「せいしゅこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

従来構造では達成し得なかった防振効果と性能劣化防止とを両立でき、振動による端子部等の破断や抵抗増大を抑制し得る組電池、複合組電池及び車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery pack, attaining both a vibration-proofing property and a performance deterioration preventing property which can not be attained by a conventional structure, and capable of restraining the breakage of a terminal part and increase of resistance caused by vibration, as well as a complex battery pack and a vehicle. - 特許庁

本発明の原子力用防災ロボットのユニット交換システムでは、複数部品を集積してなる複数のユニット３が本体２ａに装着されることによって構成された原子力用防災ロボット２から、この原子力用防災ロボット２を構成している何れかのユニット３の交換要求があった場合には、交換要求対象のユニット３を交換するバックアップ用防災ロボット４を備える。例文帳に追加

A unit replacing system for the disaster protection robot for nuclear power is provided with a back-up disaster protection robot 4 which replaces a unit 3 in the event of a demand for replacement of any unit 3 constituting the disaster protection robot 2 for nuclear power therefrom by being constituted of a body 2a mounting a plurality of units 3 constituted by accumulating a plurality of parts. - 特許庁

過去に作成した工事計画書の一部を修正して新規工事用に工事計画書を作成する際に、修正漏れによる工事計画書の品質劣化を防止する工事計画書作成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for construction written schedule generation which prevent a construction written schedule from becoming worse in quality owing to an omission of correction when the construction written schedule for new construction is generated by correcting part of a construction written schedule generated in the past. - 特許庁

運用ボリュームと差分格納ボリュームとを使用して、運用ボリュームに更新が発生した場合に更新前のデータを差分格納ボリュームに退避し、これら二個のボリュームのデータを組み合わせてスナップショットを構成する。例文帳に追加

An operation volume and a differential storage volume are used, data before updating is saved in the differential storage volume when an updating occurs in the operation volume, and the data of the two volumes are combined to constitute a snapshot. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂の製造工程から発生し、廃棄していた水を、ポリカーボネート樹脂の製造工程に再利用し、品質の良好なポリカーボネート樹脂を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality polycarbonate resin while reusing, in the production process of the polycarbonate resin, water which is generated in the process and is disposed of so far. - 特許庁

抗菌性ゼオライトを配合した防臭化粧料において、防臭効果、消臭効果、製剤安定性、使用感触に優れた防臭化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing cosmetic compounded with an antibacterial zeolite and having excellent deodorizing effect, odor eliminating effect, preparation stability and feeling in use. - 特許庁

乳酸を酸味の主成分とし、適量の酢酸を生成する酵母を選択することにより得られる新規酵母及び該酵母を用いて、冷やしても味のバランスが保たれた爽快な酸味を有する清酒を提供する。例文帳に追加

To provide a new yeast obtained by selecting yeast containing lactic acid as an essential ingredient for acidity and producing a proper amount of acetic acid, and to provide Sake having refreshing acidity with preferably retained balance of tastes even cooling by using the yeast. - 特許庁

段ボールシートＡに幅方向の中央部で深く両側に至るに従って浅くなる押し潰し部を形成し、その押し潰し部の幅方向中央部に波状中芯の段目にほぼ平行な罫線ａを罫入れする。例文帳に追加

A collapsing section which is deep at the central section and is shallower towards both sides in a width direction of the corrugated cardboard sheet A is formed, a crease a almost in parallel with the step of a corrugated medium is ruled at the central section in the width direction of the collapsing section. - 特許庁

データ編集手段はパーソナルコンピュータ３０により構成し、データ記憶手段はフラッシュＲＯＭ４２により構成し、データ表示手段はコントロールボード４０により構成する。例文帳に追加

The data editing means is constituted of a personal computer 30, the data storing means is constituted of a flash ROM 42, and the data displaying means is constituted of a control board 40. - 特許庁

妨害成分の抽出を効果的に抑制し、目的成分の抽出率を改善させることができる超臨界流体抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting supercritical fluid allowing improving extraction rate of an object component by effectively restraining extraction of interfering components. - 特許庁

樹脂材９の滞留防止により注入作業の効率化が可能になり、更に樹脂中に空洞や気泡が発生しない。例文帳に追加

By preventing staying of the resin material 9, the promotion of efficiency of filling work becomes possible, and further, cavity and air bubbles are not generated in the resin. - 特許庁

焦点距離の異なる複数の画像に、設定されたぼけ量でぼけコントロール処理を施してぼけコントロール画像を作成する合成処理手段４３と、作成されたぼけコントロール画像に対して、ぼけコントロール処理以外の処理を実施するとともに、前記ぼけ量に応じて処理の内容を変更するぼけコントロール画像処理手段５０、５１を備える。例文帳に追加

There are provided a compositing means 43 where a plurality of images of different focal lengths are performed with a fuzzy control process by a set fuzzy amount to generate a fuzzy control image, and fuzzy control image processing means 59 and 51 where the generated fuzzy control image is performed with a process other than the fuzzy control process while the content of the process is changed according to the fuzzy amount. - 特許庁

表面をしぼ加工した金型を用いて射出成形法によって成形することによって得られた表面にしぼ加工が施された樹脂製食器も本発明の好ましい態様である。例文帳に追加

Further preferably, the resin dish is molded by injection molding with a mold embossed on the surface so as to obtain the resin dish embossed on the surface. - 特許庁

ダイボンディング後の硬化収縮を抑制し、これにより被着体に対する反りの発生を防止することが可能な熱硬化型ダイボンドフィルム、及びダイシング・ダイボンドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting die-bonding film that prevents warping of an adherend by suppressing curing contraction of the film after die bonding, and to provide a dicing die-bonding film. - 特許庁

米への特別な加工が不要であり、脂肪蓄積を防止しあるいは高脂肪食下における血中の中性脂肪量の上昇を抑制する米由来の新規な食品又は組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new food product or composition derived from rice, effective for preventing fat accumulation or suppressing increase of neutral fat level in blood while taking a high-fat meal and producible without applying a specific treatment to the rice. - 特許庁

前記回動規制手段４４の係合部材４７に、軸方向両端側に窪み穴５２Ａ，５２Ｂを形成し、この窪み穴５２Ａ，５２Ｂの間に非中空部５３を形成した。例文帳に追加

Dent holes 52A and 52B are formed in the two end sides in an axial direction of the engaging member 47 of the rotation regulating means 44 and a non-hollow part 53 is formed between the dent holes 52A and 52B. - 特許庁

ボルト１０の頭部８が収納されたボルトケース１３を、ボルト１０の軸方向へ長く形成し、ボルト１０の螺子部１１を接合端面３から出没可能に設ける。例文帳に追加

A bolt case 13 for housing a head part 8 of the bolt 10 is formed lengthwise in the axial direction of the bolt 10, and the screw part 11 of the bolt 10 is retractably arranged from the joining end surface 3. - 特許庁

コレステロール及び中性脂肪の吸収を抑制する効果が高く、新規な天然物由来のコレステロール及び中性脂肪吸収抑制剤及びこれを含む食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel cholesterol and neutral fat absorption inhibitor derived from a natural substance which has a high effect of inhibiting the absorption of cholesterol and neutral fat and a food containing the same. - 特許庁

ニガウリ加熱処理物又はその抽出物には、血中の中性脂肪を低減させる作用があり、これを血中中性脂肪低減剤の有効成分と使用する。例文帳に追加

The invention relates to the blood-neutral-fat-lowering agent comprising a heat treated product or an extract of Momordica charantia which has a neutral-fat reducing effect in the blood and is used as an active ingredient for blood-neutral-fat-lowering agent. - 特許庁

シロコヤマモモ、バンウコンもしくはオールスパイスまたはそれらの抽出物を有効成分とする骨吸収性疾患の予防または改善剤、および骨吸収性疾患の予防または改善用食品。例文帳に追加

An agent for preventing or improving bone resorptive diseases and the food for preventing or improving bone resorptive diseases have Myrica cerifera, Kaempferia galanga, Pimenta officinalis or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

ボトムエンベロープ検出器１４は、再生信号のボトム値を検出して、図示していない制御手段からの時定数可変信号によって決定される時定数でボトム値を減衰するように構成し、そのボトム値のエンベロープ出力は中間値検出回路１６に供給する。例文帳に追加

A bottom envelope detector 14 detects the bottom value of the reproduced signal and attenuates the bottom value with the time constant determined on the basis of the time-constant variation signal from a control means not shown in Fig., and the envelope output of the bottom value is supplied to the intermediate value detecting circuit 16. - 特許庁

主側壁を四面に具え、主側壁と主側壁の間にほぼ４５度の角度で副側壁を具えた胴部を有する樹脂製容器において、副側壁の高さ方向ほぼ中央に、容器内側に凹む凹部を形成した。例文帳に追加

The container made of the resin having a body with four main side walls and auxiliary side walls at an angle of nearly 45 degrees between the main side walls keeps a dent part denting inside the container located nearly at the center of the auxiliary side wall in the height direction. - 特許庁

カバー体の取付構造は、複数の縦棒状部材６１、７１、８１と、それら縦棒状部材に交差する態様で組み合わせた複数の横棒状部材９０とで構成したカバー体を、前面扉１１の下部に形成した開口１４の開口縁に取り付けるものである。例文帳に追加

The cover body fitting structure is designed to fit a cover body comprising a plurality of vertical rod-like members 61, 71, and 81, and a plurality of horizontal rod-like members 90 combined with the vertical rod-like members to cross them, to an opening edge of an opening 14 formed at the bottom of the front door 11. - 特許庁

上記課題を解決するために、主ブレーキとハンマ機構部の間に、リボンガイドを兼ねた補助ブレーキを配接し、エンドレスインクリボンの走行方向に対し水平面の垂直方向に調整してエンドレスインクリボンとの摩擦力を増減し、ブレーキ力を調整可能とする構成した。例文帳に追加

An auxiliary brake also serving as a ribbon guide is disposed between a main brake and a hammer mechanism section and tension of an endless ink ribbon in the traveling direction is regulated in the direction perpendicular to the horizontal plane in order to control frictional force with respect to the endless ink ribbon thus regulating brake force. - 特許庁

第百八十五条　募集特定出資の発行による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 185 The following documents shall be attached to written applications to register changes due to the issuance of Specified Equity for Subscription:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような構成において、電子放出部１０５をカーボンナノチューブから構成し、印刷技術により形成する。例文帳に追加

In this structure, the electron emitting parts 105 are constructed of carbon nanotubes and formed by a printing technology. - 特許庁

柔軟性及び成形加工性に優れた、脂肪族ポリエステル樹脂を原料樹脂とする多孔性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a porous sheet comprising an aliphatic polyester resin as a raw material, excellent in flexibility, moldability and processability. - 特許庁

中性脂肪吸収抑制作用を有する組成物は高極性カロテノイドを有効成分として含有することを特徴とした。例文帳に追加

The composition having an effect of inhibiting neutral fat absorption includes a high polarity carotenoid as an active ingredient. - 特許庁

該抗体は、種々の炎症性疾患、動脈硬化症、PTCRやPTCAの術後の血管再狭窄などの予防・治療用組成物として利用することができる。例文帳に追加

post-operative blood vessel restenosis of PTCR and PTCA, and the like. - 特許庁

絞り羽根１０は、この材料のペレットを高速高圧射出成形機に供給して射出成形して形成してある。例文帳に追加

The diaphragm blades 10 are formed by supplying pellets formed from the material to a high speed, high pressure injection molding machine and then injection-molding the pellets. - 特許庁

実行プログラムの小規模な修正を行うためのメモリ効率の良い欠陥修正手法を提案すること。例文帳に追加

To propose a defect correction technique of excellent memory efficiency, for performing small scale correction of an execution program. - 特許庁

素子面積増大を極力抑制し、かつ、効果的に高耐圧デバイスの終端部での電界集中を防止し、耐圧低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress increase in element area, as much as possible, to prevent electrical field concentration at a terminal end of a high withstand voltage device effectively, and to suppress decrease in a withstand voltage. - 特許庁

毛管現象によるろう材の冷媒流通孔への流入を防止して目詰まりの発生を抑制し、熱交換器の性能向上を実現する。例文帳に追加

To achieve improvement in performance of a heat exchanger by preventing inflow of brazing filler material into a refrigerant circulating hole due to a capillary phenomenon and restraining the occurrence of clogging. - 特許庁

受光素子の受光面の光ビームスポット形状の歪を補正して、主走査同期の正確な検出を可能にし、画像品質の劣化を防止する。例文帳に追加

To accurately detect horizontal scanning synchronism by correcting the distortion of a light beam spot shape on the photodetection surface of a photodetector to prevent image quality deterioration. - 特許庁

各種の収差及び偏心収差を良好に補正した、いわゆる４群ズームレンズに好適な防振ズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-control zoom lens suitable for what is called a four-group zoom lens where various kinds of aberration and eccentric aberration are excellently compensated. - 特許庁

二次電池を収容したパックケースに取り付けられた外部入出力端子の防水構造を簡易に構成した電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack that has constructed simply a waterproof structure of an outside input-output terminal attached to a pack case housing a secondary battery. - 特許庁

衝突するラッチボルトによる衝撃を緩和できるストライク板の衝撃吸収構造を得、閉扉時の静粛性を向上させる。例文帳に追加

To provide an impact-absorbing structure for a strike plate, capable of damping a shock caused by a latch bolt colliding with the strike plate and enhancing the silentness when a door is closed. - 特許庁

さらに、前記最高圧力検出手段、流量調整手段及び圧力発生手段を単一の信号ブロックに内蔵して形成し、しかも同信号ブロックを前記アクチュエータユニットの近傍に配置する。例文帳に追加

Therein the maximum pressure sensing means, the flow rate regulating means, and the pressure generating means are built in one signal block, and the signal block is arranged in the neighborhood of the actuator unit. - 特許庁

食品包装に好適に使用できる、臭気が極めて少なく、防湿性と離解性に優れた防湿性塗被紙を与え得る防湿性紙用共重合体ラテックス、その製造方法、この共重合体ラテックスを用いた防湿性紙用塗被組成物及び該防湿性紙用塗被組成物を塗工してなる防湿性塗被紙を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer latex for moistureproof paper capable of giving moistureproof coated paper suitably usable for food packaging, emitting substantially no odor and high in moistureproofness and disaggregativeness, to provide a method for producing the copolymer latex, to provide a coating composition for moistureproof paper containing the copolymer latex, and to provide moistureproof coated paper coated with the composition. - 特許庁

シャッタ４は、挿入口３ａに対向する開口径可変の絞り開口４ａを形成し、挿入口３ａにおける絞り開口４ａとの対向部分を開放した状態で挿入口３ａを塞ぐ。例文帳に追加

The shutter 4 forms a throttle opening 4a with a variable opening diameter opposed to the insertion port 3a, and closes the insertion port 3a while a portion of the insertion port 3a opposed to the throttle opening 4a is released. - 特許庁

コリメート光学系は、反射鏡の中心開口部と多光源形成手段の入射面とを光学的にほぼ共役な関係に設定するように構成されている。例文帳に追加

The collimation optical system is constituted, so as to set the center opening part of the reflecting mirror and the incident surface of the multiple light source formation means to optically almost conjugate relation. - 特許庁

紙幣のストッパと、紙幣進行線とほぼ同方向に延びる紙幣保留部とを有する紙幣保留装置と、紙幣保留部内の紙幣を紙幣進行線に対し横方向へ移動させる移送装置と、により構成したものである。例文帳に追加

This system is constituted of a banknote holding device having a stopper for a banknote, and having a banknote holding part extended along a direction substantially same to a banknote advancing line, and a transfer device for moving the banknote in the banknote holding part sideways with respect to the banknote advancing line. - 特許庁

従来の外防水、外断熱型枠工法は、周壁を形成した後、その周壁の外面に防水、断熱工事を行っていたので、この作業工程が余分にかかり、工費が高くつくと共に、工期も長引く。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional construction method with an externally watertightness and heat insulation that an extra working process in needed resulting in high cost and long period of construction work because construction work for rendering watertight the outer surface of a circumferential wall and for thermally insulating is carried out after formation of the peripheral wall. - 特許庁

この多孔筒状部材の構造は、内筒部材１０４に収容された点火手段１０の作動による火炎等の噴出方向と交差する部分を、開口孔５３を有しない防炎環状部５１として形成したものである。例文帳に追加

The structure of the porous cylindrical member is such that a portion across the direction of the blow of a flame due to the operation of igniting means 10 housed in an inner cylinder member 104 is formed as a flame preventing ring portion 51 having no opening 53. - 特許庁

感光性ハロゲン化銀粒子、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、及び銀イオン還元剤を含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、当該非感光性脂肪族カルボン酸銀塩が、ベヘン酸含有比率が異なる複数の異なる脂肪族カルボン酸混合物を原料として製造されたことを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, a non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt and a silver ion reducing agent, wherein the non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt is produced using a plurality of different aliphatic carboxylic acid mixtures different in behenic acid content ratio as starting materials. - 特許庁