「せいでんしきせんべつき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レーザ反射式センサや過電流式変位センサ等の高価な厚みセンサを用いることなく、表面に突起が形成された変形硬貨を単純な構成により選別、排除することができる硬貨処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin processor capable of selecting and excluding a deformed coin, on which protrusions are formed, with a simple configurations without using any expensive thickness sensor such as a laser reflection type sensor or an overcurrent type deformation sensor. - 特許庁

また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。例文帳に追加

In the recycling process, a printed board or an electrical appliance is screened by discriminating an article not including lead and an article including lead by an identification mark. - 特許庁

また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。例文帳に追加

Further, in a recycling step, by the distinguishing mark, printed boards or electric products which contain lead and that which contain no lead are distinguished and sorted. - 特許庁

アパーチャグリル方式色選別電極構体１のフレーム２の各コーナーに、縦ばね１６を有する支持構体１４を固着することのできる平面部を形成し、この各コーナーに取付けられた支持構体１４によって、フロントパネルにアパーチャグリル方式色選別電極構体１自体を取付ける。例文帳に追加

A plane part to which a support structure 14 with a lengthwise spring 16 can be firmly fixed is formed at each corner of a frame 2 of the aperture grille type color selection electrode structure 1, and with this support structure 14 fitted at each corner, the aperture grille type color selection electrode structure 1 itself is fitted to a front panel. - 特許庁

端部電極の形成範囲のばらつきや切断位置のばらつきがマークの識別能力に与える影響を低減し、方向性選別の効率が上がり、歩留まりを向上させることができる構造の積層型電子部品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated electronic component having a structure which reduces influence given to the identification capability of a mark by variation in formation range of an edge electrode and that at a cutting position, increases efficiency in directivity selection, and improves yields, and also to provide a method for manufacturing the laminated electronic component. - 特許庁

銅材を多く含む廃家電製品や廃電子機器製品等の固形廃棄物を粉砕して粒度や性状に応じた物理選別を進め、より効率的に銅等金属の分別回収を図り、一層の回収率の向上を図る。例文帳に追加

To pulverize solid waste such as waste electric household appliances and waste electronic equipment products containing a lot of copper material to speed up physical sorting according to the grading and property, to contrive to more effectively classify and recover metal such as copper, to contrive to more improve the recovery rate, and to prevent the clogging of a pump in operation. - 特許庁

電話機子機筐体内に赤外線式人体検知センサを内蔵するとともに近赤外リモコン送信機能を付加し、既設の家電品を制御することにより侵入者に対する侵入前、後での威嚇を実施し、更に侵入者を検知した場合に着信音を鳴らし住人との選別を図ること。例文帳に追加

A near infrared remote control transmission function is added to the human body detecting infrared sensor built in the housing of a cordless telephone handset controls existing household electric appliances to intimidate the invader before and after invasion, and rings a ring tone for discriminating a dweller when detecting the invader. - 特許庁

設備投資に多額の資金を必要とせずに基体の主面部を取り囲む側壁部の幅の選別を行うことが容易で生産性が高く、かつ気密封止の信頼性等の信頼性の高い電子部品搭載用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting member whereby a width of a side wall for surrounding a principal side of a base can easily be selected to provide high productivity without the need for a large sum of money for facility investment, and high reliability to hermetic sealing. - 特許庁

中古の電気製品１１の中から選別した使用可能な再生電気製品１４のデータに識別子を付けてデータベース２３に保存し、識別子を付けたデータを用いてオークション部２４により再生電気製品１４をオークションに供し、オークションの決済処理を決済処理部２６で識別子を付けたデータを用いて行う。例文帳に追加

An identifier is added to data of an available recycled electric appliance 14 selected from used electric appliance 11 and this data is preserved in a database 23, and data with the identifier added is used to put up the recycled electric appliance 14 to auction, and data with the identifier added is used to perform settlement processing of auction by a settlement processing part 26. - 特許庁

この方法では、スプリアス周波数帯のピークが主振動周波数帯のそれに近く、使用先の電子機器等に組み込まれた際に場合によってはスプリアス周波数で発振してしまう可能性のある圧電振動子であっても、確実に不良として選別することができる。例文帳に追加

By this method, it is possible to securely sort even a piezoelectric oscillator as a defective, when the peak of the spurious frequency band is near that of a main oscillation frequency band, and the oscillator has a possibility of oscillating at a spurious frequency in some case when it is built in an electronic apparatus and the like. - 特許庁

栗内部の虫食い状態を電磁波の透過状態で検出する光学式検出装置１４を選別部に設けて、栗Ａを破壊させることなく栗内部の虫食い状態を性格に検出して品質良好な栗を容易に提供可能とする。例文帳に追加

A sorting part is equipped with a photo-detector 14 for detecting the internal worm-eaten state of the chestnut in the transmitting state of an electromagnetic wave, and the internal worm-eaten state of the chestnut is accurately detected without breaking the chestnut A, such that high-quality chestnuts may be easily provided. - 特許庁

太陽電池セル２を強制的に湾曲させる装置にかけて湾曲させ、そのときに該太陽電池セル２自体から発する振動波（振動音）をＡＥセンサ７によって検知および分析し、軋み音が生じているものを内部割れ（マイクロクラック）がある不良品の太陽電池セルであるとして太陽電池セル２を破壊することなく選別することができる。例文帳に追加

The solar battery cell 2 is bent by applying it to a device for forcibly bending it, vibration waves (vibration sounds) generated from the solar battery cell 2 itself at the time of bending are detected by an AE sensor 7 and analyzed, the one generating creaks is defined as a defective solar battery cell with an internal crack (microcrack) and the solar battery cell 2 is sorted without being destroyed. - 特許庁

外部からデータが伝送されれば、無欠性を検査すべきデータを選別的に抽出するモニタリング部と、抽出したデータの通信プロトコルに応じて適したＣＲＣ生成多項式やチェックサムで誤りチェックコードを発生するエンジン部と、発生された誤りチェックコードを貯蔵するレジスタとを含む。例文帳に追加

The disclosed method and means includes: a monitoring part which selectively extracts data to check fault freedom if the data are transmitted from the outside; an engine part which generates an error check code using a suitable CRC generation polynomial or checksum in accordance with a communication protocol of the extracted data; and a register which stores the generated error check code. - 特許庁

穀稈を脱穀する脱穀機のフィードチェンの回転駆動は、走行用のミッションケースを変速する油圧式無段変速装置の下手側で、伝動装置を介して動力を伝動してシンクロ回転とするか、又は、脱穀機の揺動選別装置の揺動駆動軸から動力を伝動して、一定の回転数とした構成である。例文帳に追加

The feed chain of the thresher for threshing grain straws is synchronously rotated with a power from a hydraulic stepless speed variator for changing the speed of a mission case for the travel of the combine harvester through a transmission device or constantly rotated with a power from the swinging drive shaft of the swinging grading apparatus of the thresher. - 特許庁

破袋機２で廃棄物を粗破砕する際に生じる振動を振動センサ２１によって検知し、検知された振動の大きさが所定値以上になって、破砕機４での破砕が困難な磁性物が含まれていると判断された場合は、電磁式磁力選別機３を作動させて、破砕が困難な磁性物を除去するようにする。例文帳に追加

Vibration caused when waste is roughly crushed by using a bag tearing machine 2 is detected by a vibration sensor 21 and, when the magnitude of the detected vibration reaches a predetermined value or above and a magnet material difficult to crush by using the crusher 4 is determined to be contained, an electromagnetic separator 3 is operated to remove the magnet material difficult to crush. - 特許庁

アースロバクターｓｐ．ＮＳＳＣ１０４からニトリラーゼを抽出精製し、そのアミノ酸配列を決定し、設計したプライマーを用いて染色体ＤＮＡに対してＰＣＲを行い、増幅ＤＮＡをジゴキシゲニン標識して作製したプローブを用いて、染色体ＤＮＡを制限酵素で消化したＤＮＡ断片が組み込まれたプラスミドを導入した大腸菌を、コロニーハイブリダイゼーションにより選別し、ニトリラーゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片が組み込まれたプラスミドを得る。例文帳に追加

The gene of the regulator protein having the nitrilase gene promoter-activating action is obtained by extracting and purifying the nitrilase from Arthrobacter sp. - 特許庁