded are alternately formed along the longitudinal direction of the synthetic fiber yarns 3. - 特許庁

また、車両用サンバイザ装置１は、遮光体５の進退方向の移動を許容し、且つ遮光体５の上下方向の移動を規制するように配置された回転駆動体３３，３４、従動回転体４３，４４、及び中間支持体５３，５４を備えている。例文帳に追加

The vehicular sun visor device 1 has rotation-driving bodies 33, 34, driven rotating bodies 43, 44 and intermediate supporting bodies 53, 54 which are arranged to permit the movement of the shading body 5 in the advancing/retracting direction and to regulate the movement in the vertical direction of the shading body 5. - 特許庁

被試験体３ｂが転動部品用の材料である場合、転動部品を試験用に模した部品である転動部品模擬体３を、前記被試験体３ｂを構成要素に含めて製作し、この転動部品模擬体３ｂを潤滑油に浸漬して動作させる。例文帳に追加

When the test body 3b is a material for a rolling motion component, a rolling motion component simulated body 3 which is a simulated component for testing is manufactured and included in components, and the rolling motion component simulated body 3b is immersed in the lubricant and a testing device is actuated. - 特許庁

駆動信号生成回路３５は、画素値であるディジタル値を構成するビットに対応する光量を分割した分割光量の光を、１フレームの時間に分散して発光するように、表示部３６を駆動する駆動信号を生成する。例文帳に追加

A driving signal generation circuit 35 generates a driving signal for driving a display part 36 so that light of a split quantity of light corresponding to the bits composing a digital value being a pixel value, is dispersively emitted in a frame time. - 特許庁

フラックス洗浄工程が不要で生産性に優れ、かつ半導体ウエハの裏面を研削した際の反りを低減することが可能な半導体装置の製造方法およびその製造方法で製造された半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which has superior productivity without a flax washing process, and can reduce warpage caused by grinding a back surface of a semiconductor wafer, and the semiconductor device manufactured by using the same. - 特許庁

その励磁巻き線（４５ａ，４５ｂ）を電気的に制御する電気制御回路（４６）を有するステップモータ（４３）は、駆動モータとして、かつ設定可能な制動作用を有する制動モータとしても形成されている。例文帳に追加

A step motor 43, having an electric control circuit (microprocessor 47 or the like) which electrically controls excitation windings 45a, 45b, is formed so as to serve as a drive motor as well as a damping motor having definable damping function. - 特許庁

高温清浄性、すす分散性及び低温流動性に優れ、かつ長期間の使用においてもストレージタンク内での貯蔵安定性に優れる潤滑油組成物、特に船舶、発電もしくは鉄道に使用される内燃機関用、内燃機関減速機用、又は内燃機関油圧作動機器用の潤滑油として好適に使用される潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition excellent in cleaning ability at high temperature, dispersibility of soot and fluidity at low temperature and preservation stability in a storage tank in using the same for a long term, especially the lubricating oil composition preferably used as a lubricating oil for internal-combustion engines used for ships, electric power generators or rail ways, internal-combustion engine reducers or internal-combustion oil-pressure operation machines. - 特許庁

高温清浄性、すす分散性及び低温流動性に優れ、かつ長期間の使用においてもストレージタンク内での貯蔵安定性に優れる潤滑油組成物、特に船舶、発電もしくは鉄道に使用される内燃機関用、内燃機関減速機用、又は内燃機関油圧作動機器用の潤滑油として好適に使用される潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition showing excellence in high temperature detergency, soot dispersion and low temperature flowability and showing excellent storage stability in a storage tank even after a long term use, particularly the lubricant composition preferably usable for a lubrication oil for inner combustion engines, inner combustion engine deceleration machines or inner combustion hydraulic operation machines for ships, generation or railways. - 特許庁

また、刃先部３７は、移動方向の幅が先端に行くにしたがって狭くなるように、対向する往動側の側面３７ａと復動側の側面３７ｂとが傾斜しかつ対称に形成されている。例文帳に追加

Related to the blade tip 37, a side surface 37a on outward side and a side surface 37b on homeward side, facing each other, are formed to be inclined and symmetrical so that the width in movement direction becomes narrower toward a tip end. - 特許庁

磁気ダンパコイル７は、熱シールド槽３の運転温度にて超伝導状態となる超伝導材料により形成され、かつ、当該熱シールド槽３と熱伝導可能となるように当該熱シールド槽３に取付けられる。例文帳に追加

The magnetic damper coil 7 is formed with the superconducting material that becomes the superconducting state at the operation temperature of the heat shielding tank 3 and is mounted on the heat shielding tank 3 so as to be thermally conductive with the heat shielding tank 3. - 特許庁

作動装置２２は荷支持体２１を、荷台３に対する上下位置で昇降動させ、かつ荷台３の一側縁３ａに対する内外位置で出退動させるように構成した。例文帳に追加

The actuator 22 moves the cargo support 21 up and down with respect to the platform 3 and sets it in and out of one side edge 3a of the platform 3. - 特許庁

更に腰部が前メンバ３５に衝突したとき、前メンバ３５が腰部のそれ以上の前方移動を抑制するようにし、かつ、腰部が前メンバ３５に衝突し始めるのと同時、もしくはその手前でフォースリミッタ６６が作動し始めるようにする。例文帳に追加

Moreover, when the waist part collides with the front member 35, the front member 35 suppresses a further forward movement of the waist part and, at the same time or just before the waist part collides with the front member 35, the force limiter 66 is activated. - 特許庁

含水溶媒中において光学活性２−アミノシクロヘキサノール誘導体を光学活性カルボン酸を分割剤として光学分割により製造し、分割剤となる光学活性カルボン酸を再利用する。例文帳に追加

An optically active 2-aminocyclohexanol derivative is produced by optical resolution in the hydrous solvent by using an optically active carboxylic acid as a reagent for optical resolution and the optically active carboxylic acid as the reagent for optical resolution is reused. - 特許庁

リチウム電池の作動を阻害せず、かつマンガンの溶出を抑制する膜を正極活物質の粒子表面に形成させるための物質を正極活物質中に分散させた正極活物質である。例文帳に追加

The cathode active material has a matter, which forms a film restraining elution of manganese without hindering operation of the lithium battery on the particle surface of the cathode active material, dispersed in the cathode active material. - 特許庁

高価な製造設備を必要としない化学的方法によって、微粒子が微分散し、かつ分散液中に不純物が少ない酸化銅超微粒子のコロイド分散液を、容易なプロセスによって製造する製造技術の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a colloidal dispersion of superfine particles of copper oxide in which fine particles are finely dispersed and impurities are reduced by a chemical method without requiring expensive production facilities by an easy process. - 特許庁

その供給パイプ１８（弾性パイプ３５，３６）の吐出口３５ａ，３６ａは、ブレードラバー１５の長手方向に沿ってスリット状に切り込まれ、かつその対向する開口端同士が弾性的に閉口するように構成される。例文帳に追加

The discharge ports 35a, 36a of the feed pipe 18 (elastic pipes 35, 36) are cut in slits along the longitudinal direction of a blade rubber 15, and opening ends facing each other are elastically closed. - 特許庁

シールリング等の摺動部材としての必要強度を確保し、摺動特性に優れ、且つ、生産性にも優れ、クラックやカケの無い高品位の摺動部材用各種製品を容易で安価に提供する。例文帳に追加

To provide various products for a high quality sliding member which secures the strength necessary for the sliding member such as a seal ring, is excellent in sliding characteristics and productivity and is free from crack and chipping. - 特許庁

酸性官能基を有する有機バインダ、銅粉末、及び感光性有機成分を混合してなる感光性銅ペーストの銅粉末として、表面が銅酸化物により被覆され、かつ、少なくとも表面から０．１μmの厚さの表層においてはＣｕＯが主成分である銅粉末を使用する。例文帳に追加

Copper powder surface-coated with copper oxide and based on CuO in the surface layer having at least 0.1 μm thickness from the surface is used as copper powder in a photosensitive copper paste obtained by mixing an organic binder having an acidic functional group, copper powder and a photosensitive organic component. - 特許庁

特に、前記接触子３０に突設した受動接点３４ａと、前記受動接点３４ａと対向するように形成され、かつ、前記受動接点３４ａ側に付勢される第１能動接点３３ａとで、前記フレキシブルプリント基板７０の先端部７２を挟持し、電気接続する。例文帳に追加

In particular, the tip 72 of the flexible printed board 70 is sandwiched by a passive contact point 34a protrusively formed at the contactor 30 and the first active contact point 33a that is formed so as to oppose the passive contact point 34a and energized toward the passive contact point 34a side, thus establishing the electrical connection between the first active point and the tip of the flexible printed board. - 特許庁

知的財産保護制度整備における複数の枠組みの活用ここまで述べてきたように、東アジアの共通課題の解決に当たっては、EPA ／ FTAやAPECの活用、官民合同ミッションなど複数の枠組みを組み合わせて活用していくことが重要である。例文帳に追加

As has been discussed, it is vital in solving issues common to East Asia to combine multiple frameworks such as EPA/FTAs, APEC and government/private sector joint missions. - 経済産業省

熱パターンの適用により、金属酸化物前駆体からの酸化物半導体への転換を、容易にかつ効率よく行うことのできる新しい酸化物半導体を活性層に用いる薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thin-film transistor, using a new oxide semiconductor easily and efficiently enabling conversion to the oxide semiconductor from a metal oxide precursor by the application of a heat pattern for an active layer. - 特許庁

アルミを主成分とする摺動部材（可動スクロール３）の摺動面に、固体潤滑剤の微細粉体を衝突させ固体固体潤滑皮膜を形成した後、陽極酸化処理を行うことで、摺動面表層に固体潤滑剤を含有した潤滑性酸化皮膜層を形成し、耐焼付、耐摩耗性向上及び摺動損失低減を実現できる摺動部材、及び信頼性、効率の高い流体機械を提供できる。例文帳に追加

In this way, the sliding member capable of achieving the improvement of seizure resistance and wear resistance and the reduction of sliding loss, and the fluid machine having high reliability and efficiency can be provided. - 特許庁

第１測定用パルス列信号生成回路２３は、再生信号に同期して立ち上がり、かつクロック信号に同期して立ち下がる第１測定用パルス列信号を生成する。例文帳に追加

A first measuring pulse-row signal generation circuit 23 generates a first measuring pulse-row signal that rises in synchronization with the reproduction signal and falls in synchronization with a clock signal. - 特許庁

放熱性が高い放熱部を備えた光半導体素子用ステムを、生産効率が高く、かつ精度よく製造できる光半導体素子用ステムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a stem for optical semiconductor device, by which the stem for optical semiconductor device equipped with a heat dissipation portion having a high heat dissipation characteristic can be effectively produced and precisely manufactured. - 特許庁

超高分子量ポリエチレンを素材とする人工関節用摺動部材を加圧成形する際、素材の流動性を高めて成形性を高め、かつ、成形中及び成形後の酸化を抑制する。例文帳に追加

To enhance the flowability of a material at the time of pressure molding of a slide member for an artificial joint using ultrahigh-molecular weight polyethylene as a material to enhance the moldability thereof and to suppress oxidation during and after molding. - 特許庁

触媒が常温起動性を有するようにするために必要な担体の還元温度を低減させることができ、かつ、常温よりも低い温度で起動性を持たせることができるような、アンモニア酸化・分解触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia oxidation and decomposition catalyst which can lower a reduction temperature of a carrier which is necessary for making the catalyst possess normal temperature startability, and making the catalyst possess startability even at a temperature lower than a normal temperature. - 特許庁

本発明の課題は、僅かな個数でも簡単かつ安価に製造可能なローラ用の電気的な直接駆動装置を提供することと、生産機械用のこのようなローラ用の電気的な直接駆動装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrical direct drive for a roller, which can allow easy production at low cost, even in small quantities, and to provide the electrical direct drive for a roller, to be used for a production machine. - 特許庁

貸し出される移動体の利用料金を利用状況などに応じて、適正に算出できるようにするとともに、移動体を柔軟かつ有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To properly calculate a charge for using of a rental moving body in response to a using condition and the like, and to effectively and flexibly utilize the moving body. - 特許庁

この装置は、第３の本体に固定して取り付けられ、かつ不動にされるとき第３の本体の展開配置を防止するように構成された第１の部材と、第２の本体に取り付けられ、かつ第２の本体を初期位置から最終位置へと駆動するように構成された運動の選択部分を第２の本体が達成するまで、第１の部材を不動にするように構成された第２の部材とを備える。例文帳に追加

The device comprises a first member fixedly mounted on the third body and preventing its deployment when it is immobilized and a second member mounted on the second body and immobilizing the first member until the second body has effected a selected portion of a kinematic that drives it from an initial position to a final position. - 特許庁

延長部３５は、略円筒状に形成されており、かつ、球状頭部３１の赤道３８から軸部３２側に該軸部３２の軸線に沿って延びるように形成されている。例文帳に追加

The extension 35 is generally cylindrically formed so as to extend from the equator 38 of the spherical head section 31 to the shaft section 32 side along the axis of the shaft section 32. - 特許庁

ヌメリ現象の発現を抑制するため，金属銅の一部に酸化銅の膜または硫化銅の膜を形成させ，イオン化傾向の差を活用電池を形成させ，陰極となる金属銅から銅イオンを溶出させ，銅イオンの殺菌力で細菌の増殖を抑制し，ヌメリ現象を遅延させる。例文帳に追加

In order to suppress the occurrence of sliminess, a film of copper oxide or a film of copper sulfate is formed on a part of metal copper, a battery utilizing the difference in the ionization tendency is formed, copper ions are eluded from the metal copper used as a cathode, and multiplication of the germs are restricted by the sterilization power. - 特許庁

回転操作体２の正転操作によりベース体１は上方に、かつ、接地体３は下方に移動されると共に、回転操作体２の逆転操作によりベース体１は下方に、かつ、接地体３は上方に移動されるようになっている。例文帳に追加

The base body 1 moves upward and the grounding body 3 moves downward by forward rotation operation of the rotary operation body 2, and the base body 1 moves downward and the grounding body 3 moves upward by reverse rotation operation of the rotary operation body 2. - 特許庁

多孔質酸化物半導体層を備え、変形させたときでも多孔質酸化物半導体層の追従性が高く、かつ、性能が高い色素増感型太陽電池を得ることを容易にする導電性基板を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive substrate including a porous oxide semiconductor layer, having high tracking performance of the porous oxide semiconductor layer even when deformed and also easily obtaining a dye-sensitized solar battery having high performance. - 特許庁

また、基板の酸化物超電導薄膜が形成される側の表面を上側にし、かつ基板を上方に向けて凸曲するように断面円弧状に湾曲させた状態で焼成する酸化物超電導線材の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, it is constituted so as to be baked with the surface inverted of the substrate, at a side where the oxide superconducting thin film is formed and with the substrate, in a state of being curved in a cross-section arc shape so as to be curved in protrusion upward. - 特許庁