「せいしゅこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

動画撮影時に静止画像を出力する際に、解像度の低下を防止した高解像度の静止画像を出力できるようにする。例文帳に追加

To enable a high-resolution still image in which a resolution is prevented from being deteriorated to be output when the still image is output during photographing a moving image. - 特許庁

そして、それら通電規制シート２２によって天井壁２０と車両ボディ本体２１との間の交流電流の通電を規制している。例文帳に追加

Alternating current conduction between the ceiling wall 20 and the vehicle body main body 21 is regulated by the conduction regulation sheet 22. - 特許庁

その第１油圧室(２３)への導入部域をピストン進退方向とほぼ平行に形成した導入路(２７)とし、その導入路(２７)にロッド部材(３０)を移動自在に挿入することによって絞り機構を構成する。例文帳に追加

An introduction area to the first hydraulic chamber 23 is an introduction passage 27 formed approximately in parallel with the piston advancing and retracting direction, and a rod member 30 is movably inserted into the introduction passage 27 to constitute the throttle mechanism. - 特許庁

カーボン電極２を少なくとも２種のカーボンを有する混合カーボンにより構成し、該混合カーボンを構成するカーボンの組成比を、出力密度およびエネルギー密度が所定値を維持するように設定した。例文帳に追加

A carbon electrode 2 is constituted of mixed carbon with at least two kinds of carbons and a composition ratio of carbon constituting the mixed carbon is set so that output density and energy density keep a prescribed value. - 特許庁

電源遮断期間の算出を実行する算出手段によって不正使用防止を図る機能つき自動販売機及び電源遮断期間の算出を実行する算出手段による自動販売機の不正使用防止方法例文帳に追加

VENDING MACHINE WITH FUNCTION OF PREVENTING ILLEGAL USE WITH CALCULATING MEANS FOR CALCULATING POWER-OFF PERIOD, AND METHOD FOR PREVENTING ILLEGAL USE OF VENDING MACHINE WITH CALCULATING MEANS FOR CALCULATING POWER-OFF PERIOD - 特許庁

また、高熱伝導部材１０２が高熱伝導性シリコン樹脂シート１０１の表裏面から露出しない範囲で高熱伝導性シリコン樹脂シート１０１の表面近傍から裏面近傍にわたって配置されている。例文帳に追加

The high thermal conductivity member 102 is arranged inside the silicone resin sheet 101 extending in a lengthwise direction and ranging from points close to the front surface to other points close to the rear surface so as not to come out of the sheet 10. - 特許庁

前記漏れ防止手段は反射部材３５ｄでもって構成し、前記集光手段は光学レンズ３５ｃでもって構成する。例文帳に追加

The leakage prevention means is composed by a reflection member 35d and the condensing means is composed by an optical lens 35c. - 特許庁

Ｈ鋼製支柱の変位方向と捩れを制御できて、低コストで、かつ、支柱の補強効果の高い防護柵の補強技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reinforcing a safety barrier, which controls the displacement direction and torsion of an H steel-made strut and secures a high strut reinforcing effect at low costs. - 特許庁

簡単な製造工程で端面近傍に電流非注入構造を形成し、高信頼なＡｌＧａＩｎＰ系半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable AlGaInP semiconductor laser element by forming a current non-injecting structure near the end face of the element, with a simple manufacturing process. - 特許庁

取付け孔９は、スタッドボルト５が嵌合する主孔９ａと、主孔９ａに連続して、車室内６側に拡開開口してスタッドボルト８を主孔９ａに導入する導入孔９ｂとから構成して、スタッドボルト８が主孔９ａに嵌着されるように構成した。例文帳に追加

The installing hole 9 is composed of a main hole 9a fitted with the stud bolt 5, and an introducing hole 9b continuing with the main hole 9a, expansively opening on the cabin inside 6, and introducing the stud bolt 8 into the main hole 9a, and is constituted so as to fit the stud bolt 8 in the main hole 9a. - 特許庁

本発明は、シソ（Perilla frutescens）乾燥物の濃度９０〜９９．９容量％エタノール水溶液の抽出物を有効成分とする血中中性脂肪上昇抑制剤、およびそれを含有する高脂血症とりわけ高中性脂肪血症の予防及び／又は改善・処置用組成物を提供する。例文帳に追加

This blood neutral fat increase inhibitor contains, as an active ingredient, the extract of dry Perilla frutescens with an aqueous ethanol solution having concentration of 90 to 99.9 vol.%, and the composition for preventing and/or improving hyperlipemia, especially neutral hyperlipemia, contains the same. - 特許庁

開閉ボタンは瞬間的（ラッチ回路）にも、また寸動的（押して動く）にも構成してよい。例文帳に追加

The open and close buttons may be configured as momentary (latched circuit) or as inching (push to run).  - コンピューター用語辞典

アメリカンフットボールにおいて,攻撃側の全選手が1秒以上静止すること例文帳に追加

in American football, a simultaneous change of position made by two or more players of the side in possession of the ball just before the ball is snapped, called shift  - EDR日英対訳辞書

第十条　労働委員会は、斡旋員候補者を委嘱し、その名簿を作製して置かなければならない。例文帳に追加

Article 10 The Labor Relations Commission shall each appoint a panel of conciliators and prepare a list thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2004.2のプロファイルへの変更のため、/etc/make.profileのシンボリックリンクを新しい場所へ指すように修正しましょう。例文帳に追加

To switch to the 2004.2 profile, point the /etc/make.profile symlink to the new location:  - Gentoo Linux

2004.0のプロファイルへの変更のため、/etc/make.profileシンボリックリンクを新しい場所へ指すように修正しましょう。例文帳に追加

To switch to the 2004.0 profile, point the /etc/make.profile symlink to the new location:  - Gentoo Linux

この際皇籍離脱した旧皇族は菊栄親睦会を結成している。例文帳に追加

On this occasion, Imperial members who were demoted from nobility to subject formed a group of Kikuei shinboku kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、家督を代行していた養母の直虎が亡くなったため、正式に当主となった。例文帳に追加

In the same year, he formally became the head of the family, as his foster mother Naotora died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「外記（正重）言はれぬ事を被申候。政宗程の者が御成を申自身御膳を上るうへ。」例文帳に追加

Geki (Secretary of the Grand Council of State [Masashige]) speaks of unreasonable thing when someone such as Masamune asked your visit and serves dishes myself.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水たまりに十円硬貨を入れておくとボウフラが発生しなくなるといわれている。例文帳に追加

It is said that putting 10-yen coins in a puddle of water discourages the development of mosquito larva.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権が滅亡した後の鎌倉時代には日中間の正式な国交はなかった。例文帳に追加

There was no official diplomacy between Japan and China in the Kamakura period after the fall of the Heike government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において初めて山に軍事的防御施設が築かれるのは弥生時代の高地性集落である。例文帳に追加

The first defensive military facilities to be built on mountains in Japan were Yayoi period highland settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒工房や地ビールレストランのほか企業博物館の黄桜記念館が設けられている。例文帳に追加

The park has a refined sake brewery (Kappa Sake Brewery), a restaurant that serves local beer, as well as the corporate sake museum (Kappa Gallery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、トルエンにノルボルネン系樹脂を溶解させて塗工液を作製した。例文帳に追加

The same norbornene resin is dissolved in toluene to prepare a coating liquid. - 特許庁

有機官能性シランによるカルボキシル化ニトリル重合体の架橋；硬化性可塑剤組成物例文帳に追加

CLOSSLINKING OF CARBOXYLIC NITRILE POLYMER BY ORGANIC FUNCTIONAL SILANE; CURABLE PLASTIC COMPOSITION - 特許庁

圧電アクチュエータを構成する圧電層にクラックが発生してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent a crack from occurring in a piezoelectric layer which constitutes a piezoelectric actuator. - 特許庁

前記透光性シートは例えばポリカーボネート又はアクリル系樹脂から構成される。例文帳に追加

The translucent sheet is formed of polycarbonate or acrylic resin, for instance. - 特許庁

静止誘導機器、金属管誘導加熱装置及びインボリュート鉄心冷却構造例文帳に追加

STATIONARY INDUCTION APPARATUS, METAL TUBE INDUCTION HEATING APPARATUS AND INVOLUTE IRON CORE COOLING STRUCTURE - 特許庁

健康器具として加温／冷却機能付きマイナスイオン発生手段の要望。例文帳に追加

To provide a minus ion generation means with a warming/cooling function as a health appliance. - 特許庁

調製したDNAを感染させたCOS7細胞の培養上清から高力価のウイルスを回収した。例文帳に追加

Next, high-titer virus is collected from the culture supernatant of COS7 cell infected with the DNA prepared above. - 特許庁

圧縮変形可能な層構造の表層１ａにさらに一層以上の防水層を形成しても良い。例文帳に追加

One or more waterproof layers may be formed further on the surface layer 1a of the compression-deformable layered structure. - 特許庁

引裂き容易な熱可塑性樹脂繊維不織布からなる抗菌・防カビ・消臭性シート例文帳に追加

ANTIBACTERIAL/ANTIFUNGAL/DEODORANT SHEET COMPOSED OF READILY TEARABLE NONWOVEN FABRIC OF THERMOPLASTIC RESIN FIBER - 特許庁

熱硬化性樹脂を炭化焼成して得られるアモルファスカーボンにて形成されている。例文帳に追加

This fuel cell separator is formed by amorphous carbon obtained by applying carbonized baking to a thermosetting resin. - 特許庁

先端を丸めたシャフト部１の後端にフランジ部２を備えて食道瘻ボタン９を形成した。例文帳に追加

A flange part 2 is arranged at the rear end of a tip-rounded shaft part 1 to form an esophageal fistula button 9. - 特許庁

そして、このダクト２１の胴体部２１ｄをディフューザ２２の外側壁面近傍に設置して構成した。例文帳に追加

The body 21d of the duct 21 is installed near the outside wall surface of the diffuser 22. - 特許庁

光学的に純粋なテルフェナジンカルボキシレ—トを含有するアレルギ—性疾患治療用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING OPTICALLY PURE TERFENADINECARBOXYLATE AND USED FOR TREATING ALLERGIC DISEASE - 特許庁

竹炭ボード２は、竹炭の粉粒体を圧縮して板状に形成して構成される。例文帳に追加

The bamboo charcoal board 2 is constituted by compressing particles of bamboo charcoal and forming in a plate shape. - 特許庁

回路規模、コストを抑えるとともに、効率的な像振れ検出補正処理を可能にする。例文帳に追加

To suppress a circuit scale and costs, and to realize efficient processing for correcting image blurring detection. - 特許庁

垂れ下がり防止部３５をハーネスガイド部６２よりもハーネス導出方向に長く形成した。例文帳に追加

The hang-down prevention part 35 is formed longer in length than the harness guide 62 in a harness lead-out direction. - 特許庁

簡単な構造で風下側に気流の渦が発生しにくい防風壁を提供する。例文帳に追加

To provide a windbreak wall for making eddies of air currents difficult to generate leeward by a simple structure. - 特許庁

この溝部１３に、複数のボルト孔７が円周方向に略均等に等配して形成してある。例文帳に追加

A plurality of bolt holes 7 are circumferentially approximately uniformly arranged and formed on the groove part 13. - 特許庁

また、弁棒４６をその中心軸に対して斜め方向に押す力も殆ど発生しない。例文帳に追加

Moreover, the force of pushing the valve rod 46 aslant to the center axis hardly occurs, either. - 特許庁

スクリーン印刷手法にてコモン電極を形成したサーマルヘッドの抵抗不良を防止する。例文帳に追加

To prevent the poor resistance of a thermal head in which a common electrode is formed by a screen printing method. - 特許庁

Crを５mass%以上含有する合金鋼の連続鋳造時に発生し易い引け巣欠陥を防止する。例文帳に追加

To prevent the defect of shrinkage cavities easy to be generated upon continuous casting for an alloy steel comprising ≥5 mass% Cr. - 特許庁

遊技機の払出装置に対する電磁波を用いた不正行為の防止・抑制手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for preventing and suppressing a fraudulent action using electromagnetic waves to the putout device of a game machine. - 特許庁