「せいしゅこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

水発泡により成形されるウレタン樹脂の表面に塗膜をほぼ均一に形成してウレタン樹脂製の成形品の耐光性を向上させる。例文帳に追加

To improve light resistance of a molding made of a urethane resin by substantially uniformly forming a coating film on a surface of the resin molded by water foaming. - 特許庁

加工中は、クランパー５の外側に環状の防塵カーテン１６を形成し、これでパレット４下側への切粉の侵入を防止する。例文帳に追加

An annular dustproof curtain 16 is formed outside the clamper 5 to prevent chips from entering the lower side of the pallet 4. - 特許庁

また、この光吸収性反射防止体１０を、パネルの外表面に反射防止膜として形成した表示装置を構成する。例文帳に追加

The display is obtained by forming the antireflection body 10 on the outer surface of a panel as an antireflection film. - 特許庁

蒸発冷却熱交換器（１４）へは、膨張後の低温の空気極オフガスと、膨張機（２３）で生成した凝縮水とを供給する。例文帳に追加

The lower temperature air pole off gas after being expanded and the condensed water generated by the expander (23) are supplied to a vapor cooling heat exchanger (14). - 特許庁

試験プログラムの切り替え時間の短縮化を達成しつつ、実行中の測定精度に影響を及ぼさない半導体試験システムを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor test system that does not affect the accuracy of measurement under execution while shortening the switching period of a test program. - 特許庁

母体材料と発光中心とを含有し、母体材料が組成式Ｍ^ＩＩ_ｖＡ_ｘＢ_ｙＯ_ｚＳ_ｗで表されるスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target contains a matrix material and a luminescent center, and the matrix material is represented by composition formula M^II_vA_xB_yO_zS_w. - 特許庁

砂回収ボックス８はボックス本体９と傾転することにより開放自在な蓋体１２とから構成してある。例文帳に追加

The sand collection box 8 comprises a box body 9 and a lid body 12 which is tilted to open. - 特許庁

前部側は、ほぼ凸形状の後部側の中心軸線からオフセットした中心軸線を有するクリンプ溝を形成している。例文帳に追加

The front side formes a crimping groove having a center axis line offset from the center axis line of almost the projection-shaped rear side. - 特許庁

昇温抑制手段は、エージング中の昇温をＯＬＥＤを構成する有機化合物のガラス転移温度未満に抑制する。例文帳に追加

The temperature rise suppressing means suppresses the temperature rise during aging to less than the glass transition temperature of an organic compound. - 特許庁

基板表面にカーボンナノチューブを効率的に形成し得るカーボンナノチューブ形成用ＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CVD apparatus for forming carbon nanotube formation efficiently formable of carbon nanotubes on a substrate surface. - 特許庁

情報の正確性に及ぼす影響を抑制しながら情報を加工することによって、運転者に注意を喚起させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for calling driver's attention by processing information while suppressing an influence on information accuracy. - 特許庁

ほぼ半球状に形成した打球体１と、パターのような打撃部材Ａへの取り付け、取り外し可能な固定部２から構成する。例文帳に追加

The device includes: a substantially hemicircularly formed hit ball body 1; and a fixing part 2 to be attached/detached to/from the batting member A like the putter. - 特許庁

そして、サーボエラーが発生したことに基づいて第２防振機構４０を用いて共振周波数をそれまでとは別の周波数に変化させる。例文帳に追加

It changes the resonance frequency to another frequency by using the second vibration proofing mechanism 40 based on the developed servo errors. - 特許庁

本撮像モジュールは、カバー部材２の開口３の周囲外表面にしぼ面４ａが設けられているので、傷が発生しても目立たない。例文帳に追加

The imaging module comprises the crimp face 4a on the surrounding outer surface of the opening 3 of the cover member 2 so that even if a flaw occurs, it does not become conspicuous. - 特許庁

冷菓中に、構成脂肪酸残基のうちの２０重量％以上がパルミチン酸残基であるグリセリンジ脂肪酸エステルを含有する。例文帳に追加

This frozen dessert contains glycerol di-fatty acid esters where palmitic acid residue accounts for ≥20 wt.% of the constitutive fatty acid residues. - 特許庁

メッシュ１２は、ほぼ水平方向に分岐状に突出する複数の吸い上げ分岐部１５，１６を形成している。例文帳に追加

The mesh 12 forms a plurality of suction branch parts 15 and 16 bifuercately projecting almost in the horizontal direction. - 特許庁

クラッチ板２１の外周部側に固定されたホールドプレート２３を、円周方向のほぼ６０度の角度位置から６つに分割形成した。例文帳に追加

The hold plate 23 fixed to an outer peripheral part side of the clutch plate 21 is formed by being divided into 6 from an angular position of about 60° of a circumferential direction. - 特許庁

比較的広く開口部を形成し且つ不用意に収納物がこぼれ落ちることのない収納用ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage case in which its opening part is formed in relatively wide and its stored content is not accidentally dropped out of the case. - 特許庁

従って両絞り５１，５２の外形を揃えるだけで第２の位置調整絞り５２と受光部４７の中心とを芯出しすることができる。例文帳に追加

The centers of the 2nd position adjusting stop 52 and photodetection part 47 can, therefore, be aligned only by making the external shapes of both the stops 51 and 52 conform to each other. - 特許庁

不燃な繊維性シロキサン複合物は、特に各種の交通手段や建物用の防火材料、例として防火壁の製作に適している。例文帳に追加

To provide non-flammable, fibrous siloxane composites which are applicable to fireproof materials for various traffic means and buildings and used, for example, for manufacturing a fire-protection wall. - 特許庁

サイドベントダクト３７の開口部３７ａに、断面がほぼ半円形状の凸部３９をダクト内側に突出するように形成した。例文帳に追加

A projecting part 39 of a substantially semi-circular section is provided on an opening part 37a of a side bent duct 37 in a projecting manner inside the duct. - 特許庁

以上のように、諸外国では貿易調整支援制度の導入等によって自由貿易と整合的な国内構造調整に着手している。例文帳に追加

As mentioned previously, other countries are initiating domestic structural adjustment that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance. - 経済産業省

表層形成工程によって予め多数の窪みを形成しておき、その窪みに高圧の水を噴射することによって、窪みの周縁が集中的に削られて窪みが拡径される。例文帳に追加

A plurality of recesses are previously formed by the surface layer forming step and high-pressure water is injected to the recesses, thereby peripheries of the recesses are intensively shaven to increase diameters of the recesses. - 特許庁

弾性収縮体を備えたアクチュエータ、そのアクチュエータを備えた把持機構、および、その把持機構を備えたロボットハンド。例文帳に追加

ACTUATOR HAVING ELASTIC CONTRACTION BODY, GRIPPING MECHANISM HAVING THE ACTUATOR AND ROBOT HAND HAVING THE GRIPPING MECHANISM - 特許庁

高分子凝集剤の注入を適切に調整して濾過装置における高分子凝集剤の粘着に起因する問題の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the problem occurring in the sticking of a polymer coagulant to a filter device by adequately regulating the injection of the polymer coagulant. - 特許庁

吸収体の材料を変えることなく、エンボス加工により液拡散性を向上させることができるペット用吸収性シートを提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent sheet for a pet, which can improve liquid diffusivity by an emboss-processing without changing the material of the absorber material. - 特許庁

磁場発生手段は、２次元高周波多重極電場が略ゼロとなる中心軸に略平行に重畳させる静磁場を発生させる。例文帳に追加

The magnetic field generation means generates a magnetostatic field to be superimposed nearly in parallel with a center axis where the two-dimensional high-frequency multipole electric field is set nearly to zero. - 特許庁

クライアントでは、取得されたコンテンツを再生して確認し、購入希望する場合は購入要求をサーバに送信する。例文帳に追加

The client reproduces and confirms the obtained content and transmits a buying request to the server in the case of desiring to buy it. - 特許庁

吸収性物品の開口近傍における吸収性シート部材とバックシート部材との間の厚さ方向の距離を大きく維持する。例文帳に追加

To keep a distance large in the thickness direction between an absorbent sheet member and a back sheet member in the vicinity of the opening of an absorbent article. - 特許庁

収納ボックス８は、車両前部側の開口幅を車両後部側より狭く形成し、車両前後方向のボックス開口寸法をボックス深さ寸法Ｗより大きな寸法に形成する。例文帳に追加

The storage box 8 is formed with an opening width in a vehicle front side narrower than in a vehicle rear side, and with box opening dimension in a vehicle longitudinal direction in the dimension larger than box depth dimension W. - 特許庁

冷房専用の熱交換器と暖房専用の熱交換器とを別々に設けるとともに、冷房、暖房、除湿の全ての運転時においてエジェクタの昇圧作用が利用可能なように、蒸気圧縮式サイクル（１）を構成した。例文帳に追加

A heat exchanger exclusive for cooling and a heat exchanger exclusive for heating are separately provided, and a vapor compression type cycle (1) is constituted so that the pressure-rising action of the ejector can be used in all operation of cooling, heating and dehumidifying. - 特許庁

酵母型と菌糸型の二形成を示す酵母を液体培養し、得られた培養液を濾過することで酵母型細胞の懸濁液を調製し、エレクトロポレーションで遺伝子を導入する。例文帳に追加

This method for transforming the yeast includes: culturing the yeast exhibiting two forms of yeast type and mycelial type in a liquid, filtering the obtained culture solution to prepare a suspension of the yeast type cells, and then subjecting the cells to an electroporation to transduce a gene. - 特許庁

この回析格子２３が、二つの半導体レーザチップ２１、２２から出射するレーザ光ＬＢ-H、ＬＢ-Lの交差する位置にあって、レーザ光ＬＢ-H、ＬＢ-Lの光路をほぼ同一の光軸上に沿ってほぼ平行に補正している。例文帳に追加

The grating 23 corrects the optical paths of the laser beams LB-H and LB-L along almost equal optical axes at the location where the laser beams LB-H and LB-L emitted from the laser chips 21 and 22 cross each other. - 特許庁

上記上側クランクケースの、ボルト孔の上部先端位置に開口を形成し、上記ボルト孔の先端を上記開口に連通するとともに、ボルト締結時に上記締結ボルトの先端を上記開口内に突出させる。例文帳に追加

An opening is formed at an upper end of the bolt hole in the upper crankcase, the end of the bolt hole is made to communicate with the opening, and the end of the fastening bolt is protruded into the opening in fitting the bolt. - 特許庁

反射鏡（２）によって集光された光源（１）からの光束をほぼ平行光束に変換するためのコリメート光学系（５）と、ほぼ平行光束に基づいて多数の光源からなる実質的な面光源を形成するための多光源形成手段（７）とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a collimation optical system (5) for converting luminous fluxes from a light source (1) which is converged by a reflection mirror (2) to almost parallel luminous fluxes and a multiple light source forming means (7) for forming a practical surface light source, composed of many light sources based on the almost parallel luminous fluxes. - 特許庁

ヒトにみられる非アルコール性脂肪性肝疾患（non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD）、特に非アルコール性脂肪性肝炎（non-alcoholic steatohepatitis, NASH）の予防・改善に有効であり、安全性が高く、しかも、カフェインを含まず、経口摂取しやすいNAFLDの予防および／または治療に有用な、経口摂取用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral intake composition useful for preventing and/or treating non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD which is effective for preventing/ameliorating NAFLD found in humans, particularly non-alcoholic steatohepatitis, NASH, has high safety, furthermore does not include caffeine, and is easy to orally take. - 特許庁

硬貨を収納するときの硬貨のバタツキを抑制して傾斜ガイド近傍に硬貨が滞留することを防止し収納効率を向上させるとともに出金繰り出しをスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To prevent a coin from being retained in the vicinity of an inclined guide by suppressing flapping of the coin when storing the coin, to improve storage efficiency and to smoothly perform dispensing delivery. - 特許庁

携帯電子機器１は、音声出力部７と、音声出力部７の指向方向とほぼ同一方向に向けて送風を行う送風部２０と、音声出力部７から出力される音声に連動して送風部２０を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

A portable electronic unit 1 includes an audio output section 7, an air blowing section 20 for blowing air in approximately the same direction as an orientation direction of the audio output section 7, and a control section for controlling the air blowing section 20 while being linked with audio output from the audio output section 7. - 特許庁

内皮細胞特異的プロテインＣレセプター（Endothelial Protein C Receptor：ＥＰＣＲ）との結合を介し、内皮細胞との結合性を示さず、悪性腫瘍細胞に特異的に結合することによって、in vivoでの悪性腫瘍細胞の増殖を抑制し得る抗体を創製する。例文帳に追加

The antibody exhibits no affinity for an endothelial cell through combination with an endothelial cell-specific protein C receptor and controls malignant tumor cell growth in vivo by specific combination with a malignant tumor cell. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）： （Ａ）構成脂肪酸の１５重量％未満がω３系不飽和脂肪酸であるジグリセリド１５〜７０重量％、（Ｂ）構成脂肪酸の１５重量％以上がω３系不飽和脂肪酸であるトリグリセリド３０〜８５重量％を含有する油脂組成物。例文帳に追加

The oil-and-fat composition contains 15-70 wt.% diglyceride (A) below 15 wt.% of the constituent fatty acids of which are ω3-unsaturated fatty acids and 30-85 wt.% triglyceride (B) at least 15 wt.% of the constituent fatty acids of which are ω3-unsaturated fatty acids. - 特許庁

構成脂肪酸の炭素数が１２〜２２であるモノグリセライド９０〜１０重量％と構成脂肪酸の炭素数が１２〜２２であるジグリセリン脂肪酸エステル１０〜９０重量％の混合物であることを特徴とする帯電防止剤組成物である。例文帳に追加

The antistatic agent composition is a mixture comprising 90-10 wt.% monoglyceride having a 12-22C constituent aliphatic acid and 10-90 wt.% diglyceride aliphatic acid ester having a 12-22C constituent aliphatic acid. - 特許庁

サーボコントローラ９の異常診断装置１を位置偏差アラーム発生手段２９と、速度偏差アラーム発生手段３１と、電流偏差アラーム発生手段３３と、アラーム原因診断手段３５とから構成する。例文帳に追加

This diagnostic apparatus 1 for failures in a servo controller 9 consists of a position-deviation alarm generating means 29, a speed-deviation alarm generating means 31, a current-deviation alarm generating means 33, and a diagnosing means 35 of possible causes for alarm. - 特許庁

「完成した経済構造」（以下、「完成形」）とは、経済発展により、その「経済圏」内で需要される財の生産をほぼ圏内で行えるようになり、それぞれの産業の自給率が高い水準を達成している経済構造を指す。例文帳に追加

A “completed economic structure” (hereinafter referred to as a “completed form”) refers to an economic structure in which an “economic zone” produces almost all goods demanded in the zone, and the self-sufficiency rate of each industry is at a high level. - 経済産業省

構成脂肪酸として中鎖脂肪酸を含有するアシルグリセロールを有効成分とする血中アディポネクチン濃度増加剤であり、該アシルグリセロールの全構成脂肪酸中のオクタン酸とデカン酸の質量比が４０／６０〜９０／１０である血中アディポネクチン濃度増加剤。例文帳に追加

A blood adiponectin level increasing agent is provided, comprising as active ingredient an acylglycerol containing medium-chain fatty acids as the constituent fatty acids, wherein the mass ratio for octanoic acid and decanoic acid in the total constituent fatty acid in the acylglycerol is (40:60) to (90:10). - 特許庁

制震壁に粘性流体を高圧で注入するとき、制震壁を構成する容器の１対の平板が膨らんで変形するのを防止することができ、減衰性能の安定した制震壁を得ることができる。例文帳に追加

To obtain a vibration control wall, in which the expansion and deformation of a pair of plates of a vessel constituting the vibration control wall can be prevented when a viscous fluid is injected to the vibration control wall at high pressure and which has stable damping performance. - 特許庁