「だいいちしきもう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学レンズの第１面と第２面を判別する識別手段を設ける。例文帳に追加

To provide an identification means of discriminating the 1st and 2nd surfaces of an optical lens. - 特許庁

電子機器は、突起部が設けられた第１の面と、前記第１の面の反対側に位置され、前記突起部の反対側に設けられた第１の凹部とこの第１の凹部近傍で該第１の凹部と略同じ形状の第２の凹部とが設けられた第２の面と、を有した筐体を備える。例文帳に追加

An electronic apparatus includes a housing having a first surface on which a protrusion is provided and a second surface which is positioned on the opposite side of the first surface and is provided with a first recessed part provided on the opposite side of the protrusion and a second recessed part located near the first recessed part and having substantially the same shape as that of the first recessed part. - 特許庁

遠心分離式気泡分離手段１０は、第１気泡分離器本体１１に設けられた第１液体導入部１２と第１液体排出部１３と第１気体排出部１４を備える。例文帳に追加

The centrifuge-separation type bubble separation means 10 has a first liquid-introduction part 12 arranged at a first bubble-separator main body 11, a first liquid-discharge part 13 and a first gas-discharge part 14. - 特許庁

提案する２台のカメラ付き携帯電子機器は、一面に設けられた第１のカメラと、第１のカメラが設けられた面の裏面に設けられた第２のカメラと、第２のカメラが設けられた面に設けられたライト部と、第１のカメラを制御する第１のカメラ制御部と、を有する。例文帳に追加

The mobile electronic apparatus with two cameras comprises: a first camera provided in a first surface; a second camera provided in the rear surface of the surface in which the first camera is provided; a light unit provided in the surface in which the second camera is provided; and a first camera control unit for controlling the first camera. - 特許庁

縦仕切板２ａ，２ｂの間に第１左切欠部と第１右切欠部とを交互に備える水平仕切板４を設ける。例文帳に追加

A horizontal partitioning plate 4 having a first left cutout part and a first right cutout part alternately is provided between the longitudinal partitions 2a and 2b. - 特許庁

調理台１にレンジ３を設けると共に、レンジ３の後方で調理台１上に、調理台１の下方に設けた吸煙部に連通し、吸引作用を有する吸煙口４を設ける。例文帳に追加

A range 3 is set on the cooking table 1, and a smoke inlet 4 having a suction action by communication with a smoke suction part disposed under the cooking table 1 is defined behind the range 3 on the cooking table 1. - 特許庁

電子機器１０は、第１筐体１１に第１防水空間２５が設けられるとともに、第２筐体１２に第２防水空間３４が設けられ、第１防水空間に通気孔２９が設けられている。例文帳に追加

An electronic apparatus 10 is configured such that a first housing 11 is provided with a first water proof space 25 provided with a ventilation hole 29 while a second housing 12 is provided with a second water proof space 34. - 特許庁

パージポート３と第１吸着室７を共に仕切る第２仕切壁１３を、第１仕切壁１０と平行に、かつ、第１仕切壁１０よりもタンクポート２側に設ける。例文帳に追加

A second partition wall 13 for partitioning a purge port 3 and a first adsorption chamber 7 is provided in parallel to a first partition wall 10 and at a tank port 2 side rather than the first partition wall 10. - 特許庁

受液器７内に、第１仕切部材36と第２仕切部材37との間の第１空間38と、第２仕切部材37よりも上方の第２空間39と、第１仕切部材36よりも下方の第３空間41とを設ける。例文帳に追加

A first space 38 between the first and second partition members 36, 37, a second space 39 above the second partition member 37 and a third space 41 below the first partition member 36 are provided within the liquid receiver 7. - 特許庁

第一入れ子式ユニット（Ｔ１）は、受け部に接続され、および第二入れ子式ユニット（Ｔ２）は、第一入れ子式ユニットに対して移動可能であり、かつ所望の位置にて第一入れ子式ユニット（Ｔ１）に対してロックされることができる。例文帳に追加

A first telescopic unit (T1) is connected to the receptacle and a second telescopic unit (T2) is displaceable relative to the first telescopic unit and is locked in a desired position in relation to the first telescopic unit (T1). - 特許庁

第１及び第２ドアパネル３，４の下部における第１及び第２パネル第１側面部３ｂ，４ｂと第１及び第２パネル第２側面部３ｃ，４ｃとの間には、それぞれ第１及び第２パネル脚機構２２，２３が設けられている。例文帳に追加

First and second panel leg mechanisms 22, 23 are provided between first side surface parts 3b, 4b of the first and second panels and second side surface parts 3c, 4c of the first and second panels at lower parts of the first and second door panels 3, 4 respectively. - 特許庁

第１及び第２ドアパネル３，４の下部における第１及び第２パネル第１側面部３ｂ，４ｂと第１及び第２パネル第２側面部３ｃ，４ｃとの間には、それぞれ第１及び第２パネル脚機構２２，２３が設けられている。例文帳に追加

The first and second panel leg mechanisms 22, 23 are provided between the first side surfaces 3b, 4b of the first and second panels and the second side surfaces 3c, 4c of the first and second panels at lower parts of the first and second door panels 3, 4, respectively. - 特許庁

第一部材の第一及び第二溝５、６及び各貯液槽と第二部材とで仕切る毛細管状の試料の流路１６を形成する。例文帳に追加

The capillary-shaped passage 16 for the sample partitioned by the first and second grooves 5, 6 and each liquid storage vessel of the first member and the second member is formed. - 特許庁

そして、この第１の無機膜および素子基板上に第２の無機膜を設け、第２の無機膜で第１の無機膜の端部を覆った。例文帳に追加

Then, a second inorganic film is installed on this first inorganic film and the element board, and the end part of the first inorganic film is covered by the second inorganic film. - 特許庁

又、これと共に、この第一遊星歯車式変速機４４を構成する各組み合わせ（第一）遊星歯車５４を、少なくとも４個（４組）設ける。例文帳に追加

At least four (four sets) of each combined (first) planetary gear 54 constituting the first planetary gear type transmission 44 are provided. - 特許庁

棚３は、物品が載置される第１支持面33と第２支持面と第１支持面33側に設けられた仕切壁40とを有する。例文帳に追加

The shelf 3 has a first support surface 33, a second support surface and a partition wall 40 attached on the first support surface 33 side. - 特許庁

第１の底部１２の裏面には電子機能部４と電気的に接続された第１の導電部２が設けられる。例文帳に追加

A first conductive section 2 electrically connected with an electronic function part 4 is set up at the rear face of the first bottom 12. - 特許庁

エアフィルタ７は、第１領域１６と第２領域１７との連通部分に設けられ、第１領域１６と第２領域１７とを仕切る。例文帳に追加

An air filter 7 is provided to a communication part between the first area 16 and the second area 17, and separates the first area 16 and the second area 17. - 特許庁

また、第一樹脂基板１０１の表面において、第一樹脂基板１０１と第二樹脂基板１１１と樹脂基材１０９との間に設けられた空隙部に第一半導体チップ１２５が配置されている。例文帳に追加

The first semiconductor chip 125 is arranged in a cavity part provided among the first resin substrate 101, the second resin substrate 111 and the resin base material 109, on the surface of the first resin substrate 101. - 特許庁

２つの第２仕切り部３１、３２は、それぞれ、第１仕切り部２１を挟んで基台１１に設けられ、第１仕切り部２１が延びる方向と略平行に延びている。例文帳に追加

The two second partition portions 31, 32 are arranged on the base 11 respectively so as to sandwich the first partition portion 21, and elongate almost in parallel with the elongating direction of the first partition portion 21. - 特許庁

車両内の第１Ｊ／Ｂ１１，１２に、各電子機器に対応した第１光電変換部２１〜２３を設け、光伝送路と接続した第４光電変換部２４を設け、第１光電変換部２１〜２４に対応した第１スイッチ回路３１〜３４を設ける。例文帳に追加

First J/B 11 and 12 in a vehicle are provided with first photoelectric conversion sections 21-23 corresponding to respective electric apparatuses, a fourth photoelectric conversion section 24 connected with the optical transmission line, and first switch circuits 31-34 corresponding to the first photoelectric conversion sections 21-24. - 特許庁

電線側ハウジングの第１ハウジング２０に、電線側端子の第１端子金具３０の間に位置する仕切壁２６を設け、端子台１２に、第１端子金具３０と機器側端子１３が接続された状態において仕切壁２６との干渉を回避する逃がし部１５を設けた。例文帳に追加

Partitions 26 located between the first terminal fittings 30 of a cable side terminal are provided in the first housing 20 of a cable side housing, and relief parts 15 to avoid interference with the partitions 26 with the first terminal fittings 30 connected with the apparatus side terminals 13 are provided in the terminal block 12. - 特許庁

第１の仕切り壁３と第２の仕切り壁５の夫々の下流側面に濾過膜８，９を設ける。例文帳に追加

Filter membranes 8 and 9 are arranged at each downstream side surface of the first partition wall 3 and the second partition wall 5. - 特許庁

電源間に第１スイッチング素子Ｑ１１と第２スイッチング素子Ｑ１２を設ける。例文帳に追加

First and second switching elements Q11, Q12 are connected between power supplies. - 特許庁

また、第１の仕切板１０と第２の仕切板２０との間に、突起部を利用した位置決め部を設ける。例文帳に追加

A positioning part utilizing the projection is provided between the first partition plate 10 and the second partition plate 20. - 特許庁

実施形態の電子機器は、第１および第２の補強部材を備えた第１のコネクタの少なくとも一部が電子基板に設けられた第１のコネクタ収容部に収容され、前記第１のコネクタの前記第１および第２の補強部材を介して前記電子基板に固定された第１のコネクタ固定部を備える。例文帳に追加

This electronic apparatus comprises a first connector fixing part fixed to an electronic substrate via first and second reinforcing members of a first connector, in which at least one part of the first connector having the first and second reinforcing members is housed in a first connector housing part provided on the electronic substrate. - 特許庁

第１仕切板は、溶解部と洗浄部との間に設け、この第１仕切板は少なくとも一つ以上の第１貫通孔を有し、電子本体のみが通過できるように設定する。例文帳に追加

The first partition plate is provided between the dissolving section and the cleaning section and the first partition plate includes at least one or more first through-holes to be set so that only the electronic body passes therethrough. - 特許庁

固定式の第１始動口と開閉式の第２始動口とを設け、遊技球が第１始動口に入球すると第１抽選を行い、第２始動口に入球すると第２抽選を行う。例文帳に追加

The game machine includes a fixed first start pocket and an opening/closing second start pocket, and performs a first lottery upon entrance of a game ball to the first start pocket and a second lottery upon entrance thereof to the second start pocket. - 特許庁

また接続装置１０では、通信網１から第１通信方式の第１信号を受信した場合に、受信した第１信号の通信方式を変換して第２通信装置３０へ送信する。例文帳に追加

Also, if receiving the first signal of the first communication system from the communication network 1, the connection device 10 converts the communication system of the received first signal and transmit the signal to the device 30. - 特許庁

第１の仕切り壁３の上流側に前記給水部２から汚れた水が入る第１室４を設け、前記第１の仕切り壁３と第２の仕切り壁５間に第２室６を設け、前記第２の仕切り壁５の下流側に第３室７を設ける。例文帳に追加

A first chamber 4 to which the sewage is allowed to enter from the water supply part 2 is disposed at the upstream side of the first partition wall 3, and a second chamber 6 is disposed between the first partition wall 3 and the second partition wall 5, and a third chamber 7 is disposed at the downstream side of the second partition wall 5. - 特許庁

背景部には、特定の図柄５３の背景領域に設けられるとともに、第一の色彩で彩色された第１背景部５１ａと、特定の図柄以外の通常の図柄５２の背景領域に設けられるとともに、前記第一の色彩とは異なる第二の色彩で彩色された第２背景部５１ｂとを備えた。例文帳に追加

A background part includes first background portions 51a that are provided in the background areas of specific symbols 53 and colored with a first color, and second background portions 51b that are provided in the background areas of regular symbols 52 other than the specific symbols and colored with a second color different from the first color. - 特許庁

本発明の排気循環式掃除機は、第１吸込室１７内に第１除電部材２３が設けられた排気循環式掃除機であって、第１除電部材２３が導電性材料で形成され、吸込ノズル２の順行方向に関して第１吹付部１６の前方に設置されたことを特徴とする。例文帳に追加

As for the vacuum cleaner of an exhaust circulation type provided with the first electricity removal member 23 consists of electrically conductive material and installed in front of the first blowing part 16 concerning the forwarding direction of a suction nozzle 2. - 特許庁

次いで、モジュール本体３２の第１の磁石３３を、内視鏡１０又は内視鏡２０の先端部１５に設けた第１の係止部１６に対して挿入部長手軸方向にスライドさせ、第１の磁石３３で第１の係止部１６を覆った状態にして装着を完了する。例文帳に追加

Next, a first magnet 33 of a module body 32 is slid in the direction of the longitudinal axis of an insertion portion relatively to a first locking portion 16 provided at the end 15 of an endoscope 10 or 20 and the first locking potion 16 is covered with the first magnet 33 to complete mounting. - 特許庁

レゾネータ２６５は、アンダカバー２５に一体成形され、第１吸気流路２６４に連通する第１、第２の第１下共鳴室３１８，３１９が設けられた仕切壁部２７５と、仕切壁部２７５に重ね合わせることで第１、第２の共鳴室３５１，３５２を形成するカバー部２７６とを備えた。例文帳に追加

The resonator 265 comprises a partition wall section 275 having first and second first lower resonance chambers 318, 319 which are formed integrally with an under cover 25 and which communicate with a first intake flow passage 264; and a cover section 276 forming first and second resonance chambers 351, 352 by placing on the partition wall section 275. - 特許庁

第１及び第２圧電式アクチュエータは両者の間に設けられた共有の内側電極と、前記第１圧電式アクチュエータの外側表面に設けられた第１制御電極と、前記第２圧電式アクチュエータの外側表面に設けられた第２制御電極とを有している。例文帳に追加

The first and the second piezoelectric actuators have a common inside electrode provided therebetween, a first control electrode provided on the outside surface of the first piezoelectric actuator and a second control electrode provided on the second piezoelectric actuator. - 特許庁

第一のＳＳ７網に属する第一の交換機と、第二のＳＳ７網に属する第二の交換機と、前記第一のＳＳ７網と、前記第二のＳＳ７網とを接続する関門信号中継装置とを具備する異網間における網管理信号転送方式によって解決する。例文帳に追加

A system for transferring a network management signal between heterogeneous networks includes a first exchange belonging to the first SS7 network, a second exchange belonging to the second SS7 network, and a gateway signal relaying apparatus for connecting the first SS7 network and the second SS7 network. - 特許庁

第一目　資金援助の申込み等（第二百六十六条―第二百七十条の三）例文帳に追加

Division 1: Application, etc. for Financial Assistance (Article 266 - Article 270-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第二百九十条の二第一項の申出がされた旨の通知の方式例文帳に追加

Method of Giving Notice to the Effect That a Request as Set Forth in Article 290-2, Paragraph (1) of the Code Has Been Made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仕切壁１２には、筒状の第１の触媒２３と第２の触媒２４が離間して設けられる。例文帳に追加

The partition wall 12 includes a cylindrical first catalyst 23 and a cylindrical second catalyst 24 to be separated from each other. - 特許庁

同様に対物第１面レンズ３０の一部も内視鏡中心軸２５を含む平面上にある。例文帳に追加

Similarly, a part of an object 1st surface lens is also in the plane containing the endoscope center axis 25. - 特許庁

第１のレンズモジュールと第２のレンズモジュールは、それぞれ手持ち式電子装置に設けられる。例文帳に追加

The first lens module and the second lens module are provided in the handheld electronic device. - 特許庁

本発明の手術支援システム１は、第１手術室１Ａに内視鏡装置３０を設けている。例文帳に追加

The surgery support system 1 is provided with endoscope apparatus 30 in a first surgical room 1A. - 特許庁

ケーシング（31）の内部空間を第１と第２の空間に区画する仕切部（90）を設ける。例文帳に追加

This fluid machine comprises a partition part 90 partitioning the internal space of a casing 31 to a first and a second spaces. - 特許庁

第１通信部は、無線通信用のアンテナを有し、基板上に設けられる。例文帳に追加

The first communication part has an antenna for wireless communication and is provided on the substrate. - 特許庁

ディスプレイ１０５は、電子機器１の筐体１０の第１面１０Ａに設けられている。例文帳に追加

The display 105 is provided on a first face 10A of a body 10 of the electronic apparatus 1. - 特許庁