「せいしゅこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

レボフロキサシンを高温の極性溶媒中に溶解し、精製されたレボフロキサシンを晶出することによってレボフロキサシンを精製した。例文帳に追加

The levofloxacin is purified by dissolving the levofloxacin in a polar solvent at an elevated temperature and crystallizing the purified levofloxacin. - 特許庁

植物性ステロール含有乳飲料中、炭素数１２〜１４の脂肪酸を構成脂肪酸とするポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する。例文帳に追加

The vegetable sterol-containing milk beverage contains polyglyceryl fatty acid ester which has 12-14C fatty acid as the constituent fatty acid. - 特許庁

例えば細胞や、細胞を構成している染色体、ミトコンドリア、細胞壁などの局所冷却も可能なペルチェモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a peltier module which can perform regional cooling of cells, a chromosome, mitochondria, cell walls and so on which comprise a cell. - 特許庁

内リールに合成シンボル「ホース」４０を構成する第１シンボル３３を、外リールに第２シンボル３９をそれぞれ配置する。例文帳に追加

Inner reels are disposed with first symbols 33 comprising synthetic symbol "horses" 40 and outer reels are disposed with second symbols 39 respectively. - 特許庁

ネオニコチノイド製剤、硬化性シロアリ防除組成物、防蟻性塗料組成物、防蟻性樹脂成形体、散布器、散布方法および処理方法例文帳に追加

NEONICOTINOID PREPARATION, CURABLE TERMITE CONTROL COMPOSITION, TERMITE-PROOFING COATING COMPOSITION, TERMITE-PROOFING RESIN MOLDED ARTICLE, SPRINKLER, SPRINKLING METHOD, AND TREATING METHOD - 特許庁

重量増を抑制しつつも防音効果を高めることの容易な管体用防音材、及び防音管体を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof material for a tubular body, the soundproof effect of which is heightened easily even while suppressing an increase in the weight thereof and to provide a soundproof tubular body. - 特許庁

周囲に防水壁１１を形成した防水シート１０をメンブレンシート４上に接着させて防水構造にした。例文帳に追加

A waterproof sheet 10 having a waterproof wall 11 on its periphery is glued on a membrane sheet 4 to form a waterproof structure. - 特許庁

回転爪１０は概略Ｌ字状の屈曲片１２，１３により構成し、そのほぼ中央部にてボス１１によって回転自在に支持する。例文帳に追加

The rotary pawl 10 is constituted by roughly L-shaped bending pieces 12, 13, to be rotatably supported by the bosses 11 in almost the central part thereof. - 特許庁

防湿性と易離解性のバランスに優れ、かつ耐ブロッキング性に優れる防湿性塗被紙を与え得る防湿性紙用共重合体ラテックス、それを含む防湿性紙用塗被組成物及び該防湿性紙用塗被組成物を塗工してなる防湿性塗被紙が提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer latex for moisture-proof paper giving moisture-proof paper excellent in balance between moisture-proofness and easily defibrating property, and also in anti-blocking property, and to obtain a coating composition for moisture-proof paper containing the latex, and moisture-proof coated paper obtained by coating the coating composition. - 特許庁

脂肪の塊が発生した場合でも、その脂肪の塊を排出して、脂肪粒による発酵槽内の閉塞を抑制し、発酵の悪化を抑制することができるメタン発酵処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a methane fermentation treatment apparatus which suppresses the closure of a fermentation vessel with fat particles and suppresses the deterioration of fermentation by discharging the masses of fat when they grow. - 特許庁

しかし、旧制私立高校では帽子に白線がない学校もあり、成城高校では生徒がそれを不満として「白線運動」をおこしたという。例文帳に追加

However, some private higher school students under the old system did not have the white stripes on their caps, and students at Seijo High School who were unhappy about this started a 'White Stripes Movement.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボイラの孔食を防止するに好適なボイラ給水、および このボイラ給水を用いた、エチレンオキシド製造用の炭素鋼製シェル・アンド・チューブ型反応器の孔食を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide boiler water suitable for preventing the pitting corrosion of a boiler and a method for preventing the pitting corrosion of a shell and tube type reactor made from carbon steel and used for producing ethylene oxide by using the above boiler water supply. - 特許庁

熱電対10を高周波送電線８と高周波送電線８の先端部に接合された一本の極細の異種金属線９とから構成した。例文帳に追加

A thermocouple 10 is constituted of a high frequency transmission line 8 and one ultrafine dissimilar metal wire 9 joined to the tip end of the high frequency transmission line 8. - 特許庁

降圧動作時の高周波特性を劣化させることなく、しかも突入電流が発生しない昇降圧型スイッチングレギュレータを得る。例文帳に追加

To obtain a step-up/down switching regulator in which the high frequency characteristics are not impaired during step-down operation and rush current is not generated. - 特許庁

複数の論理ボリュームには、論理ボリュームを構成しているディスクデバイスの回転が停止され得るよう制御されている第1のタイプの論理ボリュームと、論理ボリュームを構成しているディスクデバイスの回転が停止されないよう制御されている第２のタイプの論理ボリュームとが含まれている。例文帳に追加

In the plurality of logical volumes, first type logical volumes being controlled so as to stop the rotation of disk devices comprising the logical volumes, and second type logical volumes being controlled so as not to stop the rotation of disk devices comprising the logical volumes. - 特許庁

複数の凸部５４を有するシボ加工面を表面に形成してなる車両の内装用樹脂成形品において、シボ加工面のシボ模様を維持しつつ、シボ加工面に生じるギラツキや過度の艶を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the dazzle or excessive glaze generated on an texture surface while keeping a texture pattern on the texture surface in an interior resin molding for a vehicle, which is molded so as to form the texture surface having a plurality of protrusions 54 on its surface. - 特許庁

引張強度が高く、収縮ひずみを抑制し、ひび割れ抑止効果に優れ土木工事に好適に使用される高性能なコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide high performance concrete having high tensile strength, suppressed in shrinkage strain, excellent in crack suppressing effect and suitably used in civil-engineering construction. - 特許庁

中空の球体内に衝撃や振動で発光する発光装置１０を収容して発光ボール２０を構成している。例文帳に追加

The light emitting ball 20 is constituted by housing the light emitting unit 10 emitting light by impact or vibration in a hollow spherical body. - 特許庁

多孔化処理工程は、酸処理工程後のカーボンナノチューブ試料に多孔化処理工程を行うことで、凝集したカーボンナノチューブ試料中に隙間を形成し、後に行う酸化処理等の精製効率を向上させる。例文帳に追加

By performing the pore making process for the carbon nanotube sample after an acid treatment process, voids are formed in the aggregated carbon nanotube sample to improve the purification efficiency of oxidation treatment or the like to be performed afterward. - 特許庁

送風機４が発生し吸入口３に流入する風量はほぼ全量が、第１熱交換器１０側の第１通風路５を通過する。例文帳に追加

Almost total amount of airflow which is generated by an air blower 4 and flows in an inlet port 3 passes through a first ventilation flute 5 at the first heat exchanger 10 side. - 特許庁

その後、ぼかし量決定部６０およびシフト量決定部７０が周期性指標、加工後周期性指標およびコントラスト量に基づいてそれぞれぼかし量およびシフト量を決定する。例文帳に追加

Subsequently, a vignetting quantity deciding part 60 and a shift quantity deciding part 70 decide vignetting quantity and shift quantity, on the basis of the periodicity index, the processed periodicity index and the contrast quantity respectively. - 特許庁

そして、テキスト符号化部は、最終的な辞書シンボルの候補及び辞書シンボルの控えから平均画像を生成し、生成した平均画像を同値シンボル群を示す最終的な辞書シンボルとして辞書に登録する。例文帳に追加

Then the text coding section generates an average image on the basis of the final dictionary symbols candidates and the copy of the dictionary symbols and registers the generated average image to the dictionary as the final dictionary symbols denoting an equivalent symbol group. - 特許庁

したがって、内視鏡システムによる声帯観察において、音声周波数と発光周波数がほぼ等しくなり、声帯がほぼ静止した状態の映像のみが記録装置に記録され、不必要な映像が記録されることが回避される。例文帳に追加

Thus, the audio frequency and emission frequency become almost equal in vocal observation by the endoscopic system that makes it possible to store images in a nearly static condition of vocal cords, and evade the storage of unnecessary images. - 特許庁

紅茶エキスの新規な中性脂肪吸収阻害作用と共に、摂取のための飲用に際して嗜好性に優れた中性脂肪吸収阻害用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutral fat absorption inhibitor composition having a new neutral fat absorption inhibiting action of a black tea extract, and excellent palatability in drinking for ingestion. - 特許庁

棒金収納庫に収納された棒金硬貨に棒金割れや盗難等のトラブルが発生した場合にこのことを検出することができる棒金収納庫およびこの棒金収納庫を備えた釣銭補充管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coin bar storage and a change replenishment management system having the coin bar storage capable of detecting trouble such as the breaking or theft of a bar of coins stored in the coin bar storage. - 特許庁

鉄筋コンクリ−ト構造物等の基体に亀裂が発生しても亀裂を通しての水の浸透を防止すると共に、コンクリート構造物の耐久性に大きな影響を及ぼす二酸化炭素の侵入を抑制し、漏水防止とコンクリート構造物の耐久性の構造を図る。例文帳に追加

To provide a concrete structure having long durability and high water leaking resistance, in which infiltration of water through cracks in a base material of a reinforced concrete structure can be prevented and infiltration of carbon dioxide having a high influence upon durability of a concrete structure can also be suppressed. - 特許庁

下側の下部防雪板群７は無孔板からなる複数枚の防雪板７Ａにより構成してあり、中間の中間部防雪板群８は透過率が約３０〜４０％の複数枚の有孔板８Ａにより構成してある。例文帳に追加

A lower snowbreaking plate group 7 on the lower side is composed of a plurality of snowbreaking plates 7A formed of a non-porous plate, and an intermediate snowbreaking plate group 8 in the middle is composed of a plurality of porous plates 8A, the permeability of which is about 30 to 40%. - 特許庁

また、ストロボを使用して静止画撮影する際には、静止画記録用フレームにおける受光期間中（ストロボ最大点灯区間）にストロボを発光する。例文帳に追加

Also, in photographing a still image by using a strobe, the strobe-emission is carried out during a light receiving period (strobe maximum lighting section) in the frame for recording a still image. - 特許庁

口腔衛生の有効成分が、他の成分の配合に係わらず有効に作用し、また口腔疾患の原因となる口中のｐＨの変動を抑制し、更には粘弾性食品に添加しても、歯や義歯等への付着防止効果に優れた口腔衛生用組成物及び口腔衛生食品を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity hygiene composition and an oral cavity hygiene food in which an active ingredient for the oral hygiene effectively acts without being related to other formulated ingredients, can control the change of pH causing oral cavity diseases in a mouth, and has excellent adhesion preventing effect to teeth, artificial teeth, and the like, even added to a viscoelastic food. - 特許庁

同じように清酒酵母地方自治体開発の酵母とあわせて使用することを、開発の段階から想定もしくは理想としている場合が多い。例文帳に追加

It is also assumed or taken as ideal from the developmental stage to used with sake yeast developed by the municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清酒酵母泡なし酵母が開発されてから、その心配はなくなり、近年ではまったくと言ってよいほど見られない。例文帳に追加

However, the development of non-foaming yeast got rid of that concern, and few breweries have this position nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークフローの実行時に、ユーザは、ワークフローを再コンパイルすることなく、このメタデータを修正してワークフローの実行に影響を及ぼす。例文帳に追加

During execution of the workflow, the user modifies the metadata to affect execution of the workflow without recompiling the workflow. - 特許庁

爪は最外層の鋼板にスロット側へ突出する突部を打抜き加工などで一体形成し、この突部をほぼ直角に折曲する。例文帳に追加

Protrusions of the pawls projecting to the slot side are integrally formed with the steel plate of the outer-most layer by stamping or the like, and the protrusions are bent nearly at right angles. - 特許庁

ホールを抱持するボールホルダーの加工上のゆがみを抑制して、方向性のない均一なインキ吐出ができるパイプ式ボールペンを得る。例文帳に追加

To obtain a pipe type ball point pen capable of discharging ink evenly without directionality by restraining deformation due to working of a ball holder that grips a ball. - 特許庁

インクリボンに発生した走行ズレや皺をそのインクリボンが走行中に矯正することが可能なテープカセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a tape cassette capable of remedying shift in travel or a crease of an ink ribbon while the ink ribbon is traveling. - 特許庁

指定する静止衛星方向に容易に指向するパラボラアンテナとパラボラアンテナ照準装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parabolic antenna which is easily directed in a designated direction of a geostationary satellite, and to provide a parabolic antenna aiming device. - 特許庁

広帯域の妨害電波に対して電波妨害を受け難い簡単で安価な回路を使用して構成したラジオコントロール操縦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio controller composed of a simple and inexpensive circuit that is immune to interference waves over the disturbance of a wideband. - 特許庁

中性子線の照射を行うことなくほぼ均一な高抵抗を持つＣＺウェーハを高い歩留まりで作製可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a CZ wafer having a nearly uniform and high resistance at a high yield without applying a neutron radiation thereto. - 特許庁

比較的簡素な構成にて適正且つ効果的にシボを形成し得る樹脂成形品のシボ形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an embossing method for resin moldings capable of appropriately and effectively embossing by a comparatively simple constitution. - 特許庁

爪は最外層の鋼板にスロット側へ突出する突部を打抜き加工などで一体形成し、この突部をほぼ直角に折曲する。例文帳に追加

The claw is integrally formed by punching the projecting area projected toward the slot to the steel plate of the outermost layer and this projecting area is bent into almost a right angle. - 特許庁

ボンド極性反転層１０２は、結晶格子を構成しているボンドの周期的な配列が、一部で反転している層である。例文帳に追加

In the bonded polarity inverted layer 102, a part of the periodical alignment of bonds composing crystal lattice is inverted. - 特許庁

盗難防止効果を向上させることができる盗難防止装置および盗難の発生を示す盗難発生信号出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a theft preventing device capable of improving a theft preventing effect and to provide a theft occurrence signal output device capable of indicating occurrence of a theft. - 特許庁

エンボス加工シート２０は、エンボス加工によってシート状の基材８０に絵柄９５を形成してなる。例文帳に追加

The embossed sheet 20 is produced by forming a picture pattern 95 on a sheet-like base material 80 by embossing. - 特許庁

従来からキーボード２の近傍に設けられている硬貨吟味台７を装置本体に対して着脱自在に構成した。例文帳に追加

A coin checking tray 7 provided near a keyboard heretofore is detachably constructed on the processor main body. - 特許庁

先端部材５及び把持部１Ａを有する軸筒１を同じ種類の木材で構成し、かつ、先端部材５と軸筒１の色調をほぼ同一に構成する。例文帳に追加

In addition, the interior of the apex member 5 incorporates a lead holder. - 特許庁