「たつなみそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

データ通信プログラム、データ通信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、データ通信装置およびデータ通信方法例文帳に追加

DATA COMMUNICATION PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE DATA COMMUNICATION PROGRAM, DATA COMMUNICATING DEVICE, AND DATA COMMUNICATING METHOD - 特許庁

データ通信装置、データ通信方法、データ通信プログラムおよびデータ通信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DATA COMMUNICATION EQUIPMENT, DATA COMMUNICATION METHOD, DATA COMMUNICATION PROGRAM AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH DATA COMMUNICATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

データ通信装置、データ通信方法、データ通信プログラム、およびデータ通信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DATA COMMUNICATION UNIT, DATA COMMUNICATION METHOD, DATA COMMUNICATION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH DATA COMMUNICATION PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

データ通信方法、データ通信装置、データ通信プログラム、およびデータ通信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR DATA COMMUNICATION AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH DATA COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁

２つの伝達機構３６，３８は、足踏み操作を互いに異なる伝達効率でシャフト３４に伝達する。例文帳に追加

Two transmission mechanisms 36 and 38 transmit the stepping-operation to the shaft 34 with mutually different transmission efficiencies. - 特許庁

地震・雷解析装置および地震予測装置および雷予測装置および地震・雷予測伝達表示方法例文帳に追加

EARTHQUAKE/LIGHTNING ANALYSIS SYSTEM, EARTHQUAKE PREDICTION SYSTEM, LIGHTNING PREDICTION SYSTEM, AND EARTHQUAKE/LIGHTNING PREDICTION/TRANSMISSION/DISPLAY METHOD - 特許庁

配達作業時においては、配達ミス・チェック装置１に対する操作指示を介して、自動的に配達先に対する配達チェックを行い、即時に誤配達・未配達の有無を確認することが可能となり、配達作業者による配達物件の誤配達・未配達が防止される。例文帳に追加

During the delivery work, the delivery check for the delivery destination is automatically performed via the operational instruction to the delivery error checking device 1, presence/absence of any delivery error/non-delivery can be checked immediately, and any delivery/non-delivery of the items to be delivered by the delivery worker can be prevented. - 特許庁

包材ロールから送出された包材を消費装置に向けて安定して供給する包材の走行案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling guide for a wrapping material, stably supplying the wrapping material sent out from a wrapping material roll to a consumer device. - 特許庁

同人がハーグにおける送達宛先を選定していない場合は，庁が選定された送達宛先とみなされる。例文帳に追加

If he has not elected an address for service in The Hague, the Office shall be deemed to be the elected address for service. - 特許庁

(2) 宣言書は、それが言及している資料又はその写しが提出又は送達されるまでは、提出又は送達されたものとはみなさない。例文帳に追加

(2) A declaration is not taken to have been filed or served until any material to which the declaration refers or any copy of the material is filed or served. - 特許庁

ディスプレイ台に装着された商品見本のがたつきをなくすことが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article sample display device for a vending machine for eliminating rattling of article samples mounted on a display stand. - 特許庁

アルミラミネート材を用いて作製した筒型外装体内に渦巻状電極体１を挿入する。例文帳に追加

The spiral electrode body 1 is inserted in a cylindrical outer package made of an aluminum laminate material. - 特許庁

ファクシミリ装置とその広告情報表示方法およびそのファクシミリ装置を備えた通信システム例文帳に追加

FACSIMILE EQUIPMENT, ADVERTISEMENT INFORMATION DISPLAY METHOD THEREFOR AND COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH THE FACSIMILE EQUIPMENT - 特許庁

波形歪判別器８０は、相関プロファイルにおける波形の歪みの有無を、少なくとも２つの相関値に基づいて判別することができる。例文帳に追加

The waveform distortion discriminator 80 can discriminate the presence of waveform distortion in the correlation profile on the basis of at least two correlation values. - 特許庁

データ通信装置の一方を、接地されていない機器へ組み込んだ場合にも、安定した通信が可能なデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system, capable of performing stable communication even when one piece of data communication equipment is included in an ungrounded device. - 特許庁

データ通信装置およびデータ通信方法、ならびにデータ通信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DATA COMMUNICATION EQUIPMENT, DATA COMMUNICATION METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH DATA COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁

データ通信装置およびデータ通信方法ならびにデータ通信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DATA COMMUNICATION EQUIPMENT, DATA COMMUNICATION METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING DATA COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁

操作装置１は、軸部材５の軸方向の移動により、第一位置で伝達部材７と第一被伝達部材１４とが噛み合い、第二位置で伝達部材７と第二被伝達部材１９とが噛み合い、それぞれ一体に回転する。例文帳に追加

In an operating device 1, by the axial movement of a shaft member 5, a transmitting member 7 and a first transmitted member 14 are engaged at a first position, and the transmitting member 7 and a second transmitted member 19 are engaged at a second position, and those are integrally rotated. - 特許庁

薄層コンデンサ、抵抗器、またはそれらの組み合わせを形成するための多層ラミネートであって、少なくとも２層の抵抗物質の層と、該抵抗物質の２つの層の間に挿入された誘電体層を有する、多層ラミネート。例文帳に追加

Concerning the multiplayer laminate for forming a thin layer copacitor and a resistor or combination thereof, this multiplayer laminate has at least two layers of resistance materials and a dielectric layer, inserted between two layers of resistance materials. - 特許庁

本発明のデジタル録音装置は、入力装置、記憶装置、データ通信装置、およびプロセッサを含み、記憶装置とデータ通信装置との間に書き込み防止装置をさらに含むことにより、外部装置から前記記憶装置に書き込み制御を行うことを防止することを特徴とする。例文帳に追加

The digital sound recording device of this invention includes an input unit, a storage unit, a data communication unit, and a processor, then further a write protection unit is included between the storage device and the data communication unit, thereby, it is prevented that write control is performed on the storage unit by the external unit. - 特許庁

２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。例文帳に追加

There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions. - Tatoeba例文

二つの概念が相互に転換しうる緊密な関係にあること例文帳に追加

of two ideas or concepts, the condition of having a close conjugate relation to one another  - EDR日英対訳辞書

２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。例文帳に追加

There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.  - Tanaka Corpus

罪を犯した武士が普化宗の僧となれば、刑をまぬがれ保護された。例文帳に追加

If samurai who committed crimes became monks of the Fuke sect of Buddhism, they escaped punishment and were protected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら二つは水槽になっており水を溜めたと推定される。例文帳に追加

It is assumed that these two pieces of stonework were used as tanks to collect water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファクシミリ装置、データ通信方法及びコンピュータ可読な記憶媒体例文帳に追加

FACSIMILE EQUIPMENT, DATA COMMUNICATION METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

少量の水しか必要としないシクロプロペン送達システム例文帳に追加

DELIVERY SYSTEM FOR CYCLOPROPENE REQUIRING LESS WATER - 特許庁

光ファイバコイル組立体はコイルの少なくとも２つの層を含む。例文帳に追加

The fiber optic coil assembly includes at least two layers of coil. - 特許庁

少量の水しか必要としないシクロプロペン送達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system for cyclopropene. - 特許庁

２つ以上の放送波を各々異なる水平面放射パターンで送信できる放送用送信アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitting antenna assembly for broadcasting, capable of transmitting two or more broadcast waves in different horizontal planar radiation pattern. - 特許庁

操作ボタンを整然と密集配置することができ、しかもがたつきのない良好な操作感を得ることができる押しボタン装置を得る。例文帳に追加

To provide a push-button device capable of arranging push-buttons dense and tidy and moreover capable of obtaining an excellent operation feeling without looseness. - 特許庁

立位状態で搬送される紙葉類を高速にかつ搬送姿勢の乱れなく集積する紙葉類集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet accumulation device accumulating the paper sheets conveyed in an erected posture at high speed without disturbance in conveying attitude. - 特許庁

トルク伝達装置は、変速装置筐体内に配置されたクラッチおよび制動装置を含む。例文帳に追加

The torque transmission device includes a clutch and a brake device arranged in a casing of the transmission. - 特許庁

帯域の狭い送信波により、２つの送受信装置の間の距離を測定する例文帳に追加

To measure the distance between two transceivers using narrow-bandpass transmission waves. - 特許庁

伝達比可変機構を備える車両用操舵装置において、装置の全長を短くすること。例文帳に追加

To reduce the overall length of a steering device for a vehicle having a transmission ratio variable mechanism. - 特許庁

この相互接続構造部は、チタン下層１４とチタン上層２０を含み、この２つのチタン層は、その清浄さにおいてお互いに異なる。例文帳に追加

An interconnection structure part includes titanium lower and upper layers 14 and 20, and the two titanium layers differ from each other in cleanliness. - 特許庁

テレターミナルシステムという,高度のデータ伝送を無線で行なう双方向の情報伝達システム例文帳に追加

an information transmission system that allows high electrical transmission of data in both directions called a teleterminal system - EDR日英対訳辞書

精度良く伝達トルクを検出でき、小型の波動歯車装置への組み込みが容易なトルク検出装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a torque detector capable of detecting precisely transmission torque, and easy to be assembled in a small wave motion gearing. - 特許庁

情報伝達移動体３は、情報保持装置２への情報の書き込みと、情報保持装置２からの情報の読み出しとが可能なものである。例文帳に追加

An information transmission movable body 3 can carry out writing of information to the information holding devices 2, and reading of information from the information holding devices 2. - 特許庁

画像読み取り手段の１つは、２つの原稿搬送経路のいずれかを搬送される原稿を読み取り可能な位置に、選択的に配置可能である。例文帳に追加

One of the image read means can selectively be disposed at a position for reading an original transported through any of the two original transport paths. - 特許庁

冷蔵食品の配達などのために梱包包装に使用される発泡樹脂製包装箱において、保冷剤組み込みを容易にする。例文帳に追加

To easily associate a heat insulating agent with a packaging box made of an expanded resin, which is used for packing refrigerated food to be delivered. - 特許庁

ガラス様の火成岩ある、未知の組成から成る多数の微細な未発達の結晶体の総称例文帳に追加

any of numerous minute rudimentary crystalline bodies of unknown composition found in glassy igneous rock  - 日本語WordNet

画像フォーマットとフレームレートの二つを独立に操作することなく、一つの操作のみにて総合的な画質調整を実現する。例文帳に追加

To realize overall image quality regulation by only single operation, without operating independently an image format and a frame rate. - 特許庁

画像フォーマットとフレームレートの二つを独立に操作することなく、一つの操作のみにて総合的な画質調整を実現する。例文帳に追加

To realize overall image quality adjustment only through one operation without independent operation of two of an image format and a frame rate. - 特許庁

デ—タ処理装置、デ—タ通信装置、複数の端末を接続可能なデ—タ処理装置の制御方法、及びコンピュ—タ読み出し可能な記録媒体例文帳に追加

DATA PROCESSING UNIT, DATA COMMUNICATION SYSTEM, CONTROL METHOD FOR DATA PROCESSING UNIT CONNECTABLE TO PLURALITY OF TERMINALS AND RECORDING MEDIUM READ BY COMPUTER - 特許庁