「せいしゅこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

詳細は清酒酵母を参照。例文帳に追加

For more information, refer to "Sake yeast."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多酸性新規清酒酵母及びこれを用いて製造する清酒の製造法例文帳に追加

NEW HIGHLY ACIDIC SAKE YEAST AND METHOD FOR PRODUCING SAKE USING THE SAME - 特許庁

中国と北米東部の落葉性小高木または低木例文帳に追加

deciduous small trees or shrubs of China and eastern North America  - 日本語WordNet

棒状部品姿勢修正供給機構および棒状部品姿勢修正供給機構を備えた装置例文帳に追加

ROD-SHAPED COMPONENT POSTURE CORRECTION FEEDING MECHANISM AND APPARATUS PROVIDED WITH ROD-SHAPED COMPONENT POSTURE CORRECTION FEEDING MECHANISM - 特許庁

清酒酵母とワイン酵母の交雑により得られる新規ワイン酵母及びその作出法例文帳に追加

NEW WINE YEAST OBTAINED BY HYBRIDIZING SAKE YEAST WITH WINE YEAST AND METHOD FOR CREATING THE SAME - 特許庁

また、防塵帯を膨張収縮可能に構成し、防塵帯が、防塵帯内部に流体を供給することで膨張するように構成した。例文帳に追加

The dust-proof band is stretchable/shrinkable such that the dust-proof band stretches when a fluid is supplied into the dust-proof band. - 特許庁

個人及び小規模店舗向音声出力付防犯防止システム例文帳に追加

CRIME PREVENSION SYSTEM PROVIDED WITH SOUND OUTPUT AND PREPARED FOR PERSONAL USE OR SMALL STORE - 特許庁

膨張機構（60）は、ロータリ型流体機械を構成している。例文帳に追加

The expansion mechanism 60 constructs a rotary fluid machine. - 特許庁

この開口絞りＳ１は、入射面を構成している。例文帳に追加

The aperture-stop S1 constitutes an incident surface. - 特許庁

新規清酒酵母及びこれを用いて製造する清酒の製造法例文帳に追加

NEW SAKE YEAST AND METHOD FOR PRODUCING SAKE THEREWITH - 特許庁

清酒酵母には醸造中に協会系酵母泡あり酵母と呼ばれる大量の泡を発生させる協会系酵母泡あり酵母と、高泡を発生しない協会系酵母泡なし酵母とがあり、後者の方が生産性が高い。例文帳に追加

Sake yeasts comprise foam-forming kyokai sake yeasts, which are high producers of foam, and non-forming kyokai sake yeasts, which are low producers of foam, the latter of which having a higher productivity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製収納ボックスの格納構造例文帳に追加

STORAGE STRUCTURE OF RESIN STORAGE BOX - 特許庁

樹脂製収納ボックスの摺動部構造例文帳に追加

SLIDING PART STRUCTURE OF RESIN STORAGE BOX - 特許庁

害虫防除剤及び害虫抵抗性植物例文帳に追加

INSECT PEST CONTROLLER AND INSECT PEST-RESISTANT PLANT - 特許庁

中性子吸収棒９Ｂの中性子吸収材充填領域の軸方向の長さは中性子吸収棒９Ａのそれよりも短い。例文帳に追加

Length of the axial direction of the neutron absorber filled region of the neutron absorbing bar 9B is shorter than that of the neutron absorbing bar 9A. - 特許庁

一部の良性腫瘍（がんではない）細胞や悪性腫瘍（がん）細胞でみられる構造。例文帳に追加

a structure found in some benign (not cancer) or malignant (cancer) tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンゴ酸高生産性新規清酒酵母及びこれを用いる清酒の製造方法例文帳に追加

NEW SAKE YEAST HAVING HIGH PRODUCTIVITY OF MALIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING SAKE BY USING THE SAME - 特許庁

それぞれの地方に適した清酒酵母の開発例文帳に追加

The development of seishu yeast which is suitable for each place  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノテルペンアルコール生産性酵母および清酒例文帳に追加

MONOTERPENE ALCOHOL-PRODUCING YEAST AND REFINED SAKE - 特許庁

なお、ボールは樹脂又は鉱石から形成してもよい。例文帳に追加

Balls may be formed from a resin or ore. - 特許庁

公衆回線ユニットの不正使用防止システム例文帳に追加

UNAUTHORIZED USE PREVENTION SYSTEM FOR PUBLIC LINE UNIT - 特許庁

悪性腫瘍細胞増殖抑制抗体例文帳に追加

INHIBITORY ANTIBODY AGAINST MALIGNANT TUMOR CELL GROWTH - 特許庁

鋼管製支柱の防食補強方法例文帳に追加

ANTICORROSIVE REINFORCING METHOD OF STEEL PIPE COLUMN - 特許庁

スキャン攻撃不正侵入防御装置例文帳に追加

SCAN ATTACK ILLEGAL INTRUSION DEFENSE APPARATUS - 特許庁

熟成した固液混合物に酵母を加える。例文帳に追加

Yeast is added to the full-ripe solid-liquid mixture. - 特許庁

新規酵母及びそれを用いた清酒の製造方法例文帳に追加

NEW YEAST AND METHOD FOR PRODUCING SAKE THEREWITH - 特許庁

花、果実等からの清酒酵母の分離方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING SAKE YEAST FROM FLOWER, FRUIT OR THE LIKE - 特許庁

樹脂製シリンダヘッドカバーの浮き上がり防止構造例文帳に追加

LIFTING PREVENTION STRUCTURE FOR RESIN CYLINDER HEAD COVER - 特許庁

昆虫防止、高耐光性照明カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting cover with insect prevention and high light resistance. - 特許庁

非感光性脂肪酸銀塩粒子の調製方法例文帳に追加

PREPARATION OF NONPHOTOSENSITIVE FATTY ACID SILVER SALT PARTICLE - 特許庁

セルロース系繊維織物の耐久性シボ付け加工方法例文帳に追加

DURABLY CREPING METHOD FOR CELLULOSIC TEXTILE FABRIC - 特許庁

紅茶エキスを有効成分とする中性脂肪吸収阻害用組成物例文帳に追加

NEUTRAL FAT ABSORPTION INHIBITOR COMPOSITION COMPRISING BLACK TEA EXTRACT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

また多種多様な酵母のなかで日本酒の醸造に用いられる酵母を清酒酵母といい、種は80%以上がSaccharomycescerevisiae（出芽酵母）である。例文帳に追加

Among the large number of yeasts, yeasts used for sake brewing are called sake yeast and more than eighty percent of the varieties are Saccharomyces cerevisiae (budding yeast).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄剤組成物において、好ましくは、（Ａ）酵母抽出物は、ワイン酵母、ビール酵母、パン酵母、及び清酒酵母から選ばれる一種の酵母由来の酵母抽出物である。例文帳に追加

Preferably, the yeast extract (A) is an extract of at least one kind of yeasts selected from wine yeast, beer yeast, baker's yeast and Sake yeast in the detergent composition. - 特許庁

既設の鋼板製支柱の重防食根巻積層嵩上補修構造および既設の鋼板製支柱の重防食根巻積層嵩上補修方法例文帳に追加

REPAIR CONSTRUCTION BY RAISING HEAVY CORROSION-PROOF ROOT-WOUND LAMINATE FOR EXISTING STEEL PLATE COLUMN, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

木製支柱の保護防腐朽工法及びこれを施した木造構築物例文帳に追加

METHOD OF PROTECTING WOODEN COLUMN FROM ROTTING AND WOODEN CONSTRUCTION USING IT - 特許庁

高乳酸産生酵母及びこれを用いて製造する清酒の製造方法例文帳に追加

HIGH LACTIC ACID PRODUCING YEAST AND METHOD FOR PRODUCTION OF SAKE USING THE SAME - 特許庁

このログ記録処理と並行して、ストレージ間複製手段37,47が、移行元複製ボリューム32上の静止点データを移行先複製ボリューム42に複製し、移行先ストレージ内複製手段46が、移行先複製ボリューム42上の静止点データを移行先マスタボリューム41に複製する。例文帳に追加

In parallel with the log recording processing, inter-storage reproducing means 37 and 47 reproduce rest point data on the migration source reproduction volume 32 to a migration destination reproduction volume 42, and an in-migration destination storage reproduction means 46 reproduces rest point data on the migration destination reproduction volume 42 to a migration destination master volume 41. - 特許庁

バナジウムイオン含有高血圧及び高中性脂肪血症改善剤並びに高中性脂肪血症患者用血糖降下剤例文帳に追加

VANADIUM ION-CONTAINING AGENT FOR AMELIORATING HYPERTENSION, HYPERLIPEMIA AND NEUTRAL-FAT LIPEMIA AND BLOOD SUGAR-LOWERING AGENT FOR HYPERLIPEMIA AND NEUTRAL-FAT LIPEMIA PATIENT - 特許庁

いずれにせよ清酒（せいしゅ）は、やがて『菩提泉』に代表されるような平安時代以降の僧坊酒にその技術が結集されていくことになる。例文帳に追加

Anyway, the techniques to brew seishu brought together to brew Soboshu (the sake brewed in major temples) typified by "bodaisen" (a name of sake) after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血中中性脂肪濃度上昇抑制に有効で、かつ安全な血中中性脂肪濃度上昇抑制剤や機能性食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inhibitor for rise in blood neutral fat concentration, which is effective for inhibiting rise in blood neutral fat concentration and is safe and a functional food. - 特許庁

また載置台２２の下部に高周波撹拌室１７を形成し、高周波撹拌室１７の底面のほぼ中央に形成された給電口１８から高周波発生手段１６により発生した高周波を給電する構成とした。例文帳に追加

A high-frequency agitating chamber 17 is formed under the table 22, and high frequency generated by a high frequency generating means 16 is fed from a feed port 18 formed roughly at a center of a bottom surface of the high-frequency agitating chamber 17. - 特許庁

非アルコール性脂肪性肝炎に有効な経口摂取用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR ORAL INGESTION EFFECTIVE FOR NON-ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS - 特許庁

簡便に清酒酵母と野生酵母を識別することができるものであり、試料酵母を適当に希釈して培地に接種するだけで簡便に清酒酵母と野生酵母を識別できる技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technique for easily differentiating between a sake yeast and a wild yeast by which the sake yeast and the wild yeast can easily be differentiated by only inoculating a sample yeast on a medium by properly diluting the sample yeast. - 特許庁

移行元ストレージ内複製手段36が、移行元マスタボリューム31の静止点データを移行元複製ボリューム32上に確保する。例文帳に追加

An in-transfer source storage reproducing means 36 secures rest point data of a migration source master volume 31 on a migration source reproduction volume 32. - 特許庁