「それまで」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

それまでの間、少し寝るといいよ。例文帳に追加

Meanwhile, you can get a little sleep. - Tatoeba例文

それはいつまでにありますか？例文帳に追加

How long has that been there? - Tatoeba例文

今までそれやってみたことあるの？例文帳に追加

Have you ever tried to do that? - Tatoeba例文

直接それから大学まで続いた例文帳に追加

proceeded thence directly to college  - 日本語WordNet

後になるまで、それは起こらなかった例文帳に追加

it didn't happen until afterward  - 日本語WordNet

彼はそれを極限まで押しやった例文帳に追加

he carried it to extremes  - 日本語WordNet

それまで続いた関係を断つこと例文帳に追加

an act of severing a relationship  - EDR日英対訳辞書

それまでの話と関係ない事例文帳に追加

something that is irrelevant and unrelated to the topic of discussion  - EDR日英対訳辞書

それはある程度までは正しい例文帳に追加

That is correct to a degree. - Eゲイト英和辞典

それでは、まずは自己紹介まで。例文帳に追加

Let me briefly introduce myself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは今まで考慮されるだろうか？例文帳に追加

Would it ever be considered? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでは来週の同じ時間まで。例文帳に追加

See you same time next week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それまで保管していただけますか？例文帳に追加

Could you keep it until then? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは6月までにできますか？例文帳に追加

Can it be done by June? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、あくまでも参考のためです。例文帳に追加

It is just for your reference. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

でも、それも、高校生までですね。例文帳に追加

But that's until high school, isn't it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

正午までにそれを終えられますか。例文帳に追加

Can you finish it by noon?  - Tanaka Corpus

それまでは言道と名乗る。例文帳に追加

Up until this point, he had been called Kotomichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは宿禰。例文帳に追加

Up until this point he had been known as Sukune ("lord", the third-highest of the hereditary titles, just below "Ason").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは「○○院」という形であった。例文帳に追加

Since then the name was called 'something-in.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは、2面2線であった。例文帳に追加

Prior to that time the station had a two-platform, two-track configuration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「じゃあ、それまで何もできないと？」例文帳に追加

"And you can do nothing until then?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

それまでのところ、目は無事だった。例文帳に追加

So far my eyes had escaped;  - JACK LONDON『影と光』

それほどまでにヘレネーは美しかった。例文帳に追加

she was so beautiful.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ぼくはそれまで理解していなかった。例文帳に追加

I'd never understood before.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それにこんなところに小川まで！例文帳に追加

And actually here's a little brook!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

──万事それまでどおりだった。例文帳に追加

- all seemed the same.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

それはとても邪魔です。例文帳に追加

That is a huge hindrance.  - Weblio Email例文集

それはとても邪魔です。例文帳に追加

That is really intrusive.  - Weblio Email例文集

それはとても邪魔です。例文帳に追加

It is really in the way.  - Weblio Email例文集

それは高い山ですか？例文帳に追加

Is that a tall mountain?  - Weblio Email例文集

今でもそれを信じている。例文帳に追加

I still believe that.  - Weblio Email例文集

それは今でも通用する。例文帳に追加

That is still widely used.  - Weblio Email例文集

それは生で食べられます。例文帳に追加

You can eat that raw.  - Weblio Email例文集

それを今でも続けている。例文帳に追加

I still continue that. - Weblio Email例文集

それは今では大違いだ.例文帳に追加

It's far different now.  - 研究社 新英和中辞典

それはお互い様でしょ。例文帳に追加

It's a two-way street. - Tatoeba例文

それにはシダが、あるいは白い羽が、いつまでもいつまでも例文帳に追加

Ferns then, or white feathers, for ever and ever --  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

それまでに私はもっとそれを練習しておきます。例文帳に追加

I shall practice that more until then. - Weblio Email例文集

あなたはそれをそれまでに支払う必要があります。例文帳に追加

You need to pay for that by then. - Weblio Email例文集

それはそれまで見た中で最も大きい魚だった.例文帳に追加

That was the biggest fish I had ever seen.  - 研究社 新英和中辞典

精いっぱいやってそれでできなけりゃそれまでさ例文帳に追加

If I fail after doing my level best, there is an end of the matter.  - 斎藤和英大辞典

それは彼がそれまで受けた試験の中で最低だった例文帳に追加

it was the worst he had ever done on a test  - 日本語WordNet

それにより、それまでの借金を返済した。例文帳に追加

This enabled him to repay the loan that he had until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、それまでの「桂」姓に替えて使用し始める。例文帳に追加

Thereafter he began to use the surname in place of the former 'Katsura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス