「だいいちしきもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

２剤式染毛・脱色剤組成物用第１剤、２剤式染毛・脱色剤組成物キット、及びそれを用いた毛髪処理方法例文帳に追加

FIRST AGENT FOR TWO-AGENT TYPE HAIR DYEING AND BLEACHING AGENT COMPOSITION, TWO-AGENT TYPE HAIR DYEING AND BLEACHING AGENT COMPOSITION KIT AND METHOD FOR TREATING HAIR BY USING THE KIT - 特許庁

尚、保持基台１に代えて採取対象物品２そのものに認識基準面１１及び認識表示体１２を設けてもよい。例文帳に追加

Also, the recognition reference plane 11 and the recognition indicator element 12 may be installed in the article 2 to be collected itself instead of the holding base 1. - 特許庁

第１ＷＤＭ方式光信号と第２ＷＤＭ方式光信号とは、発生手段１１の後段に設けた分岐手段１２に入射される。例文帳に追加

The 1st and 2nd WDM light signals are made incident on a demultiplexing means 12 provided in the stage following the generating means 11. - 特許庁

リッド部材Ｌの収納部１２に臨む裏側に、板状の第１仕切部材Ｐ１および第２仕切部材Ｐ２が設けられる。例文帳に追加

A planar first partition member P1 and a second partition member P2 are provided on a rear side facing the storing part 12 of the lid member L. - 特許庁

箱本体１２の開口部内において、底板１５には第１仕切り壁２５及び第２仕切り壁が設けられている。例文帳に追加

A first partition wall 25 and a second partition wall 26 are located on a bottom plate in an opening of the box body 12. - 特許庁

スクロール通路２１内には、同通路２１内を第１及び第２スクロール２３，２４に仕切る仕切板２２が設けられる。例文帳に追加

The scroll passage 21 is provided with a partition plate 22 partitioning the scroll passage 21 into first and second scrolls 23 and 24. - 特許庁

第１部材１１の内面の仕切り部１５によって仕切られた範囲に、導体からなるアンテナ素子１６がめっき又は貼付されて設けられる。例文帳に追加

Within a range partitioned by a partitioning section 15 on an inner surface of a first member 11, an antenna element 16 constituted of a conductor is provided by plating or sticking. - 特許庁

パネルＰに、レバー式の自動復帰型の第１スイッチ２１と、ボタン式の自動復帰型の第２スイッチ２２を設ける。例文帳に追加

A level-type first switch 21 of an automatic reset type and a button type second switch 22 of an automatic reverting type are provided on a panel P. - 特許庁

かかる冷却塔１において，第一の充填材部５Ａと第二の充填材部５Ｂとの間を仕切る仕切り板１０を設けた。例文帳に追加

A partitioning plate 10 is provided to partition the first packed material part 5A from the second packed material part 5B, in the cooling tower 1. - 特許庁

還元剤を含むパーマ剤第１剤で毛髪を処理した後に、該処理毛髪に酸化剤を含むパーマ剤第２剤を処理して使用される２剤式パーマ剤における前記パーマ剤第１剤中に、薬用炭、活性炭、セルロース、シリカ、ゼオライト等の多孔性粉末をパーマ剤第１剤全量中０．０１〜１０質量％配合することを特徴とする前記パーマ剤第１剤。例文帳に追加

The perming first agent is obtained by formulating 0.01-10 wt.% (based on total amount of the first agent) porous powder of medicinal carbon, active carbon, cellulose, silica or zeolite, etc., into the perming first agent in two liquid type perming agent used by treating the hair with the perming first agent containing a reducing agent and then treating the treated hair with a perming second agent containing an oxidizing agent. - 特許庁

第１電極１０と、第２電極２０と、第１電極１０と第２電極２０とに対向して設けられ、可動イオン３１を含むイオン伝導層３０と、第１電極と電気的に接続され、前記第１電極とイオン伝導層３０との間に設けられ、可視光帯域のプラズモン共鳴波長を有し、金属元素を含むナノ構造体４０と、を有する光学セル６０を備える表示装置を提供する。例文帳に追加

This display device is provided with an optical cell 60 having a first electrode 10, a second electrode 20, an ion transmission layer 30 provided by opposing to the first electrode 10 and the second electrode 20 and including movable ion 31 and a nanostructural body 40 connected electrically with the first electrode, provided between the first electrode and the ion transmission layer 30, having plasmon resonance wavelength in a visible light zone, and containing a metallic element. - 特許庁

湿式摩擦部材１は、第１の主表面１１と、その第１の主表面１１と反対側に位置する第２の主表面とを有するコアプレート１０と、コアプレート１０の第１の主表面１１に設けられた第１の摩擦材２０と、コアプレート１０の第２の主表面に設けられた第２の摩擦材３０とを備える。例文帳に追加

This wet friction member 1 is provided with a core plate 10 having a first main surface 11 and a second main surface positioned on the opposite side to the first main surface 11, a first friction material 20 provided on the first main surface 11 of the core plate 10, and a second friction material 30 provided on the second main surface of the core plate 10. - 特許庁

第１から第３の波長帯を検出可能なＴＤＩ方式ＣＣＤイメージセンサはそれぞれ異なる波長帯を検出可能に構成された第１から第３の画素と、第１から第３の画素の各々に設けられた転送電極とマイクロレンズを備えている。例文帳に追加

The TDI CCD image sensors capable of detecting the first to the third wavelength ranges include a first to a third pixels formed to enable detection of wavelength ranges different from each other, and transfer electrodes and microlenses provided in the first to the third pixels, respectively. - 特許庁

識別層５，６は、チップ素体２の第１の側面２ｃと第２の側面２ｄとにそれぞれ設けられ、第１のセラミックとは異なる第２のセラミックにより形成され、チップ素体２の第１〜第４の側面２ｃ〜２ｆとは色が異なる。例文帳に追加

Identification layers 5, 6 are provided on the first and second side faces 2c, 2d of the chip element 2, respectively, are formed of a second ceramic different from the first ceramic, and have colors different from those of the first to fourth side faces 2c to 2f of the chip element 2. - 特許庁

発熱を伴って動作する第１発熱デバイス及び第２発熱デバイスを備える電子機器において、第１発熱デバイスの温度を検出する第１温度検出手段と、第２発熱デバイスの温度を検出する第２温度検出手段とを設ける。例文帳に追加

The electronic apparatus including a first heat generating device and a second heat generating device which operate while generating heat, is provided with a first temperature detector of detecting the temperature of the first heat generating device and a second temperature detector of detecting the temperature of the second heat generating device. - 特許庁

筐体１１０の底面には、基板１２０を固定するための基板固定台１１２Ａ乃至基板固定台１１２Ｈと、組み立て時に、基板１２０の筐体１１０側に固定される補強板１３０が載置される補強板載置台１１３が設けられている。例文帳に追加

Board fixing bases 112A-112H for fixing a board 120 and a reinforcing plate placement base 113, where a reinforcing plate 130 to be fixed to the case body 110 side of the board 120 in assembling is placed, are arranged on the bottom surface of the case body 110. - 特許庁

ヒーポン用水熱交換器（２）の第１熱源水入口温度と汚水の温度と下水の温度とに応じて水熱源ヒートポンプ式空調機（１）の運転可能水温範囲に第１熱源水を調節する第１制御手段（７）を、設ける。例文帳に追加

A first control means 7 is provided for adjusting the first heat source water within an operable water temperature range of the water heat source heat pump type air conditioner 1 in response to a first heat source water inlet temperature of the heat pump water heat exchanger 2, a temperature of the soil water, and a temperature of the sewage. - 特許庁

超臨界状態の不活性流体が混練・分散された溶融樹脂を押し出す押出機のＴダイ（１０）の直下に第１のニップロール（１１）を、その下方に冷却水槽（１３）を、そして前記第１のニップロール（１１）と所定の間隔をおいて第２のニップロール（１２）を設ける。例文帳に追加

First nip rolls (11) are provided just beneath a T die (10) of an extruder extruding a molten resin in which an inactive fluid in a supercritical state is kneaded and dispersed, a cooling water tank (13) below them, and second nip rolls (12) at predetermined intervals from the first nip rolls (11). - 特許庁

直列式軸流ファン１は第１モータ部２２および第２モータ部３２を備え、互いに対向する第１モータ部２２の第１ベース部２２１１と第２モータ部３２の第２ベース部３２１１との間にはモータ間隙４１が設けられる。例文帳に追加

The serial axial flow fan 1 is provided with a first motor part 2 and a second motor part 32, and a motor gap 41 is provided between an opposing first base part 2211 of a first motor part 22 and a second base part 3211 of a second motor part 32. - 特許庁

電子機器は、金属製の第１のケース２１と、第１のケース２１とは独立して設けられた第２のケース２２と、第２のケース２２に向かって第１のケース２１から一体に突出するとともに、発熱部品の近傍に位置するボス部３１と、を有する。例文帳に追加

The electronic appliance includes a first metal case 21, a second case 22 disposed independently of the first case 21, and a boss part 31 that is positioned adjacent to a heat generating component, and protrudes from the first case 21 toward the second case 22 in an integrated fashion. - 特許庁

筐体１０には、電気音響変換素子１３が収容される第１の導音空間ＳＰ１と、第１の導音空間ＳＰ１とは異なる形状を有し、電気音響変換素子１３の配置によって第１の導音空間ＳＰ１と仕切られる第２の導音空間ＳＰ２と、が設けられる。例文帳に追加

The case body 10 is provided with a first leading sound space SP1 housing the electro-acoustic conversion element 13, and a second leading sound space SP2 having a different shape from the first leading sound space SP1 and separated from the first leading sound space SP1 by arrangement of the electro-acoustic conversion element 13. - 特許庁

この玉網の柄２は、最も手元側に位置する第１筒状体１１と、第１筒状体１１の先端側に出し入れ自在に振出形式で連結された第２筒状体１２と、第１筒状体１１の手元側の周面に配置されたパイプ状のグリップ５とを備える。例文帳に追加

This dip net handle 2 is composed of a 1st pipe member 11 positioned at the nearest side, a 2nd pipe member 12 telescopically connected to the tip end of the 1st pipe member 11, and a grip pipe 5 placed on the circumference of the gripping side of the 1st pipe member 11. - 特許庁

電子機器２２に接続して機能を追加することが可能な第１の拡張モジュール１２ａであって、第１コネクタと、第１のコネクタとは異なる位置に設けられ、第２の拡張モジュール２１ａと接続可能な第２コネクタとを有する。例文帳に追加

A first extended module to be connected to the electronic apparatus and adding a function is provided with a first connector and a second connector provided at a different position from the first connector and connectable with a second expansion module. - 特許庁

電子機器２００は、時刻を表示する時刻表示部５００と、時刻表示部の近傍に設けられた第１撮像部５２０と、第１撮像部が撮像した画像に基づいて、少なくとも一人の対象者の顔が時刻表示部に向けられた頻度を検出する第１検出部とを備える。例文帳に追加

An electronic apparatus 200 is provided with a time display part 500 to display time, a first imaging part 520 located near the time display part 500, and a first detection part to detect a frequency that at least one object person turns his/her face toward the time display part 500 on the basis of an image captured by the first imaging part 520. - 特許庁

アルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤式染毛・脱色剤組成物用の第１剤であって、毛髪の脱色効果及び染毛効果に優れ、かつ頭皮刺激が十分に低減された第１剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a first agent for a two-agent type hair dyeing and bleaching composition comprising the first agent containing an alkali agent and a second agent containing an oxidizing agent, excellent in bleaching effect and dyeing effect on hair, in which irritation to scalp is sufficiently reduced. - 特許庁

第１基板71を冷却する第１基板冷却空気が流通する第１基板冷却空気通路11と、第２基板72を冷却する第２基板冷却空気が流通する第２基板冷却空気通路12との間を仕切る仕切壁98を設け、第１基板冷却空気及び第２基板冷却空気が互いに混じり合わないようにする。例文帳に追加

First board cooling air and second board cooling air are not mutually mixed together by forming a partition wall 98 which divides a first board cooling air passage 11, through which the first board cooling air, which cools a first board 71, circulates, and a second board cooling air passage 12, through which second board cooling air, which cools a second board 72, circulates. - 特許庁

制御弁式蓄電池において、その制御弁は第１の筒状部と、前記第１の筒状部よりも径の小さな第２の筒状部と、前記第２の筒状部の基部から第１の筒状部の先端部に向かって連続的に低くなる傾斜部とを備え、前記第１の筒状部の周囲に堰を設けたことを特徴とする制御弁式蓄電池。例文帳に追加

In the control valve type storage battery, the control valve is equipped with a first cylindrical part, a second cylindrical part having a smaller diameter than the first cylindrical part, and a sloping part declining continuously from a base part of the second cylindrical part towards a tip part of the first cylindrical part, and a weir is provided around the first cylindrical part. - 特許庁

第１搬送部材１３ｂ１による第１搬送経路と第２搬送部材１３ｂ２による第２搬送経路とを仕切る仕切り部材１３ｄは、その内部に、第１搬送経路の内部の空気を第１搬送経路の上方に形成された開口１３ｄ２から現像装置１３の外部に向けて通気するための通気路１３ｄ１が設けられている。例文帳に追加

A developing device 13 includes a partition member 13d, which partitions a first conveyance path formed of a first conveyance member 13b1 and a second conveyance path formed of a second conveyance member 13b2, provided inside thereof with a ventilation passage 13d1 for ventilating air inside the first conveyance path from an opening 13d2 formed above the first conveyance path to the outside of the developing device 13. - 特許庁

折畳み式携帯電話機（折畳み式携帯端末）において、第１ガイド溝１２と第２ガイド溝１４と第１ガイド溝１２に係合する第１ガイドピン１３と、第２ガイド溝１４に係合する第２ガイドピン１５と、これら第１ガイドピン１３及び第２ガイドピン１５を連結する連結部材１７とをカム機構１０（支持機構）に設ける。例文帳に追加

In the folding mobile phone (folding portable terminal), a cam mechanism 10 (support mechanism) has: a first guide groove 12; a second guide groove 14; a first guide pin 13 engaged into the first guide groove 12; a second guide pin 15 engaged into the second guide groove 14; and a link member 17 connecting the first and second guide pins 13 and 15. - 特許庁

第１凹部が設けられる第１カム部材ならびに第１凹部に挿入される第１突部が設けられる第２カム部材で構成されるアシストカム機構を備え、入力部材から出力部材への動力伝達状態での第１凹部および第１突部の当接面の少なくとも一方が加速時にクラッチばねの付勢力を強めるべく傾斜面として形成される多板式クラッチにおいて、クラッチ操作荷重の低減効果を充分に得つつ、唐突なクラッチ接続感の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent the abrupt generation of feeling that a clutch is connected while sufficiently obtaining a reduction effect of a clutch operation load. - 特許庁

車載蓄電手段の公称電圧の２分の１より小さい第１のしきい値と、車載蓄電手段の公称電圧の２分の１より大きい第２のしきい値とを備え、電機子巻線の１相の出力電圧と第１、第２のしきい値とを比較する比較回路７３を設ける。例文帳に追加

This voltage controller is provided with a comparator circuit 73 which has a first threshold smaller than the 1/2 of the nominal voltage of an on-vehicle electricity storing means and a second threshold larger than the 1/2 of the nominal voltage of the electricity storing means, and compares the one-phase output voltage of the armature winding with the first and second thresholds. - 特許庁

差込み式管継手１の受口１３に差し込まれる管２の端部の外面に、管継手１内のロックリング１２に係合する第１の抜止溝２２を設けるとともに、第１の抜止溝２２と末端部２０との間の中間位置に、もう一つもしくは二つ以上の第２の抜止溝２１を設ける。例文帳に追加

An outer surface of the end of the pipe 2 to be inserted into a socket 13 of the inserting joint 1 is provided with a first stopper groove 22 to be engaged with a lock ring 12 inside of the joint 1, and one or two or more second stopper grooves 21 are provided at an intermediate position between the first stopper grove 22 and the terminal part 20. - 特許庁

一　その発行する全部の株式の内容として第百七条第一項第一号に掲げる事項についての定めを設ける定款の変更　全部の新株予約権例文帳に追加

(i) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 107(1)(i) as a feature of all shares issued by a Stock Company: All Share Options;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会社法第五十七条第一項の募集をしたときは、同法第五十八条第一項に規定する設立時募集株式の引受けの申込み又は同法第六十一条の契約を証する書面例文帳に追加

(ii) in the case where a solicitation set forth in Article 57, paragraph (1) of the Companies Act has been made, a document evidencing that an application for a subscription for the shares solicited at incorporation as set forth in Article 58, paragraph (1) of said Act has been made or a document evidencing the execution of the contract under Article 61 of said Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のユニット式建物では、第１建物ユニット３Ｂと第２建物ユニット３Ａとの間に、第１建物ユニット３Ｂおよび第２建物ユニット３Ａを連結補強する補強用梁部材５が設けられる。例文帳に追加

In this unit building, a reinforcing beam member 5 for connecting and reinforcing the first and second building units 3B and 3A is provided between the first and second building units 3B and 3A. - 特許庁

ブレーキペダル１４を踏んで第１リンク１６を押し下げてブレーキを解除させるデッドマン式ブレーキにおいて、第１リンク１６に突起６４を設ける。例文帳に追加

In a deadman type brake to release the brake by stepping the brake pedal 14 and pushing down a first link 16, a protrusion 64 is formed on the link 16. - 特許庁

第１ＧＮＤ配線パターン７１は、樹脂基板３の第１面３１に設けられ、半導体モジュール４のＧＮＤ端子とコンデンサ６のＧＮＤ端子とを電気的に接続する。例文帳に追加

A first GND wiring pattern 71 is provided on the first surface 31 of the resin substrate 3 and electrically connects a GND terminal of the semiconductor module 4 with a GND terminal of the capacitor 6. - 特許庁

第一レーザスクライブ工程では、各レーザ光学系からレーザ光を照射し、基板１の透明導電膜２に各レーザ光学系に対応する第一マーク２１を設ける。例文帳に追加

In the first laser scribe process, laser beams are emitted from each laser optical system, and a first mark 21 corresponding to each laser optical system is provided in a transparent conductive film 2 on a substrate 1. - 特許庁

このようなパイロット式切換弁において、活性化に基づいて第１電磁弁３５をＯＮするとともに所定時間後にＯＦＦする第１駆動回路４１を設ける。例文帳に追加

A first drive circuit 41 turns on the first solenoid valve 35 based on activation in the pilot type switching valve, and turns off after a prescribed period. - 特許庁

プラズマ発生室と第１，第２アンテナを隔離するセラミックまたは石英の第１，第２仕切りが設けられ，各々同じ方向又は各々逆方向に磁場が発生するよう電気的に直列又は並列のいずれかに連結される。例文帳に追加

First and second partitions of ceramics or quartz are provided for separating the plasma generating chamber and the first and second antennas and electrically connected serially or parallel to respectively generate magnetic fields in the same direction or in the reverse directions. - 特許庁

電子機器１の使用状態で使用者から見て第一の本体部２の奥側で幅方向に伸びる側壁としての後壁２ｄに、バッテリを第一の本体部２から取り外す操作を行う操作子１３が設けられた。例文帳に追加

An operator 13 for detaching a battery from a first body 2 is formed on a rear wall 2d as a side wall extending to the width direction at the depth side of the first body 2 from user's side when the electronic device 1 is in use. - 特許庁

隣接する第１表示部２７４と第２表示部２７５を不透光部材からなるリブ２７１で仕切るとともに、内部に光源２７６を設け、透明部材からなる第１レンズ２７２と第２レンズによって覆う。例文帳に追加

A first display part 274 and a second display part 275, which adjoin each other, are divided by a rib 271, which consists of an opaque member, and a light source 276 is formed on the inside and is wrapped by a first lens 272 and a second lens, which consist of a transparent member. - 特許庁

この電子機器は、機器本体１０に設けられた熱源の一例である回路基板１１を覆うように配置される第１のカバー部１２と、該第１のカバー部１２の外側を覆う第２のカバー部１３と、を備える。例文帳に追加

The electronic equipment includes: a first cover part 12 disposed to cover a circuit board 11 which is an example of a heat source provided on an equipment body 10; and a second cover part 13 covering the outside of the first cover part 12. - 特許庁

超音波内視鏡１０の挿入部２０の先端部３０に設けられた第１取付溝４５にバルーン２５の第１リング部４０を嵌合させ取り付ける。例文帳に追加

A first ring part 40 of the balloon 25 is fitted in a first attaching groove 45 provided on the distal end part 30 of the insertion part 20 of an ultrasonic endoscope 10. - 特許庁

複数の開口部２１を有し基板Ｐを支持する支持部２０と、支持部２０に設けられ基板Ｐを第１方向および第１方向とは異なる第２方向にそれぞれ位置決めする位置決め部２２ａ〜２２ｃとを備える。例文帳に追加

The device is equipped with a supporting part 20 having a plurality of openings 21 which supports a substrate P and with positioning parts 22a to 22c formed on the supporting part 20 to position the substrate P in each of a first direction and a second direction different from the first direction. - 特許庁