「せい ・ けん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シリンダブロック７の同一半径上に入力側プランジャ８・８・・・と、出力側プランジャ１０・１０・・・を収納する各プランジャ孔３１・３１・・・および４１・４１・・・を複数交互に配置し、入力側プランジャ孔３１・３１・・・と、出力側プランジャ孔４１・４１・・・間の中心側に各タイミングスプール孔３２・３２・・・および４２・４２・・・を設けた構成とする。例文帳に追加

This device has a configuration wherein each plunger holes 31, 41, for storing input side plungers 8, and output side plungers 10, are arranged plurally and alternately on the same radius of the cylinder block 7; and timing spool hole 32, 42 are provided on the center side between input side plunger holes 31, and output side plunger holes 41. - 特許庁

・機器の保守・点検態勢等例文帳に追加

- System for maintenance and inspection of equipment, etc.  - 金融庁

生産・生業（49件）例文帳に追加

Production and regular vocation (49 entities)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（1件）例文帳に追加

Production and regular vocation (1 entity)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（6件）例文帳に追加

Production and occupations (6)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（8件）例文帳に追加

Production and occupations (8)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（49件）例文帳に追加

Production and occupations (49)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（1件）例文帳に追加

Production and occupations (1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司は、守（かみ）・介（すけ）・掾（じょう）・目（さかん）・史生（しせい）が置かれた。例文帳に追加

Kokushi consisted of kami, suke, jo, sakan and shisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各多角形プラズマパイプ２３０ａ，・・・は、蛍光体２２３ａ，・・・が内側に形成されている。例文帳に追加

Each plasma pipe 230a has a fluorescent substance 223a on the inside. - 特許庁

連射性・破壊力・重量・携帯性・使用場所例文帳に追加

The ability of automatic fire, destruction power, weight, mobility and the place of usage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置１００は、Ｗｅｂサーバ機能を、ＰＣ２００・・・，ＰＣ３００・・・，携帯電話４００・・・はＷｅｂブラウザ機能を備えている。例文帳に追加

An image forming device 100 has a Web server function and a PC 200 or PC 300 or a cell phone 400 has a Web browsing function. - 特許庁

交差部１４２ｃ，・・・は、各セル１４５のそれぞれの角１４５ｃ，・・・を形成する。例文帳に追加

The intersections 142c form respective angles 145c of the respective cells 145. - 特許庁

桜が丘・光台・けいはんなプラザ・精華町役場・祝園駅方面例文帳に追加

For: Sakuragaoka/Hikaridai/KEIHANNA PLAZA/Seika Town Hall/Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結キャップ２０・・と滑り止め片７・・との間には、排水用の隙間２６・・が形成され、連結キャップ２０・・と滑り止め片７・・とによって囲まれた基盤設置領域２５・・に植栽基盤３０・・を設置している。例文帳に追加

Clearances 26 for draining water are formed among the connection caps 20 and the non slip pieces 7, and the vegetation foundation beds 30 are installed in foundation bed installation regions 25 surrounded by the connection caps 20 and the non slip pieces 7. - 特許庁

研修・新人育成例文帳に追加

Training: development of new people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難燃性電線・ケーブル例文帳に追加

FLAME RETARDANT WIRE/CABLE - 特許庁

お茶・生け花・料理・武術・ピアノといった,先生について習う事がら例文帳に追加

studying one of the arts under the tutelage of a teacher  - EDR日英対訳辞書

ジョージ・H・W・ブッシュ大統領政権下の執行部例文帳に追加

the executive under President George H. W. Bush  - 日本語WordNet

上記補正時には、関係式Gp=CTs・Gs/CTp,Ip2offp=C2p・Ip2offs/C2s,Pexop=C1s・Pexos/C1pを用いる。例文帳に追加

In the correction expressions Gp=CTs.Gs/CTp, Ip2offp=C2p.Ip2offs/C2s, Pexop=C1s.Pexos/ C1p are used. - 特許庁

ランド・グリッド・アレイ・コネクタおよびその形成方法例文帳に追加

LAND GRID ARRAY CONNECTOR AND ITS FORMING METHOD - 特許庁

人生・儀礼（15件）例文帳に追加

Life and ceremony (15 entities)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人生・儀礼（6件）例文帳に追加

Life and rites (6)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人生・儀礼（15件）例文帳に追加

Life and rites (15)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画線・未成線例文帳に追加

Planned lines, uncompleted lines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③【連絡・連携態勢】例文帳に追加

(3) Communication and Coordination System  - 金融庁

清潔・安全な治療鍼例文帳に追加

CLEAN/SAFE TREATMENT ACUPUNCTURE - 特許庁

多段送り装置について、二次元以上の動作性・安定性・制御性・安全性・高い送り精度・高速性・動作範囲の拡大化・省スペース・構成の簡潔性・保守点検の簡易性・低価格などを満足させる。例文帳に追加

To provide a multi-stage feeding device which realizes multi-dimensional operability, stability, controllability, safety, high feeding accuracy, high feeding speed, expansion of operation range, space saving, simple constitution, easy maintenance inspection, and low price. - 特許庁

フェライト系ステンレス鋼製部品の設計に際し、次式(1) Ｔ＞(Ａ・ε＋Ｂ)・ｒ^0.5・Ｅ^0.1 ・・・・・(1)の関係を満足させる。例文帳に追加

When designing the parts made of the ferritic stainless steel, the relationship of next formula (1) is satisfied. - 特許庁

ビデオ・テスト・システム及びビデオ・シーケンス・データ発生方法例文帳に追加

VIDEO TEST SYSTEM, AND VIDEO SEQUENCE DATA GENERATION METHOD - 特許庁

⑦【研修・指導態勢】例文帳に追加

(7) System for Training and Guidance  - 金融庁

真空・圧空成形体例文帳に追加

VACUUM/PRESSURE MOLDED BODY - 特許庁

本の成形・プレス機例文帳に追加

SHAPING/PRESS MACHINE FOR BOOK - 特許庁

・連携活性化事業例文帳に追加

- Partnership development programs  - 経済産業省

684年（天武13）10月、守山公・路公・高橋公・三国公・当麻公・茨城公・丹比公・猪名公・坂田公・息長公・羽田公・酒人公・山道公など13氏に真人の姓を授ける。例文帳に追加

October, 684: The title of 'Mahito' was given to 13 clans, such as Moriyama no kimi, Michi no kimi, Takahashi no kimi, Mikuni no kimi, Tagima no kimi, Ubaraki no kimi, Tajihi no kimi, Ina no kimi, Sakata no kimi, Okinaga no kimi, Hata no kimi, Sakahito no kimi, and Yamaji no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 治験・臨床研究活性化の必要性・方向性例文帳に追加

1. Necessity and direction of clinical trial/study activation - 厚生労働省

・戦略的「政・官・民」連携（トップ外交、コンソーシアム形成）例文帳に追加

- Strategic partnership among the government, public and private sectors (top-level diplomacy, formation of consortiums) - 経済産業省

・血清インジウム濃度の測定例文帳に追加

・ Measure the serum indium concentration. - 厚生労働省

２．規制・監督の透明性・予見可能性の向上例文帳に追加

2. Enhanced transparency and predictability of regulation and supervision  - 金融庁

心電計データの総合的処理のための分析・解析・表示・蓄積・整理・管理システム例文帳に追加

SYSTEM OF ANALYSIS, DISPLAY, STORAGE, FILING AND MANAGEMENT FOR COMPREHENSIVE PROCESSING OF ELECTROCARDIOGRAPH DATA - 特許庁

メモリセルアレイ部は、基板上においてチャネルと平行に形成された複数対のビット線ＢＬ１，・・・及び制御線ＣＬ１，・・・を有し、これらの各対のビット線ＢＬ１，・・・及び制御線ＣＬ１，・・・の間に、複数個の２トランジスタ構成のメモリセル１０，・・・がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

A memory cell array comprises a plurality of pairs of bit lines BL1, ... and control lines CL1, ... formed parallel to a channel on a substrate. - 特許庁

医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。例文帳に追加

It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真核生物ドメイン・植物界・紅色植物門・紅藻亜門・ウシケノリ綱・ウシケノリ目・ウシケノリ科・アマノリ属(Porphyra)に属するグループ。例文帳に追加

The group belongs to the eukaryote domain Plantae, Rhodophyta, Bangiophyceae, Bangiales, Bangiaceae, Porphyra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約付きゲット・ロック・ライン・コマンド、条件付きプット・ロック・ライン・コマンド、および無条件プット・ロック・ライン・コマンドを有するセットから、少なくとも１つのロック・ライン・コマンドが生成される。例文帳に追加

At least one lock line command is generated from a set including a reserved Get Lock Line command, a Put Lock Line Conditional command, and an unconditional Put Lock Line command. - 特許庁

予約付きゲット・ロック・ライン・コマンド、条件付きプット・ロック・ライン・コマンド、および無条件プット・ロック・ライン・コマンドを有するセットから、少なくとも１つのロック・ライン・コマンドが生成される。例文帳に追加

At least one lock line command is generated from a set comprising a get lock line command with reservation, a put lock line conditional command and a put lock line unconditional command. - 特許庁