「だいいちしきもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

識別部は、硬貨搬送面側に設けられた第１コイルと硬貨搬送面とは反対側に設けられた第２コイルとを有し、第１コイルと第２コイルとの間を搬送される硬貨を識別する。例文帳に追加

The identifying part has a first coil provided on a coin conveyance plane side and a second coil provided on the side opposite from the coin conveyance plane to identify a coin conveyed between the first coil and second coil. - 特許庁

積層した偏平チューブ２の第１下方タンク部４１には、第１仕切部１１８が設けられ、第２上方タンク部３２には、第２仕切部１１９が設けられている。例文帳に追加

A first partitioning part 118 is mounted on a first lower tank part 41 of the layered flat tube 2, and a second partitioning part 119 is mounted on a second upper tank part 32. - 特許庁

第１通信方式の通信網１と第２通信方式の第２通信装置３０とを接続する接続装置１０を用い、第１通信方式の信号及び第２通信方式の信号を相互に変換する。例文帳に追加

The signal of a first communication system and the signal of a second communication system are mutually converted using the connection device 10 for connecting a communication network 1 of the first communication system to the second communication device 30 of the second communication system. - 特許庁

第１標識と第２標識を比較装置に供給し、第２標識によって表されている実際の薬剤調合物の内容物を第１標識によって表されている所望の薬剤調合物と比較する。例文帳に追加

The first indicia and second indicia are provided to a comparison device where the contents of the actual pharmaceutical compound as indicated by the second indicia are compared to the desired pharmaceutical compound as indicated by the first indicia. - 特許庁

ゲートウェイ装置は、第１のタイプの信号方式を用いる第１のネットワークと、第２のタイプの信号方式を用いる第２のネットワークとの間に設けられ、第１及び第２のネットワークの間で信号方式を翻訳するインターフェースとして動作する。例文帳に追加

A gateway apparatus is provided between a first network to use a first type of signaling system and a second network to use a second type of signaling system and acts as an interface which translates the signaling system between the first and second networks. - 特許庁

投入口２１から投入された第１の硬貨が第２の識別センサ２９を通過した後であって、第１の識別センサ２７で第２の硬貨を検知する前に、前記第２の識別センサ２９で前記第１の硬貨を検出した場合には異常と判定する異常検知手段５４を設けたものである。例文帳に追加

This coin identification device is provided with an abnormality detection means 54 deciding that it is abnormal when detecting a first coin by a second identification sensor 29 before detecting a second coin by a first identification sensor 27 after the first coin put in from an input port 21 passes the second identification sensor 29. - 特許庁

第十条　株式会社は、会社法第五十九条第一項（設立時募集株式の申込み）、第二百三条第一項（募集株式の申込み）又は第二百四十二条第一項（募集新株予約権の申込み）の規定による通知をする場合には、それぞれ、同法第五十九条第一項各号、第二百三条第一項各号又は第二百四十二条第一項各号に掲げる事項のほか、第百十三条後段（第二百七十二条の十八において準用する場合を含む。）の定款の定めがあるときは、その定めを通知しなければならない。例文帳に追加

Article 10 A Stock Company shall, when it gives a notice pursuant to the provision of Article 59, paragraph (1) (Subscription for Shares Solicited at Incorporation), Article 203, paragraph (1) (Applications for Shares for Subscription) or Article 242, paragraph (1) (Application for Share Options for Subscription) of the Companies Act, notify the matters listed in the items of Article 59, paragraph (1), the items of Article 203, paragraph (1) or the items of Article 242, paragraph (1), respectively, as well as any provision in its articles of incorporation set forth in the second sentence of Article 113 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-18).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報を表示するための第１の表示部と、前記第１の表示部の周りに設けられて前記第１の表示部よりも厚い厚さを有する保護部であって、前記第１の表示部を保護部から窪んだ位置に配置することによって前記第１の表示部を保護するほぼパイプ形状を有する保護部とを有することを特徴とする携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

This portable electronic equipment has a first display section for displaying information, and a protective section that is placed around the first display section, thicker than the first display section and has an approximate pipe-shape for protecting the first display section by placing the first display section into a position recessed from the protective section. - 特許庁

電子機器用筐体は、下部に面取りを有する複数の第１貫通穴１１１を設けた第１モールド筐体１１と、第１貫通穴に対応する複数の穴１２０を設けた第２モールド筐体１２とを結合させて構成する。例文帳に追加

The housing for the electronic apparatus comprises a first mold housing 11 having a plurality of first through holes 111 each having a chamfer at a lower part, and a second mold housing 12 having a plurality of holes 120 corresponding to the first holes and coupled to the first housing 11. - 特許庁

本体と、前記本体の前面に設けられた第１の扉体と、前記第１の扉体の上側または下側に設けられた第２の扉体と、前記第２の扉体を解錠するロック手段とからなる遊技媒体貸出機において、前記ロック手段は、前記第１の扉体を開放した状態で解錠可能に構成した。例文帳に追加

The locking means is constituted to unlock in the open state of the first door body. - 特許庁

そして、製氷機構組は、第１ブラケット４０を仕切板１８に設けた第１取付部３０に第１ブラケット４０を差込んだもとで、筐体１２の側面に設けた第２取付部３２に第２ブラケット４６を引っ掛けることで、製氷機構室２０に架設される。例文帳に追加

The set of the ice making mechanisms are installed in the ice making mechanism chamber 20 by engaging the second bracket 46 with a second mounting portion 32 formed on a side face of the housing 12 in a state that the first bracket 40 is inserted into a first mounting portion 30 formed on a partitioning plate 18. - 特許庁

複式燃料噴射器（10）は、インジェクタヘッド（12）と、インジェクタヘッド内に設けられた第１の燃料経路と、インジェクタヘッド内に設けられていて、第１の燃料経路と流体連通状態にある第１の組をなすインジェクタチップとを有する。例文帳に追加

The multiplex fuel injector 10 has an injector head 12, a first fuel passage provided in the injector head, and injector tips provided in the injector head and forming a first pair in fluid communication with the first fuel passage. - 特許庁

第１〜第３の仕切壁18，22，25は連接部26にて断面Ｙ形につながり、第１仕切壁18と第２仕切壁22との間にて連接部26の近傍を中心に弁体27が揺動可能に設けられる。例文帳に追加

The first to third partition walls 18, 22, 25 communicate with an interlocking part 26 with a Y-shaped cross-section for allowing sway of a valve body 27 around the vicinity of the interlocking part 26 between the first partition wall 18 and the second partition wall 22. - 特許庁

箱本体１２の開口部内において、底板１５には第１仕切り壁２５及び第２仕切り壁２６が設けられ、第１〜第３収容スペース２７〜２９が仕切り形成されている。例文帳に追加

The first partition wall 25 and the second partition wall 26 are located on a bottom plate in an opening of the box body 12 and the first to third storage spaces 27-29 are formed with partition walls. - 特許庁

装置本体６内に第１の仕切り板１１と第２の仕切り板１２とを設け、これらの仕切り板の空間には第１の循環風路を形成する。例文帳に追加

A first partition plate 11 and a second partition plate 12 are installed in an apparatus body 6, and the first air circulating passage is formed in the space between these partition plates. - 特許庁

また、電子キー２に、第１変換式Ｆ１(ｘ)と協同して秘密鍵演算のアルゴリズムを構成する第２変換式Ｆ２(ｘ)を設ける。例文帳に追加

A second conversion equation F2(x) constituting the algorithm of the secret-key operation in cooperation with the first conversion equation F1(x) is provided in an electronic key 2. - 特許庁

複数の識別情報を構成要素としかつ優先度を有する第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

A first identification information group and a second identification group wherein a plurality of identification information are components, and also, which have priority sequences are provided. - 特許庁

第１螺旋部材２５の隙間にある第１バネ３６は、可撓管２０の内視鏡スコープ側にのみ選択的に設けられ、先端部側には設けられていない。例文帳に追加

A first spring 36 in the gap in the first spiral member 25 is selectively disposed only on the endoscope side of the flexible tube 20, and is not disposed on the distal end side. - 特許庁

第１基板に設けられる第１コネクタと第２基板に設けられる第２コネクタとの接続状態を好適に保つことができる基板アセンブリ及び基板アセンブリを備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a board assembly which can keep preferable connection state of a first connector provided on a first board and a second connector provided on a second board, and to provide an electronic device with the board assembly. - 特許庁

前面パネル２０の側面部に設けられた第１ローラ３１及び第２ローラ３４と、本体の対向面に設けられた第１当接部５３及び第２当接部５２と、を備える車載電子機器用案内構造である。例文帳に追加

This guiding structure for the on-vehicle electronic equipment is furnished with a first roller 31 and a second roller 34 provided on a side surface part of a front surface panel 20 and a first contact part 53 and a second contact part 52 provided on an opposite surface of a main body. - 特許庁

半導体装置１４は、半導体基板１、基板１上に設けられたスイッチ素子２、基板１の上方に設けられた第１の配線層５、相変位メモリ素子６、第１の加熱素子７、第２の加熱素子９等を具備する。例文帳に追加

The semiconductor device 14 comprises a semiconductor substrate 1, a switch element 2 provided on the substrate 1, a first wiring layer 5 formed above the substrate 1, phase-change memory chips 6, first heating elements 7, second heating elements 9, and the like. - 特許庁

第一搬送路中に印刷用シートの進路を第一搬送路とカッティング処理部とに切替える経路切替フラップ51を設け、印刷用シートを切断するモータ駆動式の鋏56を設ける。例文帳に追加

A course switching flap 51 for switching the course of a print sheet between the first conveyance path and the cutting section is provided in the first conveyance path, and motor driven scissors 56 for cutting the print sheet is provided. - 特許庁

装着台１０は、表示部１１０を備えている携帯用電子機器１００が着脱可能に装着される基台１１と、携帯用電子機器１００を装着して支持するために基台１１上に引き起こし可能に設けられた支持部材１２と、支持部材１２に対して接近かつ離隔可能に基台１１上に設けられたキーボード１３とを備える。例文帳に追加

A mounting stand 10 is provided with a base 11 in which a portable electronic device 100 having a display part 110 is installed detachably, a support member 12 provided on the base 11 capable of standing up to install and support the portable electronic device 100, and a keyboard 13 provided on the base 11 capable of moving close to and moving away from the support member 12. - 特許庁

第１基板室21及び第２基板室22を仕切る仕切壁98を設けたので、第２基板74の有するトランス74A の発熱により暖められた空気と、第１基板71のグラフィックＬＳＩ71A を冷却する第１基板冷却空気とが混合しなくなり、第１基板冷却空気が所望の温度よりも高温にならない。例文帳に追加

A partition wall 98 is provided to divide the first and second board chambers 21 and 22 and so eliminates the mixing of the air warmed by heat generated with a transformer 74A the second board 74 has with the first board cooling air of the first board 71 for cooling a graphic LSI 71A, thereby keeping the first board cooling air from rise higher than a desired temperature. - 特許庁

第一の導体５にカーボンを配合する第一の絶縁体６を被覆してなる第一の電線２と、第二の導体７には電線識別用の識別手段を設けた第二の絶縁体８を被覆してなる第二の電線３とを撚り合わせて構成する。例文帳に追加

This low voltage incoming wire is composed by stranding a first wire 2, which is formed by covering a first conductor 5 with a first insulator 6 compounded with carbon, and a second wire 3, which is formed by covering a second conductor 7 with a second insulator 8 provided with an identifying means for identifying the wire. - 特許庁

仕切り板１３、１４の下部にスライド棒１５を設け、スライド棒１５の下部にスライド台１６を設けたスライドつい立て１Ｃ、２Ｃを形成する。例文帳に追加

A sliding screen 1C (2C) consists of a partition board 13 (14), slide bars 15 under the partition board, and slide bases 16 under the slide bars 15. - 特許庁

昇降体４は機枠１２を有し機枠１２の下端部に床台１３を設け上端部に安全棚１４を設けている。例文帳に追加

This liftable body 4 has a machine frame 12 and a floor base 13 is installed in a lower end of this machine frame 12, while a safety shelf 14 is installed in an upper end of this liftable body 4. - 特許庁

第１支軸７には上係止体37を回動自在に設け、座受け体２には固定式の下係止体38を設けている。例文帳に追加

An upper catching body 37 is provided on the first supporting shaft 7 rotatably, and a lower catching body 38 of a fixed type is provided on the seat receiver 2. - 特許庁

一　その発行する全部の株式の内容として第百七条第一項第一号に掲げる事項についての定めを設ける定款の変更をする場合　全部の株式例文帳に追加

(i) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 107(1)(i) as a feature of all shares issued by a Stock Company: All shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１のプレート１８の主面上に、各素子基板１３，１４が当接されて第１のプレート１８に対する各素子基板１３，１４の厚み方向の位置を位置決めする位置決め部３７が設けられる。例文帳に追加

A part 37 abutting against each element substrate 13, 14 and positioning it in the thickness direction with respect to a first plate 18 is provided on the major surface of the first plate 18. - 特許庁

第２電子基板（２０）には、第１電子基板（１０）における第１制御部（１４１）に対する電力供給の停止中に動作する第２制御部（２１）が設けられる。例文帳に追加

The second electronic substrate (20) of the image processing apparatus is provided with a second control section (21) that operates while power supply to a first control section (141) in the first electronic substrate (10) is stopped. - 特許庁

上面２ｂに標識４が設けられた第１の監視体２を第１の亀裂部Ｗ１に取り付け、長短辺を標識４に合わせて第２の監視体３を第２の亀裂部Ｗ２に取り付ける。例文帳に追加

The first monitoring body 2, provided with a mark 4 on the upper surface 2b, is mounted on the first crack part W1, and the second monitoring body 3 is mounted on the second crack part W2 so that the long and the short sides in accordance with the mark 4. - 特許庁

折畳み式携帯電話機１（折畳み式携帯端末）に、第１の筐体３と、第２の筐体５と、これら第１の筐体３と第２の筐体５とを折り畳み開閉自在に連結するヒンジ部６とを設ける。例文帳に追加

The mobile terminal is provided on a folding mobile phone 1 (the folding mobile terminal) with the first housing 3, the second housing 5 and a hinge 6 which connects to make it possible to fold and open or close the first and second housings 3, 5 to each other. - 特許庁

折畳み式携帯電話機（折畳み式携帯端末）に、第１の筐体３と、第２の筐体５と、これら第１の筐体３と第２の筐体５とを折り畳み開閉自在に連結するヒンジ部６とを設ける。例文帳に追加

The foldable cellular phone (foldable mobile terminal) includes a first case 3, a second case 5, and a hinge 6 for linking the first case 3 and the second case 5 so as to be freely opened/closed in folding. - 特許庁

硬貨を搬送する搬送部17に沿って、硬貨を識別する識別部31、硬貨を検知する第１の通過検知部50a、硬貨を分岐する第１の金種別分岐部28a、硬貨を分岐する非金種別分岐部を順に設ける。例文帳に追加

An identification part 31 for identifying a coin, a first passage detection part 50a for detecting the coin, a first denomination categorized branch part 28a for branching the coin, and a non-denomination categorized branch part for branching the coin are installed in order following a conveyance part 17 for conveying the coin. - 特許庁

刈取機（３）と脱穀機（４）のフィードチェン（５）とを駆動する第１油圧式無段変速装置（９）を設け、エンジン（２０）の駆動力を脱穀機（４）の駆動後に第１油圧式無段変速装置（９）に伝達する構成とする。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a first hydraulic variable-speed transmission (9) for driving the reaping machine (3) and the feed chain (5) of a thresher (4), and set to transmit driving force of an engine (20) to the hydraulic variable-speed transmission (9) after driving the thresher (4). - 特許庁

第１吸気ポート４Ａの内部には、仕切り部材３０が設けられており、これによって第１吸気ポート４Ａ内は、シリンダ１Ｓの内面１ＳＷ側と中心軸Ｚ側とに仕切られる。例文帳に追加

A partition member 30 is provided in the first intake port 4A, and the inside of the first intake port 4A is partitioned to an inner surface 1SW side and a center axis Z side of the cylinder 1S. - 特許庁

比較器には、比較器から供給されるデジタル値に基づいて第１のクロック駆動式カウンタの値を増分あるいは減分させるように設けられた第１のクロック駆動式カウンタ回路が接続される。例文帳に追加

A first clocked counter circuit is connected to the comparator and provided to increase or decrease the value of the first clocked counter depending on the digital value supplied from the comparator. - 特許庁

一部の記録層２１，２３の記録層識別エリア３には第１の反射率を持つ第１の領域１２が、他の記録層２２，２４の記録層識別エリア３には第２の反射率を持つ第２の領域１１が設けられている。例文帳に追加

The recording area identification areas 3 of the the recording layers 21 and 23 being portions of the recording layers have a first region 12 having first reflectivity, and the recording layer identification areas 3 of the other recording layers 22 and 24 have a second region 11 having second reflectivity. - 特許庁

折畳み式携帯電話機１（折畳み式携帯端末）に、第１の筐体３と、第２の筐体５と、これら第１の筐体３と第２の筐体５とを折り畳み開閉自在に連結するヒンジ部６とを設ける。例文帳に追加

A first case 3, a second case 5, and a hinge portion 6 for connecting the first case 3 and the second case 5 in openably and closably folding manner are provided to a folding mobile-phone 1 (a folding mobile terminal). - 特許庁

中空シール部１８の内部を仕切り壁２１により第１の室２２と第２の室２３とに分割し、仕切り壁２１に、第１の室２２と第２の室２３とを連通する連通孔２１ａを設ける。例文帳に追加

By a partitioning wall 21, the inside of the hollow seal part 18 is divided into a first chamber 22 and a second chamber 23, and the wall 21 is furnished with a communication hole 21a to put the two chambers 22 and 23 in mutual communication. - 特許庁

第１の回路基板２０を収容する第１の収容部１２と、第２の回路基板２１を収容する第２の収容部１３との間を仕切る仕切壁１６に、切欠部からなる導液部１７を設ける。例文帳に追加

On a partition wall 16 partitioning a first housing part 12 for housing the first circuit board 20 and a second housing part 13 for housing the second circuit board 21, a liquid guiding part 17 composed of a notched part is provided. - 特許庁

折畳み式携帯電話機１（折畳み式携帯端末）に、第１の筐体３と、第２の筐体５と、第１の筐体３と第２の筐体５とを折り畳み開閉自在に連結するヒンジ部６と設ける。例文帳に追加

The folding type mobile telephone set 1 (folding type mobile terminal) has a first casing 3, a second casing 5, and a hinge unit 6 which connects the first casing 3 and the second casing 5 to be freely opened and closed. - 特許庁

セル１０３には複数の識別色の中から選択された一つの識別色が付与された第１識別部Ｒ１が設けられると共に、各セルの少なくとも一つのセルには第１識別部よりも単位面積あたりの反射光量が異なる第２識別部Ｒ２が設けられている。例文帳に追加

Each cell 103 has a first identification region R1 which is given a discrimination color selected from a plurality of discrimination colors and at least one cell of cells has a second identification region R2 whose reflection light quantity per unit area is different from that of the first identification region R1. - 特許庁

第１の文字エッジ識別手段２００１は、ｃｍｙ信号の各信号から高濃度網点上文字エッジを識別する。例文帳に追加

The first character edge identification means 2001 identifies the character edge on a high density halftone dot from the respective signals of CMY signals. - 特許庁