「せいしゅこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

変異型ミトコンドリアDNAを生殖細胞へ導入するのに有効な方法の提供。例文帳に追加

To provide an effective method for introducing a variant mitochondria DNA to a reproductive cell. - 特許庁

回路規模の増大を抑制して、高い電力効率で歪みの少ない出力信号を得ること。例文帳に追加

To provide a transmission circuit capable of obtaining an output signal with less distortion at a high power efficiency by suppressing increase of a circuit scale. - 特許庁

絞り機構部における冷媒流動音を抑制した空調用室内ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor unit for air conditioning, reducing the refrigerant flow noise in a restriction mechanism part. - 特許庁

回路規模の増加を抑制しながら、中継すべきチャネルの変更に対応したい。例文帳に追加

To facilitate countermeasures to the change of a channel to be repeated while suppressing the increase of a circuit scale. - 特許庁

バルブタイミングの変更操作時におけるばたつき音の発生を確実に防止し、静粛性を高める。例文帳に追加

To surely prevent the generation of a flap caused by the change of valve timing and increase stillness. - 特許庁

また、弁体２０を略球形の弁本体２１と棒状操作部２２とで構成した。例文帳に追加

Further, a valve body 20 is constituted of a valve body 21 with a substantially spherical shape and a rodlike operating portion 22. - 特許庁

アルカリ乾電池の高容量化を達成し、かつ貯蔵後の重負荷特性の低下を防止する。例文帳に追加

To increase the capacity of the alkaline battery and prevent the lowering of a heavy loading characteristic, after storage. - 特許庁

脂肪族ポリエステル共重合体が構成繊維の表面の少なくとも一部を形成している。例文帳に追加

The aliphatic polyester copolymer forms at least a part of the surface of the constituting fiber. - 特許庁

誤計数や誤作動を防止し、信頼性を向上させた中性子束計測システムを得る。例文帳に追加

To provide a neutron flux measuring system in which miscounting or malfunction is prevented for improved reliability. - 特許庁

本発明の帽子は、リング状シートを重合して構成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This hat is characteristic in that several ring-like sheets are superposed together. - 特許庁

低閾値のトランジスタで構成したチャージポンプ回路の電流リークを防止する。例文帳に追加

To prevent current leakage of a charge pump circuit, comprising transistors of low thresholds. - 特許庁

原子炉内構造物の異常が発生した際の異常信号の受信の欠落を防止して記録する。例文帳に追加

To prevent defective reception of abnormality signal at generation of abnormality in reactor internal structure and record it. - 特許庁

挙動検出センサの水没を抑制し、オフロードビークルの構成をシンプルにする。例文帳に追加

To suppress submergence of a behavior detection sensor, and to simplify a constitution of an off-road vehicle. - 特許庁

アルカリ乾電池の高容量化を達成し、かつ貯蔵後の重負荷特性の低下を防止する。例文帳に追加

To achieve heightened capacity of an alkaline battery and prevent degradation of heavy loading characteristics after storage. - 特許庁

これにより、スピーカの内部に発生した水滴を排出するようにして、防水性能を向上させる。例文帳に追加

Thus, discharging water drops caused in the inside of the speaker can enhance the water-proof performance. - 特許庁

渦電流の影響を抑制して断層画像の歪みを防止し、画像品質を向上する。例文帳に追加

To improve quality of images by preventing distortion in cross-sectional images by suppressing an influence of an eddy current. - 特許庁

優れた防曇性、耐久性、視認性、耐候性を有するゴーグルを提供する。例文帳に追加

To provide a goggle which is excellent in antifogging property, durability, visibility and weatherability. - 特許庁

脂肪族ポリエステル共重合体が、構成繊維の表面の少なくとも一部を形成している。例文帳に追加

The aliphatic polyester copolymer forms at least a part of the surface of the constituent fiber. - 特許庁

音声出力装置においてボツ音を低減をシンプルな構成で実現する。例文帳に追加

To reduce click noise, in a sound output apparatus, in simple configuration. - 特許庁

そのため、羽根室外周部での遮光性，遮音性，防塵性に優れている。例文帳に追加

Thus, the light shielding performance, the noise insulating performance and the dust protecting performance in the outer peripheral part of the blade chamber are improved. - 特許庁

第一膨張部はインフレータ取付孔１１からバッグ周縁部に向けて分岐状に構成してある。例文帳に追加

The first inflation part is formed divergently from an inflator mounting hole 11 toward a bag peripheral part. - 特許庁

処理量および回路規模の増大を抑制しつつ、高速に尤度情報を算出すること。例文帳に追加

To calculate likelihood information at high speed while suppressing increase in a throughput and circuit scale. - 特許庁

清酒を製造する際に使用される清酒酵母と、該清酒酵母以外の酵母とを識別する培地であって、該培地１リットルあたり少なくともリン酸イオンが７．３ｍｍｏｌ以上、５−ｂｒｏｍｏ−４−ｃｈｌｏｒｏ−３−ｉｎｄｏｌｙｌ Ｐｈｏｓｐｈａｔｅ Ｄｉｓｏｄｉｕｍ Ｓａｌｔが０．０５ｇ以上混合されて成る清酒酵母識別培地。例文帳に追加

The medium for differentiating the sake yeast is used for differentiating between the sake yeast used when producing sake (rice wine) and the yeast except the sake yeast, and is obtained by mixing at least ≥7.3 mmol phosphate ion and ≥0.05 g 5-bromo-4-chloro-3-indolyl phosphate disodium salt per littre of the medium with the medium. - 特許庁

従来の階調補正処理によって生じている階調つぶれを防止し、高品位な印刷結果を得る。例文帳に追加

To obtain a print result of high quality by preventing tone collapse caused in conventional gradation correction processing. - 特許庁

試し刷り等の複製出力における情報漏洩を効率的に防止することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently prevent information leakage in a duplicate output such as test printing. - 特許庁

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 生殖細胞変異原性 編 ～例文帳に追加

Chapter-5 : GERM CELL MUTAGENICITY - 経済産業省

電子ビーム描画装置の第１の絞り３、偏向器４、第２の絞り６、対物絞り８、偏向器９、電子検出器１３を光触媒作用をもつ物質で構成し、光源１４Ａから光源１４Ｅを取り付ける。例文帳に追加

The first draw 3 of an electron beam lithography device, a deflector 4, the second draw 6, an objective draw 8, a deflector 9 and an electron detector 13 are formed by a substance having a photocatalytic action, and light sources 14A to 14E are attached. - 特許庁

コイル４に交流を流すと、導体であるカーボン５に渦電流が発生し、ジュール熱によりカーボン５が発熱する。例文帳に追加

If an alternating current is made to flow in the coil 4, an eddy current is generated in the carbon 5 which is a conductor, the carbon 5 generates by the Joule heat. - 特許庁

るつぼからの不純物の混入を抑制し、分析者の違い又はその技量によらずに、高純度試料の分析が可能とする。例文帳に追加

To suppress the mixing of an impurity from a crucible, and to analyze a high-purity sample irrespective of a type of an analyst or her/his skill. - 特許庁

清酒の製造に用いる酵母であって、各香気成分をバランスよく生産し、かつ醪日数が必要以上に長くならないアルコール生成速度の速い酵母を提供すると共に、当該酵母を用いて香りと味が良好な清酒を効率よく製造する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a yeast used for producing refined sake, producing each aromatic component in good balance without prolonging the number of days of unrefined sake more than necessary and having a high alcohol production rate, and to provide a method for efficiently producing the sake having a good aroma and taste using the yeast. - 特許庁

ホストからコピーボリューム１９が切り離された時点で、ホストディレクタ１２は、業務ボリューム１８とコピーボリューム１９の更新履歴を記載する更新履歴テーブルをボリューム１８、１９毎に作成し、切り離されている間の各ボリューム１８、１９の更新履歴を記載しておく。例文帳に追加

When a copy volume 19 is disconnected from a host, a host director 12 prepares an updated history table in which the updated histories of a job volume 18 and the volume 19 are described for each of the volumes 18 and 19 and stores the updated histories of the respective volumes 18 and 19 while being disconnected. - 特許庁

本発明は、過剰な食物の摂取、運動不足、ストレスなどが原因で生じる肥満や高脂血症を始めとする様々な疾患を予防・改善するために、脂肪細胞における中性脂肪の蓄積抑制に優れた効果を発揮する中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a neutral fat accumulation inhibitor exhibiting excellent effects on the accumulation inhibition of neutral fat in an adipose cell to prevent and/or ameliorate various diseases exemplified by obesity and hyperlipemia caused by excessive intake of foods, insufficient exercise, stress or the like. - 特許庁

本発明は、過剰な食物の摂取、運動不足、ストレスなどが原因で生じる肥満や高脂血症を始めとする様々な疾患を予防・改善するために、脂肪細胞における中性脂肪の蓄積抑制に優れた効果を発揮する中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an accumulation inhibitor of a neutral fat, exhibiting excellent effects on the accumulation inhibition of the neutral fat in an adipose cell to prevent and ameliorate various kinds of diseases exemplified by obesty and hyperlipemia caused by excess intake of a food, insufficiency of exercise, stress, or the like. - 特許庁

膨脹装置の一部を成すハウジングにガスボンベから噴出したガスの分流によって摺動して静止位置を変えて、使用可か否かの表示をする表示体を有し、かつ、ガスボンベと組を構成し得るインジケータを取り付けて膨脹式救命具の膨脹装置を構成する。例文帳に追加

This inflating device for the inflatable life-saving apparatus is constituted by fitting a housing, which forms a part of the inflating device, with an indicator forming a pair with the gas cylinder and having a display body for displaying the propriety of use by changing its stationary position being slided by the diversion of gas flow blown out of the gas cylinder. - 特許庁

そのため、鋼棒送り機構１０の鋼棒１の送り量を調整することで、種々のサイズの平面矩形状に形成した曲折鋼棒２を直線状の鋼棒１から加工することができる。例文帳に追加

Therefore, the bent steel rod 2 formed into flat rectangular shapes with various sizes can be formed from the straight steel rod 1 by adjusting the feed of the steel rod 1 in the steel rod feeding mechanism 10. - 特許庁

厚膜型の防錆防食塗装を行わず、建設現場で極く簡単な工事を行うだけにしてユニット式の経済効果を十分に達成しつつ、優れた防錆、防食性能を確保して耐久性の向上が図れるようにする。例文帳に追加

To achieve sufficient economical effect of a unit type by merely performing very simple construction work at a construction site without performing thick film type rust and corrosion prevention coating to ensure excellent rust and corrosion prevention performance and improve durability. - 特許庁

それぞれが柱状に形成された複数のヒータ２８を、それらの長さ方向がほぼ水平でかつ互いにほぼ平行な状態として、各冷却角柱部２２の間隙にそれぞれ配置して、加熱体２６を構成している。例文帳に追加

A heating body 26 is structured such that a plurality of heaters 28 each formed in a pillar shape are each arranged in the spaces between cooling square columns 22, nearly horizontally in the longitudinal direction and roughly in parallel with each other. - 特許庁

製紙工場から排出される製紙スラッジから、製紙用材料の製紙用填料や塗工用顔料などとして有効利用できる高品質の白色の無機粒子を、効率よく経済的に、大規模に製造する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for producing high-quality white inorganic particles which can be used effectively as paper making materials such as paper making filler and coating pigment, efficiently and economically on a large scale from paper sludge to be discharged from paper making plants. - 特許庁

イ．登録投資法人登録簿は、公衆の縦覧に供するとともに、縦覧申請者に別紙様式Ⅵ－５による登録投資法人登録簿縦覧申請書の所要事項の記入を求めるものとする。例文帳に追加

A. Registry of registered investment corporations shall be made available for public inspection and an applicant for inspection shall be required to enter necessary items in the application for inspection of the registry of registered investment corporations, using Attached List of Formats VI-5.  - 金融庁

コレステロール低下薬、中性脂肪低下薬、血糖値低下薬、コレステロール吸着剤、吸着剤、中性脂肪吸着剤、健康食品、健康補助食品、栄養機能食品、特定保健用食品、医薬部外品、及び、医薬品例文帳に追加

CHOLESTEROL LEVEL-LOWERING AGENT, TRIGLYCERIDE LEVEL-LOWERING AGENT, BLOOD SUGAR LEVEL-LOWERING AGENT, CHOLESTEROL ADSORBENT, ADSORBENT, TRIGLYCERIDE ADSORBENT, HEALTH FOOD, HEALTH SUPPLEMENT, FOOD WITH NUTRIENT FUNCTION, FOOD FOR SPECIFIED HEALTH USE, QUASI-DRUG, AND PHARMACEUTICAL DRUG - 特許庁

絞りドライバ２２，センサドライバ２１は、入力された露出補正信号により絞り径，露出時間を調節し、測光時の露出を補正して本露光時の適正露出を得る。例文帳に追加

An aperture driver 22 and a sensor driver 21 adjust an aperture diameter and an exposure time by an inputted exposure correction signal to obtain an adequate exposure for actual exposing by correcting exposure at photometry. - 特許庁

ポリ乳酸とガラス転移温度が０℃以下の生分解性脂肪族−芳香族共重合ポリエステルとを、（ポリ乳酸）／（生分解性脂肪族−芳香族共重合ポリエステル）＝９５／５〜３０／７０（質量％）の範囲で配合する。例文帳に追加

A polylactic acid is mixed with a biodegradable aliphatic- aromatic copolyester having ≤0°C glass transition temperature in the range of (polylactic acid)/(biodegradable aliphatic-aromatic-copolyester) of 95/5-30/70 (mass %). - 特許庁

車両走行時の収納ボックス１１からの低級音の発生を抑制し、かつ筐体７の格納部９からの円滑な出入れを可能とする樹脂製収納ボックスの摺動部構造を実現する。例文帳に追加

To provide a sliding part structure of a resin storage box which suppresses generation of low-grade noise from the storage box when a vehicle travels, and provides the smooth take-out/take-in of a casing 7 from a storage part 9. - 特許庁

アクチュエータ２で駆動される荷受台１を所定の制止位置に制止するに際し、速度制御機構が制止位置の近傍に至った荷受台１を減速制御した上で、制止機構３がこれを停止させる。例文帳に追加

When the cargo receiving platform 1 driven by an actuator 2 is stopped at a predetermined stop position, a speed control mechanism decelerates and controls the cargo receiving platform 1 having arrived at the proximity of the stop position, and then a stopping mechanism 3 stops this. - 特許庁

高性能で高価なビデオキャプチャーボードを用いることなく、多くの装置から入力した画像データを合成し、その合成した動画ファイルを講義ビデオとして記録することができる講義ビデオ作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lecture video creating system capable of composing image data input from many devices and recording the composed moving image file as a lecture video, without using a high-performance and expensive video capture board. - 特許庁