「せり乃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１）ダイマー酸のジエステルから選択される１種乃至は２種以上と、２）モノ脂肪酸ポリグリセリルから選択される１種乃至は２種以上とを、クレンジング化粧料に含有させる。例文帳に追加

The cleansing cosmetic comprises (1) one or more kinds selected from dimer acid diesters and (2) one or more kinds selected from monofatty acid polyglyceryl esters. - 特許庁

オレイン酸とグリセリン乃至はポリグリセリンのエステルの極微量の不純物に由来する異臭或いは、オレイン酸とグリセリン乃至はポリグリセリンのエステルを含有する皮膚外用剤を保存することによって生じる異臭の発生を防ぐ手段を提供する。例文帳に追加

To provide measures for preventing the formation of an offensive odor derived from a very small amount of impurities of an ester of oleic acid with glycerol or polyglycerol or an offensive odor caused by storing a skin care preparation for external use containing the ester of the oleic acid with the glycerol or the polyglycerol. - 特許庁

各グリセリドにおける単一または複数の脂肪酸エステル基は約１２個乃至２２個の炭素原子を有する。例文帳に追加

The fatty ester group or groups in the glyceride each have from about 12 to about 22 carbon atoms. - 特許庁

続いて、血管実体モデル内に、トレーサを含み濃度が３０重量％乃至５６重量％のグリセリン水溶液を通流させる。例文帳に追加

Glycerin aqueous solution containing a tracer and having the concentration from 30 wt.% to 56 wt.% is penetrated through the blood vessel solid model inside. - 特許庁

ヒドロキシル化カルボン酸トリグリセリド由来のポリエステルおよび分子量６５０乃至１０，０００ｇ／ｍｏｌのオイルを含む化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING POLYESTER OF TRIGLYCERIDE OF HYDROXYLATED CARBOXYLIC ACID AND OIL HAVING MOLECULAR MASS FROM 600 TO 10,000 G/MOL - 特許庁

前記デキストリン脂肪酸エステルとしては、パルミチン酸デキストリンであることが好ましく、前記ポリグリセリンの分岐脂肪酸エステルにおける、ポリグリセリンの重合度が２乃至４であることが好ましく、イソステアロイル基の数が、２乃至４であることが好ましい。例文帳に追加

The preferable dextrin fatty acid ester is dextrin palmitate, and the preferable degree of polymerization of the polyglycerol is 2-4 in the branched fatty acid ester of polyglycerol and the number of the isostearoyl group is 2-4. - 特許庁

アラビノース、リキソース、リボース、キシリトール、トリメチロールプロパン、トリメチロールエタン、ジプロピレングロコール、ジグリセリン、エリスリトール、スレイトール、トリメチロールプロパン又はトリメチロールエタン等のエーテル結合を０乃至は１個有する、炭素数４以上の多価アルコールから選ばれる１種乃至は２種以上と炭酸アルキレンから選ばれる１種乃至は２種以上とを含有させた毛髪着色用の組成物。例文帳に追加

This composition is obtained by including at least one ≥4C polyhydric alcohol having zero or one ether linkage and selected from arabinose, lyxose, ribose, xylitol, trimethylolpropane, trimethylolethane, dipropylene glycol, diglycerol, erythritol or threitol and at least one alkylene carbonate. - 特許庁

グリセリン、ジグリセリン、イソプレングリコール、１，２−ペンタンジオール、１，２−ヘキサンジオール、１，２−オクタンジオール及び１，２−デカンジオール等の多価アルコールとともに、銀乃至は銀セラミック担持体を皮膚外用剤に含有せしめる。例文帳に追加

This skin care preparation is characterized by containing a polyhydric alcohol such as glycerol, diglycerol, isoprene glycol, 1,2-pentanediol, 1,2-hexanediol, 1,2-octanediol or 1,2-decanediol, and silver or a silver-supported ceramic. - 特許庁

１）オレイン酸とグリセリン又はポリグリセリンのエステルから選択される１種乃至は２種以上と、２）アネトールとを含有することを特徴とする、皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation for external use contains (1) one, two, or more kinds selected from the esters of the oleic acid with the glycerol or the polyglycerol and (2) anethole. - 特許庁

今回の演出内容が、リールランプ２４２を消灯させる演出が選択されている場合に、リール１１０乃至１１２が回転中であれば、選択された演出内容に基づいてリールランプ２４２を消灯させ、リール１１０乃至１１２が回転中であればリールランプ２４２を点灯させる消灯抑止制御を実行する。例文帳に追加

In the production content, when the production which makes a reel lamp 242 put out is chosen, if the reel 110 or 112 is revolving, the reel lamp 242 is put out based on the selected production contents, and a lights-out deterrence control is performed to turn on the reel lamp 242 if the reel 110 or 112 is revolving. - 特許庁

グローブ４の内面には、酸化亜鉛、酸化セリウム、及び酸化チタンから選ばれる少なくとも１種の粒子を含む紫外乃至紫色光吸収層９と、ＬＥＤチップ８から出射された紫外乃至紫色光を吸収して白色光を発光する蛍光膜１０とが設けられている。例文帳に追加

On an inner face of the globe 4, an ultraviolet or violet light absorption layer 9 including at least one kind out of particles selected from zinc oxide, cerium oxide, and titanium oxide is arranged, as well as a fluorescent film 10 which emits white light by absorbing the ultraviolet or violet light emitted from the LED chips 8. - 特許庁

璞号・壽号--乃木の愛馬で、ロシアの将軍アナトーリイ・ステッセリから贈られた白馬・壽号とその子馬・璞号の銅像が社頭を守るように建っている。例文帳に追加

Aratama-go and Su-go: Bronze statues of the white horse Su-go, Maresuke NOGI's favorite horse given to him by the Russian General Anatolii Stoessel, and its offspring Aratama-go stand as if guarding the front of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気雰囲気下、４０℃乃至７０℃の範囲でＳ−アルピンボランを重合開始剤とし、ジオキサンまたはジグリムを溶媒としてスチレンをリビングラジカル重合させ、リビングラジカル重合体を製造する。例文帳に追加

Styrene is subjected to living radical polymerization with S-alpine borane as a polymerization initiator, and dioxane or diglyme as a solvent, at 40-70°C in an air atmosphere to prepare the living radical polymer. - 特許庁

油脂類に含まれるトリグリセリドから高い反応効率で脂肪酸の低級アルキルエステルが製造でき、しかも触媒の分離・回収工程を簡略化乃至省略することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process which can produce lower alkyl esters of fatty acids from a triglyceride contained in fats and oils with high reaction efficiency and, in addition, can simplify or eliminate the steps of separating and recovering the catalyst used. - 特許庁

セリ科植物が特にイノンド、トウキ、キャラウェイ、フェンネル、アマウィキョウ、フェンドロ、ハマボウフウ、及びアニス以外の薬用乃至食用のセリ科植物であることを特長とするもので、具体的にはイタリアンパセリ、あしたば、やまぜり、オランダミツバ、ニンジン、オオウィキョウ、セリ等から選ばれる。例文帳に追加

The Umbelliferae plant is especially an Umbelliferae plant for medicines or foods, except Anethum graveolens, Ligusticum acutilobum, caraway, fennel, Foeniculum dulce, Glehnia littoralis, and Pimpinella anisum, and is concretely selected from Italian parsley, Angelica keiskei, Angelica miqueliana Maxim., celery, carrot, ferula, Oenanthe stolonifera, and the like. - 特許庁

１）１，２−ペンタンジオールと２）平均分子量２００〜１０００のポリエチレングリコール、プロピレングリコール、ジプロピレングリコール、グリセリン、ジグリセリン、ポリオキシアルキレンメチルグルコシド、ソルビトール及びマルチトールから選ばれる１種乃至は２種以上とを化粧料に含有させる。例文帳に追加

This stress-corresponding cosmetic contains (1) 1,2-pentanediol and (2) one or more species selected from a polyethylene glycol having 200-1000 average molecular weight, dipropylene glycol, glycerol, diglycerol, a polyoxyalkylenemethyl glycoside, sorbitol and maltitol. - 特許庁

グリセリンと、前記グリセリンに対して１〜１４倍モルの重金属元素を含まない酸化剤とを、温度１８０〜３７０℃、圧力１〜２５ＭＰａの亜臨界水中で反応させることを特徴とするジヒドロキシアセトン乃至グリコール酸の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dihydroxyacetone or the glycolic acid comprises reacting the glycerol with an oxidizing agent free from a heavy metal element in an amount of 1-14 times by mol as much as the glycerol, at 180-370°C temperature in the subcritical water under 1-25 MPa pressure. - 特許庁

湿潤剤として所定量のグリセリンを加えてある熱凝固性蛋白をシート状に成形すると共にこのシート表面に乾燥物乃至その小片をトッピングし、マイクロ波で加熱凝固乾燥してあるシート状食品。例文帳に追加

This sheet-like food is obtained by molding a thermocoagulating protein including a predetermined amount of glycerin as a wetting agent into a sheet form and putting a dried material or its fragments as topping and then subjecting it heating and thermocoagulating by micro wave. - 特許庁

切断され形成されたチップＣをそれぞれ、空気減圧吸着盤乃至粘着盤１６によって独立して吸着し、個々のチップＣを隣接する矩形チップに対し離反させ、離反したチップＣを各列毎に独立したストック部３１にそれぞれ順次積載する。例文帳に追加

Chips C as product from cutting are attracted by pressure independently by a pneumatic decompressing suction cup or a sticking board 16, and individual chips C are put repellency to adjoining rectangular chips, and the separated chips C are stacked one by one in stock parts 31 provided independently for respective rows. - 特許庁

（Ａ）皮膚状態向上剤と、（Ｂ）グリセリンと、（Ｃ）１種以上の軟化剤と、（Ｄ）約５乃至約８の範囲のｐＨ値に中和したココイルイセチオネートの塩、モノアルキルホスフェートまたはその塩、またはこれらの組合せを含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

This detergent composition includes (A) an agent for improving the state of the skin, (B) glycerin, (C) at least one kind of emollients and (D) a cocoyl isethionate neutralized so as to show the pH value of ca. 5 to ca. 8 and/or a mono alkyl phosphate. - 特許庁

レピドクロサイト型板状チタン酸の結晶粒子と、このレピドクロサイト型板状チタン酸の結晶粒子の表面に被覆された酸化セリウム系結晶粒子とを有し、酸化セリウム系結晶粒子が、レピドクロサイト型板状チタン酸の結晶粒子と酸化セリウム系結晶粒子との総和に対して２０質量％乃至９０質量％含まれる複合紫外線遮断剤。例文帳に追加

The composite ultraviolet blocking agent comprises lepidochrocite-type plate-like titanic acid crystal particles and cerium oxide-based crystal particles coated on the surface of the lepidochrocite-type plate-like titanic acid crystal particles, wherein the cerium oxide-based crystal particles account for 20-90 mass% of the total of the lepidochrocite-type plate-like titanic acid crystal particles and the cerium oxide-based crystal particles. - 特許庁

グリセリン（メタ）アクリレート（ａ）と脂環式ポリイソシアネート化合物を反応させて得られるウレタン（メタ）アクリレート乃至はグリセリン（メタ）アクリレート（ａ）及び（ａ）以外の（メタ）アクリレート（ａ−１）とポリイソシアネート（ｂ）とを反応させて得られるウレタン（メタ）アクリレート、（メタ）アクリレート及び光重合開始剤を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes a urethane (meth)acrylate obtained by reacting glycerin (meth)acrylate (a) with an alicyclic polyisocyanate compound or a urethane (meth)acrylate obtained by reacting glycerin (meth)acrylate (a) and a (meth)acrylate (a-1) other than (a) with a polyisocyanate (b), a (meth)acrylate, and a photopolymerization initiator. - 特許庁

１気圧２５℃で液状のポリエチレングリコール及び／又はグリセリンから選択される１種乃至は２種以上を１〜８０重量％とカルボキシビニルポリマー及び／又はアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体とリン酸エステル系キレート剤を含有することマッサージ用化粧料を提供する。例文帳に追加

The cosmetic for massage includes 1-80 wt.% one or more chosen from polyethylene glycol in a liquid state under 1 atm at 25°C and/or glycerol, a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl acrylate-methacrylate copolymer and a phosphate chelating agent. - 特許庁

前記多価アルコールとして、少なくとも７０質量％のグリセリンを含有することが好ましく、前記カチオン性界面活性剤、両性界面活性剤及びカチオン性ポリマーから選択される１種乃至は２種以上として、４級アンモニウム塩及び／又は３級アミン塩を含有することが好ましい。例文帳に追加

As the polyhydric alcohol, it is preferable to contain at least 70 mass% glycerol, and as the 1 kind or ≥2 kinds selected from the cationic surfactant, amphoteric surfactant and cationic polymer, a quaternary ammonium salt and/or tertiary amine salt is preferably contained. - 特許庁

アルミニウム、ジルコニウム、亜鉛、珪素及びセリウムから選ばれる１種乃至は２種以上の元素を０．１〜１０重量％含有する二酸化チタンに於いて、その存在が粉体中均一であることを特徴とする、二酸化チタンからなる皮膚外用組成物用の粉体を作成し、化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The external dermal preparation such as cosmetics includes powder for composition for external dermal preparation comprising uniformly existing titanium dioxide including 0.1 to 10 wt.% one or more kinds of elements selected from aluminum, zirconium, zinc, silicone and cerium. - 特許庁

油脂と低級アルコールとを塩基性触媒の存在下にエステル交換反応させてエステル交換反応生成物を製造する方法であって、該塩基性触媒として強塩基性陰イオン交換樹脂を用いると共に、油脂を構成する脂肪酸トリグリセリドと低級アルコールとのモル比が１：２乃至１：４．５の原料組成とするエステル交換反応生成物の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the ester exchange reaction product obtained by ester exchange reaction in the presence of a fat, a lower alcohol, and a basic catalyst comprises reacting using a strong basic anion-exchange resin, and with a mole ratio of a fatty acid triglyceride composing the fat to the lower alcohol is 1:2-1:4.5 as a raw material composition. - 特許庁

ストイキ燃焼乃至リッチ燃焼により生じた排気を浄化する、内燃機関の排気浄化用触媒であって、セリウム及びジルコニウム等からなる群より選ばれる２以上の元素を含有し、且つ、パイロクロア構造を一部又は全部に有する金属酸化物、並びに、銅等からなる群より選ばれる１又は２以上の卑金属を含有することを特徴とする、内燃機関の排気浄化用触媒。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst for an internal combustion engine for cleaning exhaust gas generated by stoichiometric combustion or rich combustion contains a metallic oxide containing two or more elements selected from a group consisting of cerium, zirconium, etc. and having a pyrochlore structure partially or entirely, and further one or more base metals selected from a group consisting of copper, etc. - 特許庁

本発明は、グリセリド、及び１：９９乃至９９：１の重量比率ウルソール酸及びオレアノール酸の混合物であって、ウルソール酸及びオレアノール酸のための天然抽出物中に存在する天然の非極性及び／又は低分子量成分の２０重量％未満しか含まない混合物を含むブレンドを提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

This blend comprises the mixture comprising a glyceride, and the ursolic acid and the oleanolic acid in the weight ratio of (1:99)-(99:1) and containing only <20 wt.% natural nonpolar and/or low-molecular components present in the natural extract for the ursolic acid and the oleanolic acid. - 特許庁

１）液晶生成成分と、２）ポリグリセリンの脂肪酸エステルと３）ジプロピレングリコール、１，２−ペンタンジオール及び１，２−ヘキサンジオールから選択される１種乃至は２種以上とを含有し、前記液晶生成物質がつくる液晶が分散した形態であることを特徴とする、皮膚外用剤製剤を提供する。例文帳に追加

A skin care preparation for external use comprises (1) a liquid crystal-producing component, (2) a fatty acid ester of polyglycerol and (3) one or more kinds of diols selected from dipropylene glycol, 1,2-pentanediol and 1,2-hexanediol, and has a form in which the liquid crystals formed from the liquid crystal-producing component are dispersed. - 特許庁

アラビノース、リキソース、リボース、キシリトール、トリメチロールプロパン、トリメチロールエタン、ジプロピレングロコール、ジグリセリン、エリスリトール、スレイトール、トリメチロールプロパン又はトリメチロールエタン等のエーテル結合を０乃至は１個有する、炭素数４以上の多価アルコールを着色用の組成物に含有させるこにより、染色性に優れる染毛料や、色味ののりの均一な毛髪用マスカラ組成物を提供する。例文帳に追加

This composition, a hair dye with high dyeing ability or mascara composition for the hair with uniform color spread, is obtained by formulating a conventional hair-dyeing composition with a ≥4C polyhydric alcohol having zero or one ether linkage such as arabinose, lyxose, ribose, xylitol, trimethylolpropane, trimethylolethane, dipropylene glycol, diglycerol, erythritol or threitol. - 特許庁