「せいしゅこうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

製紙工場から排出される製紙スラッジから製紙用填料、塗工紙用顔料として有効利用できる高品質の白色無機粒子を効率よく、経済的且つ大規模に製造する方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and economically producing high-quality white inorganic particles on a large scale which can be effectively utilizable as a filler for papermaking and a pigment for coated paper from papermaking sludge discharged from a papermaking plant. - 特許庁

酵母菌体、特にキャンディダ属酵母菌体、から熱水抽出等によりエキス分を抽出した残渣である酵母菌体残渣を、高吸湿性食品、特に各種エキス類の濃縮液に添加し、加熱処理する。例文帳に追加

This pulverized base material is obtained by adding to a high hygroscopic food, especially concentrated solution of each kind of extract, yeast fungus body residue as residue obtained by extracting essence by hot water extraction from yeast fungus body, especially yeast fungus body of Candida, and heat-treating the product. - 特許庁

現在有効な薬物療法手段が脂肪性肝疾患または脂肪性肝炎、たとえば、非アルコール性脂肪性肝疾患または非アルコール性脂肪性肝炎に対し、有効かつ安全な改善治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and safe ameliorating and treating agent of fatty liver disease or steatohepatitis, e.g. nonalcoholic fatty liver disease or nonalcoholic steatohepatitis. - 特許庁

安全性が高く且つ有効性が高い物質を有効成分とすることを特徴とする炎症性疾患又は悪性腫瘍の予防治療剤を得る。例文帳に追加

To obtain a prophylactic/therapeutic agent for inflammatory diseases or malignant tumors comprising a highly safe and highly effective substance as the active ingredient. - 特許庁

剥離の発生を低減するとともに一度発生した剥離の進行を防止し、ヘッドの耐久性、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability and reliability of a head by reducing occurrence of peeling separation and preventing progress of the once generated peeling separation. - 特許庁

また突出部は、弾性支持部材の一部を弾性支持部材の長手方向と略直角な方向に曲げることにより形成されている。例文帳に追加

Here, the protrusions 14a-14d are formed by bending a part of the elastic supporting members 4a-4d in the direction almost perpendicular in the longitudinal direction of the elastic supporting members. - 特許庁

輝度調整手段はこの三方向の光の輝度を個別に調整し、エリアカメラは三方向の光を受けたボタンを撮影する。例文帳に追加

The brightness adjusting means individually adjusts the brightness of the light in the three directions, whereas the area camera photographs a button receiving the light in the three directions. - 特許庁

このボールペン用インキ逆流防止剤組成物は，高温性能，追従性，耐衝撃性及び耐混合性を向上させたものである。例文帳に追加

To provide an ink backflow inhibitor composition for a ball-point pen with upgraded high temperature performance, follow-up properties and resistance to impact and mixing. - 特許庁

桜の花から分離した酵母及びその取得方法並びに該酵母を用いた清酒その他の飲食品の製造方法例文帳に追加

YEAST ISOLATED FROM CHERRY BLOSSOM, METHOD FOR OBTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING SAKE OR OTHER FOOD AND BEVERAGE USING THE SAME - 特許庁

ロボットの各プラグイン（モジュール）を遠隔地で実行することで、ロボット応用を動的に構成し、多数のコンピューティングリソースを活用する。例文帳に追加

To dynamically constitute robot application by executing each plug-in (module) of a robot at a remote place and to utilize many computing resources. - 特許庁

このため、作動油の弾性収縮が小さくなり、引張工程とほぼ同等の振動減衰効果が得られる。例文帳に追加

Therefore, the elastic contraction of hydraulic oil becomes small, and vibration damping effect almost equivalent to that in a drawing process is obtained. - 特許庁

導出部３６は、推定した有効シンボル期間と、生成した有効シンボル期間との誤差を導出する。例文帳に追加

A derivation module 36 derives an error between an estimated effective symbol period and a generated effective symbol period. - 特許庁

本体部３ａは、反射を防止すべき光を抑制して受光素子１１への不要光の入射を防止するように構成される。例文帳に追加

The main body 3a is constituted so as to inhibit a light necessary to shield the reflection, and prevent the incidence of the unnecessary light to the photodetector 11. - 特許庁

外装ボード１８を、端面１９を付け合わせて、凹入溝５で目地を形成して固定して、ボードの目地構造２８を構築する（ｂ）。例文帳に追加

End faces 19 in the external facing boards 18 are abutted, and a joint is formed by the recessed groove 5 and the external facing boards are fixed, and the joint structure 28 of the boards is constructed. - 特許庁

好調な景気により税収も増加したため、アイルランドの財政収支はほぼ黒字を維持し、政府債務残高も減少傾向にあった。例文帳に追加

Since tax revenues also increased thanks to favorable economic conditions, the fiscal balance of Ireland mostly maintained surplus figures, and the government debt balance continued to decrease. - 経済産業省

表在性（浸潤性ではない）膀胱がんに対する生物学的療法の一種。例文帳に追加

a form of biological therapy for superficial (not invasive) bladder cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

モデルを確定し，較正し，評価するには，予備的研究または小規模研究が必要だろう。例文帳に追加

Pilot studies or small-scale research may be needed to define, calibrate, and evaluate models. - 英語論文検索例文集

科学的な解明は、国立醸造試験所などにおける1920年代の清酒酵母の研究に始まる。例文帳に追加

The scientific clarification began from the study of seishu yeast in the 1920's at the National Research Institute of Brewing and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒酵母もそのように歴史のなかで人間に取捨選択されて受け継がれてきたわけである。例文帳に追加

Yeast for seishu (clear rice wine) has also been screened and handed down by the human being in such a history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、広成は遣唐留学生出身・吉備真備が権勢に昇り、失脚するのを見てきた。例文帳に追加

During this time, Hironari had been seeing KIBI no Makibi, who studied in Tang China as a student, wielding power and falling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転中、鋼中含有Ａｌが強固なアルミナ被膜を形成し、高温酸化が顕著に防止される。例文帳に追加

During operation, Al contained in the steel forms a strong alumina film and high temperature oxidation is remarkably prevented. - 特許庁

盾基体部２は、軽量高強度合成樹脂としてポリカーボネート樹脂を加工して形成している。例文帳に追加

A shield base body part 2 is formed by working a polycarbonate resin as a lightweight-high strength synthetic resin. - 特許庁

抗菌防汚性小便器排出口用薬剤収納カセット容器およびその製造方法例文帳に追加

CHEMICAL STORAGE CASSETTE VESSEL FOR ANTIBACTERIAL ANTIFOULING URINAL DISCHARGE PORT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

表層内には、保水性グラウト材等から構成した流出防止部４０を設ける。例文帳に追加

An outflow prevention part 40 formed of a water retainable grout material is formed in the front layer. - 特許庁

プレスシート１６のズボン１９との接触面側に抵抗手段２２を形成したものである。例文帳に追加

A resisting means 22 is formed at the side of a contact surface between the press sheet 16 and the pants 19. - 特許庁

非特異吸着を抑制し、細胞を効率よく回収する磁気ビーズを提供する。例文帳に追加

To obtain magnetic beads controlling nonspecific adsorption and efficiently recovering cells. - 特許庁

ボール部15とソケット３との間に電気粘性流体で構成した潤滑剤Ｇを介在させる。例文帳に追加

A lubricant G constituted by electrorheological fluid is interposed between the ball part 15 and a socket 3. - 特許庁

装置は、調整したガス流をボリューム内に提供するガス調整構造も含む。例文帳に追加

The equipment further comprises a gas adjustment structure for providing the adjusted gas stream in the volume. - 特許庁

用紙間の抵抗を抑制しつつ、用紙収容部（中間搬送ユニット）の結露を防止する。例文帳に追加

To prevent dew condensation of a sheet storing part (intermediate conveying unit), while suppressing resistance between sheets. - 特許庁

ＲＡＷデータの受光量に対する線形性劣化を完全に補正し、画質劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in image quality by completely correcting linear deterioration for a light receiving quantity of RAW data. - 特許庁

フマル酸高生産酵母の育種およびそれを用いた清酒の製造方法例文帳に追加

BREEDING OF YEAST HIGHLY PRODUCTIVE OF FUMARIC ACID AND PRODUCTION OF SAKE USING THE SAME YEAST - 特許庁

ボンディングパッド合成処理をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラム例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM TO EXECUTE COMPOSITION ON COMPUTER PROCESS BONDING PAD - 特許庁

梅干しの酢酸抽出成分に天然塩を添加した抗菌性植物活性剤である。例文帳に追加

The antimicrobial plant-activating agent is obtained by adding a natural salt to an acetic acid extract of pickled plum. - 特許庁

細胞死抑制遺伝子が導入されたストレス抵抗性植物およびその作出方法例文帳に追加

STRESS RESISTANT PLANT IN WHICH CELL DEATH-SUPPRESSING GENE IS INTRODUCED AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

完全オフラインで入館規制して連れ込み入館を防止でき、安価にシステムを構築する。例文帳に追加

To inexpensively construct a system for preventing a taking-into admission by completely regulating the admission by an off-line. - 特許庁

細胞死抑制遺伝子が導入されたストレス抵抗性植物およびその作出方法例文帳に追加

STRESS-RESISTANT PLANT INTO WHICH APOPTOSIS INHIBITOR GENE IS TRANSDUCED AND ITS CREATION - 特許庁

前記液体循環回路７に循環させる冷却液を防錆性を備えた液体で形成した構造。例文帳に追加

The cooling liquid circulated through the liquid circulating circuit 7 is constituted of a rustproof liquid. - 特許庁

通信データの監視では検出不能な不正侵入をより効果的に防止する。例文帳に追加

To more effectively prevent hacking that cannot be detected through the monitoring of communication data. - 特許庁

射出材料の良好な充填を達成して成形品に欠陥が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a flaw in a molded article by achieving the good filling with an injection material. - 特許庁

記憶手段へのバスが渋滞することで発生していた不具合を防止する確率を向上させる。例文帳に追加

To improve a probability of preventing a failure that occurs due to congestion of a bus to a storing means. - 特許庁

簡単な構成で容易にサービスチケットを入手し、また不正使用を防止する。例文帳に追加

To easily acquire a service ticket with the simple constitution, and prevent illegal use. - 特許庁

アフターキュアの工程に於ける混成集積回路装置１０の反りを防止する。例文帳に追加

To prevent warp of a hybrid integrated circuit device 10 in a process of after-cure. - 特許庁

大型化や重量増加を可及的に抑制しつつ、エンジンの振動を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent vibration of an engine with suppressing increase in size and weight as small as possible. - 特許庁

露光にあたり、例えばエネルギービームのぼけ量について、Ｘ方向のぼけ量を小さくＹ方向のぼけ量を大きく設定し、露光装置内でゲート線幅方向とＸ方向が合うようにウェハの向きを調整して搬入し、ゲートパターンを露光する。例文帳に追加

When an exposure process is carried out, for instance the blur of the energy beam in the X direction is set smaller than that in the Y direction, the wafer is adjusted in position so as to make the direction of the gate line width coincident with the X direction in the exposure system and loaded into the exposure device, and a gate pattern is exposed. - 特許庁

アセトン不溶物の全構成脂肪酸中のオレイン酸含量が４０〜１００質量％、かつ、アセトン不溶物の全構成脂肪酸中の飽和脂肪酸含量が０〜２０％質量であるレシチンを含有する乳化組成物。例文帳に追加

This emulsifying composition contains lecithin having 40-100 mass% of oleic acid and 0-20 mass% of saturated fatty acid each in the whole constituent fatty acid of an acetone-insoluble matter. - 特許庁