「だいいちしきもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

可変容量油圧ポンプＰと、油圧ポンプＰに第１流路Ａ及び第２流路Ｂを介して接続された油圧式アクチュエータＭと、第１流路Ａ側に設けられ第２流路Ｂ側の内圧をパイロット圧とするカウンタバランス弁１と、を備えた油圧式昇降装置である。例文帳に追加

The hydraulic lifter is provided with a variable displacement hydraulic pump P; the hydraulic actuator M connected to the hydraulic pump P through a first flow passage A and a second flow passage B; and a counter balance valve 1 provided on the first flow passage A side and making an internal pressure of the second flow passage B side to a pilot pressure. - 特許庁

キャニスタ１０においては、第１仕切り３４と第２仕切り３６によって区画された第１拡散室３８、第２拡散室４０、第３拡散室４２に、それぞれ、大気ポート５０、ブリーザポート５２、パージポート５４が設けられている。例文帳に追加

A canister 10 has an atmospheric port 50, a breather port 52 and a purge port 54 respectively on a first diffusion chamber 38, a second diffusion chamber 40 and a third diffusion chamber 42 divided by a first partition 34 and a second partition 36. - 特許庁

本発明の装置は、浴槽内面側に突出配置される仕切部材４と、仕切部材４の後面に設けられ、かつ浴槽壁に貫通されて浴槽外部の第１および第２外部配管に連通される第１および第２連通パイプと、を備える。例文帳に追加

This device comprises a partitioning member 4 mounted in a state of being projected to a bathtub inner face side, and first and second communication pipes mounted on a rear face of the partitioning member 4, and penetrated through a bathtub wall to communicate with first and second outer pipes outside of the bathtub. - 特許庁

互いに嵌合する第１のコネクタと、第２のコネクタに、それぞれ第１の誤挿入防止キーと第２の誤挿入防止キーを設け、その互いの嵌合する凸部、凹部の形状を嵌合の方向を規制する上下左右共に対称でない既知形状を用いて成形する。例文帳に追加

A first erroneous insertion preventive key and a second erroneous insertion preventive key are respectively arranged in mutually fitting first connector and second connector, and the shape of mutually fitting projecting part and recessed part is molded by using a known shape asymmetrical in both upper, lower, left and right parts. - 特許庁

第１仕切部材１６と第２仕切部材３２とによってその外周縁５０が挟持された第２ダイヤフラム４８に、外周縁５０よりも内周側に位置し、第１副液室及び第２副液室に向かって突出する突起部５２が形成されている。例文帳に追加

On a second diaphragm 48 held by a first partition member 16 and a second partition member 32 at an outer peripheral edge 50 thereof, a protruding portion 52 disposed on the inner circumferential side than the outer peripheral edge 50 and projecting toward a first sub liquid chamber and a second sub liquid chamber is formed. - 特許庁

第２板部は、樹脂基板のうち少なくともパワー半導体の実装面の裏側面に接触するように第１板部の板厚方向に沿って第１板部よりも樹脂基板側に突出し内部に冷却流体通路５９が設けられている。例文帳に追加

The second plate part is so protruded toward the resin substrate side than the first plate part along a plate thickness direction of the first plate part as to contact to at least the rear side surface of a mounting surface for the power semiconductor out of the resin substrate, and a cooling fluid channel 59 is provided inside the second plate part. - 特許庁

押出経路（１）において、第１の熱可塑性樹脂が第１樹脂供給路４から供給され、マニホールド３内で幅方向の流れを有する位置に、着色帯樹脂供給路５の開口部を設け、着色樹脂を供給する。例文帳に追加

In an extrusion route (1), the opening part of a color band resin supply passage 5 is provided at a position, where a first thermoplastic resin is supplied from a first resin supply passage 4 and has a flow in a width direction within a manifold 3, to supply a color resin. - 特許庁

基板搬送機構６は、仕切りバルブ６３によって第１の処理室３に対して仕切られるように構成された収容ケース６０を有し、この収容ケース６０内に、第１及び第２の処理室３、４の間を移動可能な基板支持アーム６８が設けられている。例文帳に追加

The substrate carrying mechanism 6 has a storage case partitioned from the first processing chamber 3 by a partitioning valve 63 and a substrate supporting arm 68 moving between the first and second treatment chambers 3, 4 is provided in the storage case 60. - 特許庁

電子機器から直接アクセスすることができない耐タンパー性の第１のメモリ４１と、電子機器から直接アクセスすることができない非耐タンパー性の第２のメモリとを設け、第２のメモリを使用して、第１のメモリ４１に蓄積されたデータを退避するように構成している。例文帳に追加

This memory device is provided with the first memory 41 of a tamper resistant which cannot be accessed directly from electronic equipment, and a second memory of non-tamper resistant which cannot be accessed directly from electronic equipment; and is constituted so as to save data stored in the first memory 41 using the second memory. - 特許庁

第七条　新法第九条第一項の規定は、施行日以後に発起人が株主の募集に着手する場合における商法第百七十五条第一項（株式の申込みの方式）の株式申込証について適用し、施行日前に発起人が株主の募集に着手した場合における当該株式申込証については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 7 (1) The provision of Article 9, paragraph (1) of the Current Act shall apply to the share application certificate set forth in Article 175, paragraph (1) (Method of Share Application) of the Commercial Code where the incorporators start the solicitation of shareholders on or after the Effective Date; with regard to the share application certificates where the incorporators started the solicitation of shareholders before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

充電システムは、電子機器９０と電力供給部とを電気的に接続するための第１および第２の電源コード１２，８２と、第１の電源コード１２の一方の端に設けられ、電子機器９０に接続するための接続端子１０と第１の電源コード１２の他方の端が固定され中継部材２０とを含む。例文帳に追加

The charging system includes first and second power cords 12 and 82 for electrically connecting an electronic device 90 to a power supply part, and a connection terminal 10 which is provided to one end of the first power cord 12 for connecting to the electronic device 90, and a relay member 20 to which the other end of the first power cord 12 is fixed. - 特許庁

オイルジェット３０Ａの本体部３１の中空部３４内には、球形の第１弁体４２と弁座４３と第１ばね４６とを有する油圧応動式の第１バルブ機構と、形状記憶合金からなる第２ばね４８と閉止部材４９と付勢ばね５１とを有する感熱式の第２バルブ機構とが設けられている。例文帳に追加

In a hollow part 34 of a body 31 of the oil jet 30A, there are provided a hydraulic pressure responsive type first valve mechanism having a first spherical valve element 42, a valve seat 43 and a first spring 46, and a thermosensitive type second valve mechanism having a second spring 48 formed of a shape memory alloy, a closing member 49 and a biasing spring 51. - 特許庁

電子機器は、静電容量結合方式であって、複数の電極を有する第１のタッチパネルと、第１のタッチパネル上に設けられ、スタイラスにより入力可能な第２のタッチパネルと、第２のタッチパネル上の所定の領域であるタッチ位置がタッチされたときに、第１のタッチパネル上のタッチ位置に相当する領域に配置された電極の電気的特性を制御する制御部とを有する。例文帳に追加

An electronic device includes: a capacitive coupling type first touch panel having plural electrodes; a second touch panel provided on the first touch panel and capable of input by a stylus; and a control unit for, when a touch position, which is a predetermined area on the second touch panel, is touched, controlling electrical characteristics of the electrode placed in an area corresponding to the touch position on the first touch panel. - 特許庁

モータ駆動回路の第一のデューティ、第一のデューティに対応する第一の指令電圧、第二のデューティ、第二のデューティに対応する第二の指令電圧とから、モータ駆動回路の指令電圧−デューティの関係式を求め、その関係式に基づいて所望のデューティを得る指定電圧を演算し、その指定電圧でＤＣモータを駆動する。例文帳に追加

A relational expression of command voltage-duty of a motor driving circuit is determined on the basis of a first duty of the motor driving circuit, a first command voltage corresponding to the first duty, a second duty and a second command voltage corresponding to the second duty, the command voltage to obtain the desired duty is operated on the basis of the relational expression, and the DC motor is driven with the command voltage. - 特許庁

そして、ストレージサブシステムの有するストレージ管理情報の中に第一の計算機が利用するボリューム識別子の欄を設けて、第一の計算機記憶ボリュームの利用管理情報のボリューム識別子とマッチングさせることによって、の第一の計算機と第二の計算機とで共用されているボリュームを判定して、管理計算機に通知する。例文帳に追加

Then, the column of a volume identifier to be used by the first computer is arranged in the storage management information of the storage sub-system, and it is matched with the volume identifier of the use management information of the first computer storage volume so that the volume shared by the first computer and the second computer can be decided, and notified to a management computer. - 特許庁

本発明では、貯湯式温水器において、貯湯タンク内の水温を検出する第１の温度検出部と、該第１の温度検出部の検出温度データをもとに発熱部の通電制御を行う貯湯式電気温水器において、前記第１の温度検出部より下方の貯湯タンク側面に、貯湯タンク内に給水されることにより水温が低下することを検出する第２の温度検出部を設けた。例文帳に追加

The temperature detecting parts are located on the side face of the hot water storage tank above the front end of a heating element. - 特許庁

車輪速度センサにより検出された車輪速度に基づき、車輪に関するとともに空気圧を反映した車輪情報を予め定められた第１取得規則に従って第１車輪情報αとして取得し、その取得された第１車輪情報としきい値αｔｈとの比較結果に基づいて空気圧を推定する推定器を設ける。例文帳に追加

A presumption device is provided, which obtains a wheel information reflecting the pneumatic pressure with the wheel based on a wheel speed detected by a wheel speed sensor as the first wheel information α according to the previously determined first obtaining rule; and presumes the pneumatic pressure based on a result of comparison of the obtained first wheel information and a threshold value α_th. - 特許庁

自走式台車２と、該自走式台車２に揺動可能に枢着された第１ブーム５と、該第１ブーム５の先端部に起伏手段９により起伏自在とした第２ブーム６と、該第１ブーム５及び第２ブーム６には作業台ユニット１０を昇降させる昇降手段２６とを設けた高所作業車である。例文帳に追加

The high lift working vehicle comprises a mobile truck 2, a first boom 5 pivotally mounted on the mobile truck 2 in an oscillating manner, a second boom 6 provided at the end of the first boom 5 for free derricking motion with derricking means 9, and lifting means 26 provided on the first boom 5 and the second boom 6 for lifting a working table unit 10. - 特許庁

エアバッグ本体を、特定の形状をなした第１基布および第２基布の２枚の基布から構成し、第１基布にインフレーター取付口を設け、第２基布に用いる織物を目付が１７０ｇ／ｍ^2以下、好ましくは１５０ｇ／ｍ^2以下で、かつ第１基布より高くない目付とし、エアバッグ本体基布に係る縫合部を、縫糸番手Ｔ、運針数Ｓ（針／ｃｍ）としたとき、下記 式と 式を満足する縫製条件で縫製したエアバッグ。例文帳に追加

An air bag body is formed out of two foundation cloths of a first and a second respectively having a specific shape. - 特許庁

識別情報記憶媒体と、室内領域の出入り口付近に設けられ、ユーザの識別情報を読取る第１の識別情報読取り部と、当該第１の識別情報読取り部から入室方向に沿って間隔をあけて設けられ、ユーザの識別情報を読取る第２の識別情報読取り部とを備える。例文帳に追加

The access control system includes: an identification information storage medium; a first identification information reading part provided near an entrance in a room to read the identification information of the user; and a second identification information reading part provided at a distance along a room entrance direction from the first identification information reading part to read the identification information of the user. - 特許庁

減圧にした第１容器１及び第２容器２と，間接式の冷暖房用熱交換器５と，間接式の放吸熱用熱交換器１０とから成り，蒸発性液体を前記第１容器と前記冷暖房用熱交換器との間を循環する第１循環手段７と，同じく蒸発性液体を前記第２容器と前記放吸熱用熱交換器との間を循環する第２循環手段１２とを備え，更に，前記第１容器内と前記第２容器内とを接続する蒸気ダクト１７中に，正逆回転可能なルーツ式圧縮機１８を設けて成る蒸発式空調装置において，前記ルーツ式圧縮機の圧縮比を高くして，冷房及び暖房能力の向上を図る。例文帳に追加

To improve cooling and heating capacities by increasing a compression ratio of a Roots compressor in an evaporation type air conditioning device. - 特許庁

支持台１１に一つながりに連続して形成された握り部通過孔１２，１３のうち、第１の孔１２が太い握り部が通る幅で支持台１１の側方に開口して形成され、第２の孔１３が第１の孔１２に連続してその奥側位置に形成され、複数種類の内視鏡の操作部４２，５２を各々の所定位置に位置決めをして各操作部４２，５２の側方への移動を規制する位置決め部材１４，１５，１６が支持台１１の上面に設けられている。例文帳に追加

The space 12, the width of big grip, is formed on the edge of a table 11, and still, the space 13 is formed in the back of the space 12, and furthermore, the parts 14, 15, 16 which control movement of operation part 42 and 52, are installed on the table 11. - 特許庁

調圧装置３に一体的に設けた第１の弁２１と、油圧式緩衝器２に設けた油圧管と、この油圧管の先端部に設けた第２の弁２５とを備える。例文帳に追加

This device comprises a first valve 21 integrally arranged at a pressure governing device, a hydraulic pipe arranged at a hydraulic buffer, and a second valve 25 arranged at the tip part of the hydraulic pipe. - 特許庁

また、収納室構成片５に羽毛注入管用の第一挿入口１０を、各仕切り補助片６Ａ，６Ａに羽毛注入管用の第二挿入口１１，１１を互いに重なり合うことなく設ける。例文帳に追加

A first insertion port 10 for the down injection tube is arranged in each storage chamber configuration piece 5, and second insertion slots 11, 11 for the down injection tube are arranged in respective partitioning auxiliary pieces 6A without mutual superimposition. - 特許庁

紙幣の搬送方向に対して、下流側に設けられた第１センサと、上流側に設けられた第２センサと、第２センサの上流側に設けられた媒体検知センサとを有する紙幣認識ユニットで実施される。例文帳に追加

A sensor correction method is executed in a bill recognition unit having: a first sensor provided on the downstream side of a conveyance direction of a bill; a second sensor provided on the upstream side; and a medium detection sensor provided on the upstream side of the second sensor. - 特許庁

第１の透明電極１０１と、第１の透明電極１０１上に設けられた透明半導体層１０２と、透明半導体層１０２表面の複数の部位に吸着した複数色の増感色素吸着部と、増感色素吸着部上に設けられたキャリア移動層１０７と、キャリア移動層１０７上に設けられた第２の透明電極１０８とから成る事を特徴とする多色色素増感型太陽電池。例文帳に追加

This solar battery comprises a first transparent electrode 101, a transparent semiconductor layer 102 provided on the first electrode 101, a sensitizing pigment adsorption part for a plurality of colors adsorped in a plurality of parts on the surface of the semiconductor layer 102, a carrier movement layer 107 provided on the pigment adsorption part, and a second transparent electrode 108 provided on the carrier movement layer 107. - 特許庁

第１電極１２０と第２電極１２４とは素子基板１００に設けられ、素子基板１００と液晶層３００を介して対向する対向基板２００に第３電極２１８が設けられている。例文帳に追加

A first and a second electrodes 120 and 124 are provided on an element substrate 100, and a third electrode 218 is provided on a counter substrate 200 facing the element substrate 100 via a liquid crystal layer 300. - 特許庁

接点台１７は、接点ブリッジ１６を設けた後部１７ａと、固定式操作接点１９と合わせて作動する可動式操作接点１８を設けた前部１７ｂとを含む。例文帳に追加

The contact table 17 includes a rear part 17a provided with the contact bridge 16 and a front part 17b provided with a movable operation contact 18 working together with a stationary operation contact 19. - 特許庁

第１プレート３１にカップ部２７同士を分離する仕切部２２を設ける一方、第２プレート３２にカップ部２７同士を連通するバイパス溝２１と、カップ部同士を分離する仕切部２２とを設ける。例文帳に追加

Partition portions 22 are provided on the first plate 31 for separating the cup portions 27 from one another while bypass grooves 21 and partition portions 22 are provided on the second plate 32 for communicating the cup portions 27 with one another and for separating the cup portions from one another, respectively. - 特許庁

浄水タンク１内には、前記給水部２と取水部１２の間において、上流側に位置して第１の仕切り壁３を設け、下流側に位置して第２の仕切り壁５を設ける。例文帳に追加

In the water purifying tank 1, a first partition wall 3 is formed at an upstream side between the water supply part 2 and the water intake part 12 and a second partition wall 5 is formed at the downstream side. - 特許庁

そして、第１曲率円部３１は、電磁式燃料噴射弁の中心軸側に設けられ、第２曲率円部３２は、電磁式燃料噴射弁の中心軸側とは逆側に設けられている。例文帳に追加

The first curvature circle part 31 is arranged on the axial side of the solenoid fuel injection valve, and the second curvature circle part 32 is arranged on the inverse side of the axial side of the solenoid fuel injection valve. - 特許庁

塔式容器１の上部に設けられた第１導入部２からＥＶＯＨ溶液を容器１内に導入し、塔式容器１の下部に設けられた第２導入部３から水蒸気を容器１内に導入する。例文帳に追加

This method of water substitution is performed by introducing the EVOH solution from a first introducing part 2 installed at the upper part of the column type container 1, and introducing steam into the container 1 from a second introducing part 3 installed at the lower part of the column type container 1. - 特許庁

第１電極１２０と第２電極１２４とは素子基板１００に設けられ、素子基板１００と液晶層３００を介して対向する対向基板２００に第３電極２１８が設けられている。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: a first electrode 120 and a second electrode 124, both provided on an element substrate 100; and a third electrode 218 provided on a counter substrate 200 that faces the element substrate 100 through a liquid crystal layer 300. - 特許庁

嫌気濾床第２室１２に面する第１仕切板６の面６Ｃには、リブ６Ｄ〜６Ｇが設けられ、第２仕切板７の面７Ｃにはリブ７Ｄ〜７Ｇが設けられている。例文帳に追加

A surface 6C of the first pass partition 6 facing the second chamber 12 of an aerobic filter bed is provided with the ribs 6D to 6G and a surface 7C of the second pass partition 7 is provided with the ribs 7D to 7G. - 特許庁

インナーチューブ11,21 とアウターチューブ31,41 とにより画成される空間を縦に分割する仕切壁Ｗ１，Ｗ２を設け、該仕切壁を境としてその一方の側に第１の濾材部分51を、他方の側に第２の濾材部分61を設ける。例文帳に追加

Partition walls W1 and W2 for vertically dividing a space demarcated by inner tubes 11 and 21 and outer tubes 31 and 41 are provided, and a first filter medium part 51 is furnished on one side of the partition walls and a second filter medium part 61 on the other side. - 特許庁

透明フード５に生体組織の切開、凝固を行うバイポーラ方式の切開凝固手段を形成する第１電極１７と第２電極１８とを設け、かつ、透明フード５の一部に押付け部１５を設けたものである。例文帳に追加

A first electrode 17 and a second electrode 18 which form a bipolar type dissecting and coagulating means for dissection and coagulation of the organism tissue are set on a transparent hood 5, and a pressing part 15 is set on a part of the transparent hood 5. - 特許庁

各セルに設けられる第２識別部は、その第２識別部と同一の領域の中に位置する第１識別部に付与される識別色に応じて定められた位置に形成されている。例文帳に追加

The second identification region of each cell is formed at a location which is determined according to a discrimination color given to the first identification region located in the same area with the second identification region. - 特許庁

一方、台紙４の上面に、凝固前の色彩と同じ色彩を呈した第一の領域Ａと乳化液２の凝固後の色彩と同じ色彩を呈した第二の領域Ｂとを有するように設ける。例文帳に追加

While, a first area A presenting the same color as a color before coagulation and a second area presenting the same color as a color after the coagulation, are arranged so as to have on an upper surface of a layout sheet 4. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素とする第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

The game machine has a first discrimination information group and a second discrimination information group consisting of a plurality of discrimination information as components as the discrimination information to appear in a display game. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素とする第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

As identification information which appears in a display game, a first identification information group and a second identification information group wherein a plurality of identification information are the components are provided. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素としかつ優先度の付与された第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

The game machine has a first discrimination information group and a second discrimination information group, which consist of a plurality of discrimination information as components and to which the order of priority is given, as the discrimination information to appear in a display game. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素としかつ優先度を有する第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

As identification information which appears in a display game, a first identification information group and a second identification information group wherein a plurality of identification information are components, and also, which have priority sequences are provided. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素とする第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

As identification information which appears in a display game, a first identification information group and a second identification information group wherein a plurality of identification information are components are provided. - 特許庁

筐体内の一方側に設けられ、冷却ファン５を収容する第１の囲い部と、他方側に設けられ、冷却用フィン７を収容する第２の囲い部と、これらの間に設けられ、上下に仕切る仕切りにより仕切られ、加熱コイル６を収容する第３の囲い部と、この仕切りで第３の囲い部と仕切られ、第１の囲い部と第２の囲い部とを連通させ、冷却風の通路となる第４の囲い部とを備え、第１の囲い部の冷却ファン５の冷却風が、一部は、第３の囲い部に導入され、また、他の部分は、第４の囲い部を通り第２の囲い部の冷却用フィン７を冷却する。例文帳に追加

Part of the cooling air of the cooling fan 5 of the first shrouding part is guided into the third shrouding part, the other part passing the fourth shrouding part and cooling the cooling fin 7 of the second shrouding part. - 特許庁

３　内閣総理大臣は、設立機構による資金援助が行われることが第一項の勧告に係る保険契約の再承継を行うために不可欠であると認めるときに限り、当該勧告に、前条第一項の規定にかかわらず、第二百七十条の三の十一第一項の申込みを行うことができる旨を付記することができる。例文帳に追加

(3) The Prime Minister may, only when he/she finds that the extension of Financial Assistance by the Incorporating Corporation is indispensable for the Re-succession of Insurance Contracts pertaining to the recommendation of paragraph (1), make a supplementary note in said recommendation, notwithstanding the provision of paragraph (1) of the preceding Article, that the offer of Article 270-3-11, paragraph (1) may be made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム