「だいかっきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「第一、おれたちには級長なんてなかったし——」例文帳に追加

"First place, we didn't have any president————"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

三　第九条第一項の規定に違反して届出をしなかったとき。例文帳に追加

(iii) when the person has failed to make a notification, in violation of Article 9(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二球面正三角形Ｔ２及び第三球面正三角形Ｔ３は、赤道ＥＱを含む。例文帳に追加

The equator EQ is included in the second spherical regular triangles T2 and the third spherical regular triangles T3. - 特許庁

第2-3-2-7表　 アジア各国・地域の耐久消費財普及率例文帳に追加

Table 2-3-2-7: Ownership rate of durable consumer products in Asian countries and regions - 経済産業省

第十六条の五　法第十条の二第一項の滑空機は、中級滑空機、上級滑空機及び動力滑空機とする。例文帳に追加

Article 16-5 Gliders under paragraph (1) of Article 10 of the Act shall be middle class glider, high class glider and powered glider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８個の球面三角形Ｓｔは、４個の第一球面三角形Ｓｔ１と、４個の第二球面三角形Ｓｔ２とからなる。例文帳に追加

The eight spherical triangles St are composed of four first spherical triangles St1 and four second spherical triangles St2. - 特許庁

第２の配線９は、第１屈曲点９ｂから第２屈曲点９ｄに向かって低くなる傾斜を持ち、第２屈曲点９ｄは、第２の配線９のうち最も低い屈曲点である。例文帳に追加

A second wire 9 has a slope descending from a first bending point 9b toward a second bending point 9d, and the second bending point 9d is the lowest bending point in the second wire 9. - 特許庁

大学が買った物は研究室に残してください。例文帳に追加

Please leave the things that the college bought in the research room.  - Weblio Email例文集

先月買った本の代金を請求された.例文帳に追加

I have been asked to pay [They have sent me a bill] for the books I bought last month.  - 研究社 新和英中辞典

大弓を使った中世のイングランド人の射手例文帳に追加

a medieval English archer who used a longbow  - 日本語WordNet

その研究は人口問題のあらゆる面を扱っている例文帳に追加

The study embraces all aspects of the population problem. - Eゲイト英和辞典

私は地球上で最大のヘビを何匹か飼っています。例文帳に追加

I keep some of the largest snake species on earth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戦後には昭和30年代から研究が活発化した。例文帳に追加

After the war, the study became active from 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の電極が活性層に電流を供給する。例文帳に追加

A first electrode supplies a current to the active layer. - 特許庁

三　第二百九十一条第四項又は第二百九十二条第二項の規定による命令に違反して、供託しなかった者例文帳に追加

(iii) Any person who, in violation of the order under the provision of Article 291, paragraph (4) or Article 292, paragraph (2), has failed to Make a Deposit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　法第十条第一項の滑空機は、初級滑空機とする。例文帳に追加

Article 12 Gliders specified in paragraph (1), Article 10 of the Act shall be primary class gliders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイオキシン吸着用活性炭、その製造方法及び装置並びにダイオキシンの吸着処理方法例文帳に追加

ACTIVATED CARBON FOR DIOXIN ADSORPTION, ITS PRODUCTION, APPARATUS AND DIOXIN ADSORPTION TREATMENT - 特許庁

この吸着層（35）は、空気流の上流側から下流側へ向かって順に、第１吸着層（36）〜第４吸着層（39）を備えている。例文帳に追加

The adsorption layer (35) includes the first adsorption layer (36)-the fourth adsorption layer (39), in this order from an upstream of an air flow toward a downstream thereof. - 特許庁

第２滑車１９ａ〜１９ｄ，２０ａ〜２９ｄは、第１滑車１７ａ〜１７ｄ，１８ａ〜１８ｄから離れてスプレッダ本体３に設けられている。例文帳に追加

Second pulley 19a-19d, 20a-29d are provided on the spreader body 3 and away from the first pulleys 17a-17d, 18a-18d. - 特許庁

第１及び第９の永久磁石磁極Ｐ１，Ｐ９は、直交方向Ｄ３に向かって移動方向Ｄ１の長さ寸法を変化させる。例文帳に追加

In the first to ninth permanent-magnetic poles P1 and P9, the linear dimensions in the shifting direction D1 are changed in its orthogonal direction D3. - 特許庁

第１の不活性ガス供給装置２はベーパＶ内に不活性ガスを供給する。例文帳に追加

The first inert gas supplying device 2 supplies an inert gas into the vapor V. - 特許庁

上記第３電極９が半導体基板１側に向かって延びる側端部９aを有する。例文帳に追加

The third electrode 9 has a side end 9a, extending toward a semiconductor substrate 1. - 特許庁

第３底部９０は、その中央部において上方に向かって凹む凹部９０ａを有する。例文帳に追加

The third bottom portion 90 has an upward recessing recess 90a in its center portion. - 特許庁

第一ゲッタ層９ａは、異なる活性化温度を有する、少なくとも第一９ａ_１および第二９ａ_２ゲッタ領域を呈する。例文帳に追加

The first getter layer 9a presents at least first 9a_1 and second 9a_2 getter areas which have different activation temperatures. - 特許庁

台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。例文帳に追加

Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. - Tatoeba例文

両大脳半球の側面に上方に向かってのびている溝例文帳に追加

a brain fissure extending upward on the lateral surface of both hemispheres  - 日本語WordNet

台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。例文帳に追加

Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.  - Tanaka Corpus

ところが、江戸時代になっても東北地方の藩などに普及しなかった。例文帳に追加

Even during the Edo period, however, it was not popularly used in feudal domains in the Tohoku District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制高校の定員は帝国大学のそれと大差なかった。例文帳に追加

The prescribed number of high school students (in the former educational system) was almost the same as that of the Imperial Universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学では，山本選手はいくつかの理由で硬式野球部に入らなかった。例文帳に追加

At university, Yamamoto did not join the hardball club for several reasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１高炉が休止された２月には粗鋼の需要は低かった。例文帳に追加

Crude steel demand was low when No.1 furnace was shut down in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

第23条(8)(b)に基づく請求は，次の場合は行われなかったものとみなす。例文帳に追加

Any request under section 23(8)(b) shall be considered never to have been made where: - 特許庁

一　第九十九条第八項（第百九十九条において準用する場合を含む。）において準用する信託業法第十一条第八項の規定に違反して、供託を行わなかった者例文帳に追加

(i) Any person who, in violation of the provision of Article 11, paragraph (8) of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has failed to Make a Deposit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第九十九条第八項（第百九十九条において準用する場合を含む。）において準用する信託業法第十一条第四項の規定による命令に違反して、供託を行わなかった者例文帳に追加

(ii) Any person who, in violation of the order under the provision of Article 11, paragraph (4) of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has failed to Make a Deposit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元プロ野球選手の元(もと)木(き)大(だい)介(すけ)さんはこのマシンが投げたボール数球をかすることしかできなかった。例文帳に追加

Motoki Daisuke, a former professional baseball player, could only graze a few balls thrown by the machine.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１活性領域９ａ及び第２活性領域９ｂの中心上面９ｔ及び傾斜エッジ面９ｅは第１半導体パターン１５ａ及び第２半導体パターン１５ｂで覆われる。例文帳に追加

The central top surfaces 9t and the inclined edge surfaces 9e of the first active region 9a and the second active region 9b are covered with a first semiconductor pattern 15a and a second semiconductor pattern 15b. - 特許庁

九　第五十三条第一項の規定に違反して準備金を積み立てなかったとき。例文帳に追加

(ix) Having failed to reserve a surplus as a reserve fund in violation of Article 53, paragraph 1;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保守派（門閥派）の中には代々名門の家を受け継いできた上級武士が多かった。例文帳に追加

Among the conservatives, there were many high-ranking samurai who succeeded the family of pedigree for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤白鈴木氏は、1942年に第122代の当主が病気で急死し、子がいなかったため断絶した。例文帳に追加

The 122nd head of the Fujishiro Suzuki clan died suddenly from illness in 1942, and the clan was extinguished since he had no heir,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１ローラ１９は、下端部１２ｂに沿って第２端部１２ｄ側に向かって移動する。例文帳に追加

A first roller 19 also moves toward the second end part 12d side along a lower end part 12b. - 特許庁

第２部材６０は、第１コイルバネ９１により前方斜め上へ向かって付勢されている。例文帳に追加

The second member 60 is biased forward and obliquely upward by a first coil spring 91. - 特許庁

第１ガス供給手段（供給管７８）は、仕切部材９の内部空間に対して不活性ガスを供給する。例文帳に追加

A first gas supply means (supply pipe 78) supplies an inert gas to the inside space of the partition member 9. - 特許庁

スライド板２３は、受け台２９の開口部２９Ａより大きく、センタカッタ２１と受け台２９との間で支持・荷重伝達を行う。例文帳に追加

In this case, the slide plate 23 is larger than the opening part 29A of the bearer 29 and is supported and transmits load between the center cutters 21 and the bearer 29. - 特許庁

第２のクラッド層２１は、第２の活性層１９上に設けられ、第２導電型半導体からなる。例文帳に追加

A second clad layer 21 is prepared on the second active layer 19, consisting of a second conductive semiconductor. - 特許庁

シート材は案内部材（２９）によって（第１の）吸引搬送手段（１００）としての吸引搬送ベルト（３２）に向かって更に案内される。例文帳に追加

The sheet material is guided further towards a suction transfer belt 32 as (first) suction transfer means 10 by the guide member 29. - 特許庁