「だいいちしきもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに第１命令レジスタに対応する命令の有効識別手段とは独立に、第２命令レジスタに対応する命令の有効識別手段を設ける。例文帳に追加

Further, independently of an instruction validity identification means corresponding to the first instruction register, the instruction validity identification means corresponding to the second instruction register is provided. - 特許庁

カメラ本体１１には、電子式ビューファインダー装置８０が収納位置に位置した状態で電子式ビューファインダー装置８０の底面に臨む第１の壁部１１１０が設けられている。例文帳に追加

A camera body 11 is provided with a first wall part 1110 facing a bottom side of the electronic viewfinder 80 when the electronic viewfinder 80 is located at the contained position. - 特許庁

イメージングされている特定のタイプの組織に応じて、網膜組織は入力ビームに、異なる波長（λτ１及びλτ２）の第１の成分及び第２の成分を有する光の戻りビームを発生させることにより応答する。例文帳に追加

Depending on the particular type tissue being imaged, the retinal tissue responds to the input beam by generating a return beam of light having the first component and second component of different wavelengths (λτ1 and λτ2 ). - 特許庁

縦導体は、半導体基板の厚み方向に設けられた微細孔を満たし、第１結晶組織３０１と第２結晶組織３０２とを含むナノコンポジット結晶構造を有する。例文帳に追加

A vertical conductor fills a micropore provided in a thickness direction of a semiconductor substrate and has a nanocomposite crystal structure including a first crystal structure 301 and a second crystal structure 302. - 特許庁

１側面において、針は、その側壁に針からの出口が設けられ、この出口から薬剤を組織内に注入する時に、薬剤が組織の第一表面と第二表面の一方の表面の方を向くようになっている。例文帳に追加

In one aspect, the needle has a side wall defining an outlet in the needle such that when the agent is injected into the tissue through the outlet it is in an orientation toward one of first and second surfaces of the tissue. - 特許庁

漬物袋１０は、合成樹脂製の袋体１１の内部に仕切シート１２を設け、この仕切シート１２によって第１収容部１３と第２収容部１４との２室に分割する。例文帳に追加

The pickle bag 10 is provided with a partitioning sheet 12 in the interior of a bag body 11 made of a synthetic resin, and divided into two chambers of a first housing part 13 and a second housing part 14 with the partitioning sheet 12. - 特許庁

前記収縮位置から前記拡張位置まで前記第１及び前記第２ハウジング部材を周期的に移動させるために、非空圧式の機械式アクチュエータをハウジング９内に設ける。例文帳に追加

A non-pneumatic mechanical actuator is formed within the housing 9 in order to periodically move the first and second housing members from the constriction position to the extension position. - 特許庁

第一遊技媒体受皿及び第二遊技媒体受皿にそれぞれの対応する遊技台側とは反対側に、仕切り部材を設けた遊技媒体貸出機である。例文帳に追加

Partition members are equipped on sides respectively opposite to corresponding game machines on a first game medium receiving tray and a second game medium receiving tray. - 特許庁

第１安全弁３０は、破壊式の非可逆式の安全弁として設けられ、所定の開弁圧以上に内圧が上昇したときに破壊されて圧力抜き経路を形成する。例文帳に追加

The first safety valve 30 is provided as a destructive irreversible valve, and is destroyed when an inner pressure reaches beyond a given valve-opening pressure to form a pressure-releasing channel. - 特許庁

一対の電極間に有機ＥＬ層が挟持された発光部と、発光部を担持する素子基板とを有する有機ＥＬ素子において、発光部および素子基板上に第１の無機膜を設けた。例文帳に追加

In the organic EL element having a light emitting part in which the organic EL layer is pinched between a pair of electrodes and an element board carrying the light emitting part, a first inorganic film has been installed on the light emitting part and the element board. - 特許庁

仕切り壁８における前後方向中央部よりも前側に、仕切り壁８の両壁板８１，８１を貫通して第１燃焼室７−１と第２燃焼室７−２とを連通させる連通部８３を設ける。例文帳に追加

A communicating section 83 penetrating through both wall plates 81, 81 of the partitioning wall 8 to make the first combustion chamber 7-1 communicate with the second combustion chamber 7-2, is disposed in front of a longitudinal central section of the partitioning wall 8. - 特許庁

第２トルクロッドの第２ゴム弾性体は、第２孔部内に大外筒部の内側と第１孔部とを仕切るように設けられた仕切部をさらに有している。例文帳に追加

The second rubber elastic body on the second torque rod further includes a partition provided so as to partition the inside of the large outer cylinder portion and the first hole portion in the second hole portion. - 特許庁

下側の仕切壁構成体61の仕切本体部62の上面には、トレイ５の挿入部10との当接によりトレイ５を第１収納位置に位置決めする位置決め凸部63を設ける。例文帳に追加

On the upper surface of the partition body part 62 of the partition wall configuration 61 of a lower part, a positioning projection part 63 for positioning the tray 5 at a first storage position by abutment on the insertion part 10 of the tray 5 is provided. - 特許庁

容器本体１１とキャップ１２との間には仕切板１７を設けられ、該仕切板１７には第１連通孔１８及び第２連通孔１９が開口されている。例文帳に追加

A partition plate 17 is provided between the container body 11 and the cap 12, and first and second communication holes 18 and 19 are formed in the partition plate 17. - 特許庁

本体部材３５の天板部４０には、上方へ突出して蓋状部材３６の下面に当接する第１仕切壁部５０および第２仕切壁部５１が設けられる。例文帳に追加

A top plate section 40 of the body member 35 is provided with a first partitioning wall section 50 and a second partitioning wall section 51 projecting upward and kept into contact with a lower face of the cover member 36. - 特許庁

車両の座席８に設けられ、乗員の着座により、しきい値を越えた動作荷重が作用することにより、電気的に導通する第１，第２スイッチを有する着座検出装置である。例文帳に追加

This seating detection device is provided on a seat 8 of a vehicle and has first and second switches to electrically conduct as the motional load exceeding a threshold value works by seating of the occupant. - 特許庁

ファイバセンサ１０のセンサ本体１１の上面にしきい値レベルを表示する第１表示部１４と検出信号レベルを表示する第２表示部１５を設ける。例文帳に追加

The detection sensor is provided with a first display part 14 for displaying a threshold level and a second display 15 for displaying a detection signal level on the upper face of a sensor body 11 of a fiber sensor 10. - 特許庁

記録素子基板２０の表面に流動性のある第１の封止材５１が乗り上げてノズル２１に向かって広がるのを防ぐために、記録素子基板２０の外周部に凹部２３を設ける。例文帳に追加

A recess 23 is provided on the outer periphery of the substrate 20 so as to prevent the sealing material 51 with fluidity from running onto the surface of the substrate 20 and stretching out toward the nozzle 21. - 特許庁

第１の上流側ダクト部材８３には、複数の循環ファンにて空気が取り込まれる吸入側の空間を、各ファン毎に仕切る吸入側仕切部８３１３が設けられている。例文帳に追加

The first upstream side duct member 83 includes a suction side partition part 8313 partitioning space on a suction side where air is taken in by the plurality of circulating fans for each fan. - 特許庁

冷却水製造ユニット３の水槽５０は、第１の仕切隔壁と第２の仕切隔壁とが設けられ、水槽５０が３室５０ａ，５０ｂ，５０ｃに区画されている。例文帳に追加

A water tank 50 of the cooling water preparation unit 3 is equipped with a first partitioning bulkhead and a second partitioning bulkhead so that the tank 50 is divided into three chambers 50a, 50b and 50c. - 特許庁

識別信号の受信手段５と第１の検出手段７を設け、予め退出を許可された施設職員等は識別信号を発信することによって、自動ドア１を開き退出する。例文帳に追加

An identification signal receiving means 5 and a first detection means 7 are installed, and a facility staff permitted beforehand to exit the facility transmits an identification signal to open an automatic door 1 to exit the facility. - 特許庁

第１ＷＤＭ方式光信号と第２ＷＤＭ方式光信号とは、発生手段１１の後段に設けた分岐手段１２に入射される。例文帳に追加

The first WDM system optical signal and the second WDM system optical signal are made incident on a branching means 12 provided on the post-stage of the generation means 11. - 特許庁

第２扉４２の後方には、電子機器１１を載置可能であるとともに電子機器収容部４の内外にわたって床面Ｆを移動可能な第１可動台５４が設けられている。例文帳に追加

On the back side of the second door 42, a first movable stand 54 moving on the floor surface F both on the inside and outside of the electronic device holding part 4, and mounting the electronic device 11 is provided. - 特許庁

純水送液管６２に設けられたエア作動式のエア駆動式バルブ６３の作動部６５と，電源６８で作動する第１エア供給機構６９とをエア供給路７０’７０を介して接続する。例文帳に追加

The working part 65 of an air operation system of air-driven valve 63 provided in the pure water sending pipe 62 and the first air supply mechanism 69 working with a power source 68 are connected with each other through air supply paths 70' and 70. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In the multi-structured protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

連結部２３を第１・第２空気通路開口部４２・４３のいずれか一方の空気通路開口部内だけで回動させるとともに、スライド式ドア１２に仕切り部１１との間でシールを行う中間シール部２２を設けている。例文帳に追加

A connection part 23 is turned only within any one of first and second air passage opening parts 42, 43, and an intermediate seal part 22 to perform the sealing from a partition part 11 is provided on a slide type door 12. - 特許庁

第１通信処理部１２２は、公衆回線網１４を利用した通信方式のファクシミリ原稿を、ネットワーク１２を利用した通信方式である電子メールの形態に変換する。例文帳に追加

The section 122 converts a facsimile original of a communication method utilizing a public line network 14 into a mode of e-mail of a communication system utilizing the network 12. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In this protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

上記各伝熱管素子８を構成する第一、第二各金属板１１、１３の片面の中間部に、浅凹部１８と、この浅凹部１８の両側同士を仕切る仕切り部１９とを設ける。例文帳に追加

The one-side intermediate parts of first and second metal plates 11, 13 constituting each heat exchanger tube element 8 are provided with shallow recessed parts 18 and partition parts 19 for partitioning both shallow recessed parts 18 from each other. - 特許庁

溶融可能なリンクを、しきい値より上のアンバランス力のために所定の破壊位置を規定するように、第１の軸受（６０）と支柱ハブ（３２）との間の力経路内に設けることができる。例文帳に追加

A meltable link is provided in a force path between the first bearing 60 and a support column hub 32 to specify a predetermined destruction position for unbalance force exceeding a threshold value. - 特許庁

この時の負荷の電気的負荷値と負荷が消耗する仕事率値を測定し、第一曲線方程式と第二曲線方程式を利用し、燃料の臨界濃度値と負荷の臨界仕事率値を算出する。例文帳に追加

An electric loading value of a load and a power value which the load consumes at this moment are measured, the critical concentration value of the fuel and the critical power value of the load are calculated by using the first curvilinear equation and the second curvilinear equation. - 特許庁

ｐ型仕切り型１ｂの第一主面側の所定領域に、第二主面に近い部分より純物濃度の高いｐ型仕切り領域７を設ける。例文帳に追加

A p-type partition region 7, whose impurity concentration is higher than that of a part adjacent to a second main surface, is arranged on a prescribed region of a first main surface side of a p-type partition type 1b. - 特許庁

第一段仕切板１０２の外輪１０５と第二段仕切板１０３の外輪１０５とを共通化して、この外輪１０５と高圧内部車室１２８との間にサーマルシールド１２３を設ける。例文帳に追加

An outer wheel 105 of a first stage partition board 102 and an outer wheel 105 of a second stage partition board 103 are set in common with each other, and a thermal sealed 123 is disposed between the outer wheels 105 and a high pressure inner casing 128. - 特許庁

外装ケース５００には、回転式電子部品１０の回転つまみ５０と押圧式電子部品２００のキートップ２７０をそれぞれ露出する第１，第２露出部５０１，５０３を設ける。例文帳に追加

The outer package case 500 includes a first and a second exposed portions 501, 503 that expose a rotary knob 50 of the rotary electronic component 10 and a key top 270 of the press-type electronic component 200, respectively. - 特許庁

仕切り板３を内設した半球容器６に、透明の半球蓋１を重着し球形状にした冷蔵庫内に照明５を設け、台１１に設置した支柱７で支え、温度調整ができる構成。例文帳に追加

A transparent semi-spherical lid 1 is applied to overlap a semi- spherical container 6 having a partition plate 3 installed therein, a light illumination 5 is arranged within a spherical refrigerator, the refrigerator is supported by a supporting column 7 mounted on a table 11 to enable its temperature to be adjusted. - 特許庁

第１遮蔽板部１４の外周縁部と第２遮蔽板部２６の外周縁部との間には仕切板２８が設けられ、この仕切板２８には通気開口部３０が形成されている。例文帳に追加

A partition plate 28 is provided between an outer peripheral end part of the first shielding plate 14 and an outer peripheral end part of the second shielding plate 26, and a ventilating aperture 30 is formed on the partition plate 28. - 特許庁

回転後の高さ方向の位置ずれを吸収するため第１の押出機４００および第２の押出機５００には昇降装置が設けられている。例文帳に追加

Lift devices are provided to a first extruder 400 and a second extruder 500 in order to absorb the positional shift in the height direction of the die device 100 after rotation. - 特許庁

第１部材21、第２部材22および仕切部材23に、それぞれ積層状に重なり合う連結壁31,44,51を設け、これらの連結壁31,44,51の重なり部において、仕切板23の連結壁51に固定用長穴63を形成する。例文帳に追加

Connection walls 31, 44, 51 overlapped in a layered state are respectively disposed on the first member 21, the second member 22 and the partitioning member 23, and a fixing slot 63 is formed on the connection wall 51 of the partitioning plate 23 at the overlapped portion of the connection walls 31, 44, 51. - 特許庁

また、第１の通信手段を通じて電子鍵装置から受信した情報に基づいて電子鍵装置の使用者を認識する使用者認識手段を設ける。例文帳に追加

A user recognition means recognizing the user of the electronic key device on the basis of the information received from the electronic key device through the first communication means is mounted. - 特許庁

アッパーケース24及びロアーケース38に、回路基板12のパワー回路部26と貫通穴40形成部を仕切る第一の隔壁42と、制御回路部28と貫通穴40形成部を仕切る第二の隔壁44とを設ける。例文帳に追加

First partition walls 42 which partition the power circuit 26 off the through-hole 40 forming part of the circuit board 12 and second partition walls 44 which partition the control circuit 28 off the through-hole 40 forming part are formed on an upper case 24 and a lower case 38. - 特許庁

経路制御部１０４は、自装置１０からリング型網内の他の各装置へのフローの中から、残帯域が第１のしきい値を下回るリンクを経由するフローを見つける。例文帳に追加

A route control part 104 finds a flow via a link in which the residual band is lower than a first threshold, from among flows from self apparatus 10 to the other apparatuses in the ring-shape mesh. - 特許庁

保冷室８及び温熱乾燥室９の間を仕切る断熱仕切壁１１の上面及び下面に第１及び第２の熱伝導板１９，２０を設ける。例文帳に追加

First and second heat conduction plates 19 and 20 are provided on the upper face and the lower face of a heat insulating partition wall 11 partitioning the cold chamber 8 and the heat drying chamber 9. - 特許庁

第１チューブ本体１０１と第２チューブ本体との少なくとも一方の仕切り壁１０３の接合面１０３ａに、仕切り壁１０３と直交する方向に延びるろう溜まり溝１０５ａを設けた。例文帳に追加

This tube for the heat exchanger is provided with a brazing filler metal storing groove 105a extended in the direction orthogonal to a partitioning wall 103, on a joint face 103a of the partitioning wall 103 of at least one of a first tube main body 101 and a second tube main body. - 特許庁

本発明に係るイメージセンサ１０は半導体基板１２の第１主面にはＣＣＤ方式あるいはＣＭＯＳ方式の受光部１２ｂが形成され、同一面上に信号引き出しのための配線が設けられる。例文帳に追加

In a packaging device, an image sensor 10 has a light-receiving section 12b of CCD system or CMOS system which is formed on the first major surface of a semiconductor substrate 12, and an interconnect for leading out a signal is provided on the same surface. - 特許庁

パチンコ台列を背中合わせに配置した島において、パチンコ台１３の隣接する２台ごとの間に台間玉貸機１５が配置され、中継器４０が隣接する背中合わせの４台の台間玉貸機１５ごとに設けてある。例文帳に追加

In the island in which Pachinko machine strings are arranged back to back, sandwiched ball renting devices 15 are arranged respectively between each two adjacent machines among Pachinko machines 13, and a repeater 40 is provided for every four ball renting devices 15 adjacent to each other back to back. - 特許庁