「せいしききそじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果として、例えば、画像表示機器１０の姿勢変化による誤入力が発生し難くなる。例文帳に追加

As a result, for example, erroneous input by the attitude change of the image display apparatus 10 hardly occurs. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置は、データ収集手段および画像生成手段を有する。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging apparatus includes a data collection means and an image generating means. - 特許庁

処理装置３１はクライアント情報（通信機器３の物理トポロジー情報）を作成し、クライアント情報を処理装置２１に送信する。例文帳に追加

A processor 31 creates client information (physical topology information of the communication equipment 3), and transmits client information to the processor 21. - 特許庁

２　創立総会の議事録は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。例文帳に追加

(2) The minutes of an organizational meeting shall be prepared in the form of a written document or an Electromagnetic Record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高電圧機器装置で発生した騒音が座席の乗員側に伝わることを防止する。例文帳に追加

To prevent transmission of noise generated in a high-voltage device to the seat occupant's side. - 特許庁

画像形成システムは、情報処理機器と画像形成装置とが通信回線を介して接続される。例文帳に追加

The image forming system is configured by connecting an information processor to an image forming apparatus through a communication line. - 特許庁

表示データ生成部12は、送信器と接続可能機器とを他の機器と区別可能にする表示を行うための表示データを生成して出力する。例文帳に追加

The display data generating section 12 generates and outputs display data for displaying the transmitter and the connection available device in a way of distinguishing them from other devices. - 特許庁

次に、その作製した液晶表示装置を電子機器内の基板に取り付け、上ケース下ケースで嵌合しつつその液晶表示装置を収容する。例文帳に追加

The manufactured liquid crystal display device is fitted to a substrate in electronic equipment and housed while engaged with an upper case and a lower case. - 特許庁

このように設定した優先順位に基づいて、機器選択メニュー操作画面を生成し、表示する。例文帳に追加

Based on thus set priority order, a device selection menu operation picture is generated and displayed. - 特許庁

操作性、使用性等に優れ、ユーザにおいて極めて高い利便性を実現する機器操作機構およびこれを備えた情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment control mechanism whose operability and usability is excellent capable of realizing extremely high convenience to a user and information equipment having this mechanism. - 特許庁

ゼオライトを含むスラリを担体上に被覆し、乾燥・焼成して第１層を形成し、アルミナにアルカリ金属等と貴金属を担持させた粉末を含むスラリを第１層上に被覆し、乾燥・焼成して第２層を形成して排ガス浄化触媒を製造する。例文帳に追加

This exhaust gas purifying catalyst is manufactured by coating the carrier with a slurry containing zeolite to dry/bake the coated carrier to form the first layer and coating the first layer with a slurry containing a powder wherein alkali metal or the like and the noble metal are supported on alumina to dry/bake the slurry layer to form the second layer. - 特許庁

さらに、管理装置１０は生成した組み合わせに対応して機能リンクテーブルの情報を再構成し、各デジタル機器に通知する。例文帳に追加

Further, the management device 10 reconfigures information on the function link table correspondingly to the combination generated, and reports it to each of the digital devices. - 特許庁

上流図書解析部３は、機器集合入力部１で指定された機器たる対象機器の上流図書を解析し、機器特性取得部４は、その解析結果に基づいて対象機器の機器特性を取得する。例文帳に追加

The upstream book analysis part 3 analyzes an upstream book of target equipment which is equipment specified by the equipment set input part 1, and the equipment characteristic acquisition part 4 acquires equipment characteristics of the target equipment based on an analysis result of the upstream book. - 特許庁

ネットワーク機器でエラー等が発生し機器の状態が変わった場合には、サーバに状態変化通知がネットワーク機器から送信される。例文帳に追加

When a device status is changed by the occurrence of an error etc. in the network device, a status change notification is transmitted from the network device to the server. - 特許庁

また、乗算部４は、上記右側音声信号および左側音声信号から上記共通成分をそれぞれ減算して算出された成分を低減し、また、逆変換部５は、上記右側音声出力信号および上記左側音声出力信号の時間信号を生成する。例文帳に追加

A multiplication part 4 decreases a component calculated by subtracting the common component from the right voice signal and the left voice signal, respectively, and the inverter part 5 generates time signals of the right voice output signal and the left voice output signal. - 特許庁

機械的強度、外観、柔軟性（触感）及び耐傷つき性に優れているゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition excellent in mechanical strength, appearance, softness and scratching resistance. - 特許庁

データ読み出し装置、磁気記録再生装置、データ再生システム、及びデータ出力方法例文帳に追加

DATA READING DEVICE, MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, DATA REPRODUCING SYSTEM, AND DATA OUTPUT METHOD - 特許庁

非磁性支持体上にサーボコントロール信号記録用磁性層及び情報記録用磁性層をこの順に有する磁気記録テープ。例文帳に追加

The magnetic recording tape is provided with a magnetic film for recording servo control signals and a magnetic film for recording information in this order on a nonmagnetic support. - 特許庁

精神的機能を改善するための栄養補助及び栄養摂取食品用の口経投与組成物例文帳に追加

ORALLY ADMINISTRATIVE COMPOSITION FOR NUTRITIOUS SUPPLEMENT AND NUTRITIOUS INGESTION FOOD FOR IMPROVING MENTAL FUNCTION - 特許庁

電子機器４０は、送信データから通信信号を生成して電源コード３０に重畳する。例文帳に追加

The electronic equipment 40 generates a communication signal from transmission data and superimposes the communication signal on a power cord 30. - 特許庁

記録密度の低下を抑制しつつ耐蝕性が著しく向上した磁気記録媒体を備えた磁気記録装置、その製造方法、そのような磁気記録媒体を得るための評価方法および評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording device provided with a magnetic recording medium whose corrosion resistance is remarkably enhanced while reduction of recording density is suppressed, to provide its manufacturing method and to provide an evaluation method and an evaluation device for obtaining the magnetic recording medium. - 特許庁

本発明により、記録密度の低下を抑制しつつ耐蝕性が著しく向上した磁気記録媒体を備えた磁気記録装置、その製造方法、そのような磁気記録媒体を得るための評価方法および評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording device with a magnetic recording medium of which the corrosion resistance is significantly enhanced while suppressing reduction in recording density, and to provide its manufacturing method, and a method and an apparatus for evaluating to obtain such a medium. - 特許庁

溶解性プリント基板、水溶性ＩＣタグ、磁気吸着ＩＣタグ、素材の再生処理方法及び紙材の再生処理方法例文帳に追加

REGENERATING METHOD FOR SOLUBLE PRINTED CIRCUIT BOARD, WATER-SOLUBLE IC TAG, MAGNETICALLY SUCKED IC TAG, AND RAW MATERIAL AND REGENERATING METHOD FOR PAPER MATERIAL - 特許庁

垂直磁気記録媒体は、非磁性シード層と、非磁性シード層上に設けられた非磁性中間層と、非磁性中間層上に設けられた垂直記録層とを備える。例文帳に追加

The perpendicular magnetic recording medium includes a non-magnetic seed layer, a non-magnetic intermediate layer formed on the non-magnetic seed layer, and a perpendicular recording layer formed on the non-magnetic intermediate layer. - 特許庁

非磁性支持体又は磁気記録媒体の熱処理方法及びその装置、並びに非磁性支持体又は磁気記録媒体の製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR HEAT TREATMENT OF NONMAGNETIC SUPPORT BODY OR MAGNETIC RECORDING MEDIUM, AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURE OF THE NONMAGNETIC SUPPORT BODY OR THE MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

電磁的記録の作成者を示す措置の確認に必要な事項等の証明例文帳に追加

Certification of Matters Required for Verification of Measures to Identify the Creator of Electromagnetic Records and Other Matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、上記細目の布材１４ａは上記吸入空気イオン化部材１４の外表面としての薄板状袋体を構成している。例文帳に追加

The fine cloth material 14 constitutes the thin-sheet-like bag body as an outer surface of the intake air ionizing member 14. - 特許庁

仮想機器５１１は、ユーザＡが実機器の電源をＯＦＦにする操作を行うと、自分自身が実機器のふりをし、実機器が提供する機能を提供（いまの場合、電源がＯＦＦであるというステータス情報を生成）し、自身が生成したステータス情報を表示する。例文帳に追加

The virtual device 511, if a user A operates to turn off the power of an actual device, pretends that itself is the actual device, provides a function provided by the actual device (in this case, status information indicating that the power is off is generated), and displays the status information generated by itself. - 特許庁

基材自体をゼオライトから形成し、それにNO_x 吸蔵材と貴金属を直接担持した。例文帳に追加

A base material itself is formed of the zeolite and an NO_x occlusion material and a noble metal are directly carried thereon. - 特許庁

切断の際に樹脂粉が発生して飛散するおそれのない樹脂付き金属箔を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic foil with resin having no possibility that resin powder is generated and scattered at the time of cutting the metallic foil. - 特許庁

基板上に犠牲層を形成し、犠牲層上に金属膜を形成し、金属膜にレーザ照射を行い、金属膜の針状結晶を低減又は除去し、前記金属膜をエッチングして所定の形状に加工した金属層を形成し、その後、犠牲層を除去する。例文帳に追加

A sacrifice layer is formed on a substrate, a metal film is formed on the sacrifice layer, laser irradiation is formed for the metal film, needle crystal of the metal film is reduced or removed, the metal film is etched to form a metal layer of a predetermined shape, and then the sacrifice layer is removed. - 特許庁

電子機器から放出される不要電磁波の低減、及び電子機器に生じる電磁障害の抑制が可能で、低温—速硬化性であり、臭気を発生させることなく、さらに、腐食が生じることない磁性シート組成物、磁性シート、及び磁性シートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a magnetic sheet composition capable of reducing unnecessary electromagnetic waves emitted from an electronic device and restraining electromagnetic disturbance generating in the electronic device, fast curing at a low temperature, generating no noxious odor and generating no corrosion, and a magnetic sheet produced therefrom and a method of manufacturing the magnetic sheet. - 特許庁

再生式吸湿発熱体１５は、蒸気供給装置２３から供給される蒸気を吸湿して発熱し、セルスタック１０を保温する。例文帳に追加

The regenerative hygroscopic heating element 15 absorbs steam supplied from the steam supply device 23 to radiate heat and keep the cell stack 10 warm. - 特許庁

基板上に形成した導電膜配線の引張り応力および圧縮応力の発生を抑制し、仮に応力が発生してもそれを低減することのできる配線基板、それを用いた電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring substrate which restrains generation of tensile stress and compressive stress of conductive film wiring formed on a substrate and can reduce stress even if generated, and an electro-optic device and an electronic apparatus using it. - 特許庁

機器の故障等により、蒸気発生手段が過過熱を起こして変形する恐れを防止する。例文帳に追加

To prevent a steam generation means from overheating and deforming due to the failure or the like of an instrument. - 特許庁

開気孔率が０．５〜１０ｖｏｌ％であることを特徴とするガラス状炭素製ＣＶＤ成膜用治具。例文帳に追加

The glassy carbon CVD film deposition jig has an open porosity of 0.5-10 vol.%. - 特許庁

競技場用天然芝育成兼用照明装置及び天然芝育成照明装置付き競技場ディスプレイ装置例文帳に追加

LIGHTING SYSTEM FOR STADIUM LIGHTING AND NATURAL TURF GROWTH, AND STADIUM DISPLAY APPARATUS EQUIPPED WITH LIGHTING SYSTEM FOR NATURAL TURF GROWTH - 特許庁

緊急事態が発生した場合に詳細な情報を迅速に送信することができ、人命救助等に貢献することができる携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus capable of quickly transmitting detailed information in case of emergency and contributing to lifesaving or the like. - 特許庁

ソース機器１１０は、所定時間後に、当該静止画コンテンツの画像データの送信を停止できる。例文帳に追加

The source device 110 stops transmitting the image data of the still picture content after a predetermined time period. - 特許庁

接続機器名表示画面より選択された接続機器は、自己機能記憶手段及び画面情報作成手段より制御手順画面を作成し、パケット作成手段、パケット送受信手段を用いて表示機能を持つ機器へ送信する。例文帳に追加

The connection equipment selected from a connection equipment name display screen creates a control procedure screen by a self-function storage means and the screen information creation means for transmitting to equipment, having a display function by the packet-creating means and the packet-transmitting/ receiving means. - 特許庁

そして、トレンチ７はそれらのゲート領域９に少なくともその端部重畳するように、且つＹ軸方向に一定間隔で形成している。例文帳に追加

Trenches 7 are formed with a predetermined interval in a Y-axis direction to be superposed at its end at least on the regions 9. - 特許庁

また磁気記録媒体は、非磁性支持体上に、磁性層、カーボン膜層および潤滑剤よりなる潤滑剤層を順次設けて形成する。例文帳に追加

A recording medium is formed by providing a magnetic layer, a carbonaceous film layer, and a lubricant layer comprising the lubricant in consecutive order on a nonmagnetic support. - 特許庁

文字構造特徴を使って初期認識距離を調整し、それによって初期認識距離をよりセグメント化に適したものにすること。例文帳に追加

To adjust an initial recognition distance by using character structure characteristics, and to make the initial recognition distance more suitable for segmentation. - 特許庁

任意に組み合わされる複数の機器が構成する１つ以上の印刷装置のいずれかに予め定めた事象が発生した場合に、予め定めた事象が発生していない印刷装置の印刷に影響を与えることなく、予め定めた事象が発生した機器を含む印刷装置を停止させる。例文帳に追加

To stop a printer including an apparatus wherein a predetermined phenomenon occurs without affecting printing of a printer wherein the predetermined phenomenon does not occur when the predetermined phenomenon occurs in one of one or more printers each constituted of a plurality of optionally combined apparatuses. - 特許庁

高温に耐え、化学的性質が安定している窒化硼素支持型貴金属触媒及びその貴金属触媒の製造方法を提供すること例文帳に追加

To produce a noble metal catalyst-supporting boron nitride withstanding a high temperature and having stable chemical properties, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁