「だいじろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

富洲原霊園で平田家の巨大な墓に平田佐次郎が眠っている。例文帳に追加

Sajiro HIRATA is at rest in the huge tomb of the Hirata family in Tomisuhara cemetery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代に入ると勝新太郎、田宮二郎が頭角を現す。例文帳に追加

In the 1960s, actors Shintaro KATSU and Jiro TAMIYA rose to stardom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田次郎が騒動を題材に小説にしたことでも知られる。例文帳に追加

The Takefu Riot is also known as the subject matter of the novel by Jiro NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集　巻上断簡（鹿）（大字朗詠）例文帳に追加

Fragment of the Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation, Volume 1, Deer (the Daiji Wakan Roei Shu Poetry Anthology, attributed to FUJIWARA no Kozei, a master of calligrapher)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）7月28日-川崎二郎厚生労働大臣来館例文帳に追加

July 28, 2006: Jiro KAWASAKI, Minister of Health, Labour and Welfare visited the museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前名の三代目中村鴈治郎（さんだいめなかむらがんじろう）としても知られ、その芸風は和事や家の芸はもちろん、立役でも女方でも芝居の巧さと独特の雰囲気に定評がある。例文帳に追加

He was also famous by his former stage name, Ganjiro NAKAMURA III; he has established a reputation for skillful acting and the unique atmosphere he achieves when he acts as both a man and a woman, not to mention his acting in love scenes and his family's traditional acting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか境内には高浜虚子の句碑や大佛次郎文学碑などがある。例文帳に追加

Other significant objects within the temple grounds include a slab engraved with a Kyoshi TAKAHAMA haiku and a stone monument engraved with the writings of Jiro OSARAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に中村霞仙(初代)、和事芸の後継者としては中村鴈治郎(初代)がいる。例文帳に追加

His adopted child was Kasen NAKAMURA Ⅰand Ganjiro NAKAMURA was his successor of Wagoto-gei (the play of love affairs by a womanizer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬天狗-大佛次郎作の時代小説およびそれを原作とした映画。例文帳に追加

Kurama-tengu is a name of a historical novel written by Jiro OSARAGI, and also the name of a movie made based on this novel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世小次郎信光（かんぜこじろうのぶみつ、觀世小次郎信光、永享7年（1435年）または宝徳2年（1450年）-永正13年（1516年）7月7日）は日本の室町時代の猿楽師（能楽師）、猿楽（能）作者。例文帳に追加

Kojiro Nobumitsu KANZE (1435 or 1450 - August 15, 1516) was a Sarugakushi (an actor of Sarugaku (early form of the Japanese classical drama Noh) and a Nohgakushi (an actor of Noh)), and a playwright of Sarugaku (Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴈治郎の死後は、二代目延若と、中村魁車(初代)、三代目中村梅玉(3代目)の三巨頭が上方歌舞伎を牽引する。例文帳に追加

After Ganjiro's death the big three, namely Enjaku II, Kaisha NAKAMURA (shodai) and Baigyoku NAKAMURA III (sandaime), became the driving force of Kamigata Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年、大歌舞伎に復帰し、初代鴈治郎、實川延若(2代目)、片岡仁左衛門(12代目)などのもとで修行。例文帳に追加

In 1924, he came back to okabuki (kabuki performance by A-listers) and learned under Ganjiro I, Enjaku JITSUKAWA (the second), Nizaemon KATAOKA (the twelfth), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかには、市川左團次(3代目)、市川團蔵(8代目)、嵐吉三郎(7代目)、尾上菊次郎(4代目)など腕達者な脇役が印象に残る。例文帳に追加

Skillful supporting actors such as Sadanji ICHIKAWA (the third), Danzo ICHIKAWA (the eighth), Kichisaburo ARASHI (the seventh), Kikujiro ONOE (the fourth), and others were impressive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川潤次郎（ほそかわじゅんじろう、1834年3月11日（天保5年2月2日(旧暦)）-1923年（大正12年）7月20日）は、幕末の土佐藩藩士・蘭学者で明治時代・大正時代の法学者・教育家・男爵。例文帳に追加

Junijiro HOSOKAWA (March 11, 1834 - July 20, 1923) was a feudal retainer from Tosa Domain and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch) during the end of the Edo Period, and also a jurist, educator, and baron during the Meiji and Taisho Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優も團十郎のほか、中村歌右衛門(6代目)、尾上松緑(2代目)、中村鴈治郎(2代目)、中村勘三郎(17代目)、尾上梅幸(7代目)、松本白鸚(初代)、片岡仁左衛門(13代目)、市村羽左衛門(17代目)などの人材が活躍。例文帳に追加

Besides Danjuro, many actors were active, such as the sixth "Utaemon NAKAMURA," the second "Shoroku ONOE," the second "Ganjiro NAKAMURA," the seventeenth "Kanzaburo NAKAMURA," the seventh "Baiko ONOE," the first "Hakuo MATSUMOTO," the thirteenth "Nizaemon KATAOKA," the seventeenth "Uzaemon ICHIMURA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な作詞者・作曲者には、金井三笑、冨士田吉次初代、冨士田吉次2代目、櫻田治助初代、杵屋正次郎初代、杵屋正次郎3代目、杵屋六左衛門9代目、杵屋六左衛門10代目、杵屋勘五郎3代目、杵屋六三郎4代、杵屋勝三郎2代目、稀音家浄観2代目、吉住小三郎(4代目)などが挙げられる。例文帳に追加

Representative composures of lyrics and music include Sansho KANAI, Kichiji FUJITA the 1st, Kichiji FUJITA the 2nd, Jisuke SAKURADA the 1st, Shojiro KINEYA the 1st, Shojiro KINEYA the 3rd, Rokuzaemon KINEYA the 9th, Rokuzaemon KINEYA the 10th, Kangoro KINEYA the 3rd, Rokusaburo KINEYA the 4th, Katsusaburo KINEYA the 2nd, Jokan KINEYA the 2nd, Kosaburo YOSHIZUMI the 4th, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に千利休は長次郎（初代・樂吉左衛門）の茶碗や京釜師・辻与次郎の釜など、独特の好みを持って茶道具を選んでいた。例文帳に追加

SEN no Rikyu, especially, selected his tea utensils with a unique taste, such as a tea bowl by Chojiro (the first-generation Kichizaemon RAKU) and a kettle by Yojiro TSUJI, Kyogamashi (Kyogama kettle maker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵は「小次郎負タリ勝ハ何ゾ其鞘ヲ捨ント（小次郎、おまえは敗れた。勝つつもりならば大事な鞘を捨てはしないはずだ。）」と語った。例文帳に追加

Musashi said: "Kojiro, you already lost, if you wanted to win, you shouldn't have thrown your scabbard."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松次郎の運命を左右することになったのが大阪の人気役者初代中村鴈治郎との提携であった。例文帳に追加

Matsujiro's partnership with Ganjiro NAKAMURA I who was a popular actor in Osaka determined his destiny.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で残された関西歌舞伎の後継者は、二代目中村鴈治郎(2代目)・四代目片岡我當（のち十三代目片岡仁左衛門(13代目)）・三代目市川壽海(3代目)・三代目阪東寿三郎(3代目)・四代目中村富十郎(4代目)・六代目坂東蓑助（のち八代目坂東三津五郎(8代目)）・二代目林又一郎・五代目片岡芦燕（のち十二代目片岡我童、死後十四代目仁左衛門追贈）・五代目中村福助（高砂屋）・二代目実川延二郎（のちの三代目實川延若(3代目)）・二代目中村成太郎。例文帳に追加

The remaining successors to Kansai Kabuki at this time were Ganjiro NAKAMURA II (nidaime), Gato KATAOKA IV (later, Nizaemon KATAOKA XIII (jusandaime)), Jukai ICHIKAWA III (sandaime), Jusaburo BANDO III (sandaime), Tomijuro NAKAMURA IV (yondaime), Minosuke BANDO VI (rokudaime) (later, Mitsugoro BANDO VIII (hachidaime)), Mataichiro HAYASHI II, Roen KATAOKA V (later, Gado KATAOKA XII; after his death, posthumously conferred Nizaemon XIV), Fukusuke NAKAMURA V (Takasagoya), Enjiro JITSUKAWA II (later, Enjaku JITSUKAWA III (sandaime)) and Naritaro NAKAMURA II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、子が一代で不世出の大名跡を築き上げた例も多数ある（圓朝、鴈治郎、吉右衛門-いずれも初代）例文帳に追加

There are also many examples of children cultivating unprecedented Dai-Myoseki (`grand` celebrate names/titles/reputations) (eg: Encho, Ganjiro, Kichiemon: all of them being first in their generational line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下として、米澤貞次郎（京大名誉教授）、諸熊奎治（分子研名誉教授、エモリー大教授）、藤本博（京大名誉教授）。例文帳に追加

His students include Teijirou YONEZAWA (Professor Emeritus, Kyoto University), Keiji MOROKUMA (Professor Emeritus, Institute for Molecular Science; Professor, Emory University), and Hiroshi FUJIMOTO (Professor Emeritus, Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし初代、二代、三代目が最も活躍した茶屋四郎次郎といわれている（彼らについては以下で詳述）。例文帳に追加

However, it is said that the first, the second and the third family heads were the most successful (notes on them are found below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀屋直次郎→三枡亀蔵→初代片岡我久三郎→六代目片岡蝶十郎→三代目片岡市蔵。例文帳に追加

From Naojiro KAMEYA, through Kamezo MIMASU, the first Gakusaburo KATAOKA, the sixth Chojuro KATAOKA to the third Ichizo KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年の第2回衆議院議員総選挙において、第1次松方内閣内務大臣品川弥二郎が行ったもの。例文帳に追加

Election interference at the second Lower House general election in 1892 conducted by Yajiro SHINAGAWA, the prewar Home Minister of the first Matsukata cabinet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに戦前からの中村霞仙をはじめとして、中村松若、七代目嵐吉三郎(7代目)、十一代目（十代目トモ）嵐三右衛門(11代目)、十代目嵐雛助(10代目)、五代目片岡愛之助(5代目)、四代目尾上菊次郎(4代目)など脇役がいた。例文帳に追加

Furthermore there were many supporting actors, starting from Kasen NAKAMURA who was acting before World War II, and including Shojaku NAKAMURA, Kichisaburo ARASHI VII (nanadaime), Sanemon ARASHI XI (or X) (juichidaime), Hinasuke ARASHI X (judaime), Ainosuke KATAOKA V (godaime) and Kikujiro ONOE IV (yondaime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の代表的な役者に初代井上菊次郎や狂言画で有名な伊勢門水がおり、現在では井上家の子孫である井上菊次郎（四代目）が中心となっている。例文帳に追加

The most important actors from the early time of this group include the first Kikujiro INOUE and Monsui ISE, who is famous for his Kyogenga pictures, and at present, Kikujiro INOUE (the fourth), a descendant of the Inoue family, leads the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長じて、研究会「五色座」を主催するなど独自の行動をするが、生来の病弱が災いして次代（二代目）の「中村鴈治郎」の名跡を弟（中村鴈治郎(2代目)）に譲る。例文帳に追加

As he grew older, he acted on his own accord, such as hosting a workshop, 'Goshiki-za,' etc., however, his poor physical conditions by nature did him harm, and he transferred the family name of the next (second) 'Ganjiro NAKAMURA' to his younger brother (Ganjiro NAKAMURA [the second]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心療内科の草分け、九州大学教授・池見酉次郎も関心を持った。例文帳に追加

Torijiro IKEMI, pioneer of psychosomatic medicine in Japan and a professor of Kyushu University, also showed an interest in Naikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代鴈治郎の死後僅か十五年で、リーダーを四人も失ったのである。例文帳に追加

Within only 15 years after Ganjiro I's death, the four leading lights were lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして又一郎は身体が弱く、次の世代を引っ張るのは鴈治郎のみであった。例文帳に追加

Mataichiro had a delicate constitution, however, and only Ganjiro could lead the next generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）、山崎峯次郎（エスビー食品の創業者）が、国産カレー粉第１号を発売。例文帳に追加

In 1930, Minejiro YAMAZAKI (the founder of S&B Foods, Inc.) put on the market the first curry powder made in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中村鴈治郎(2代目)は双方の父親と同様ライバルでもあり、無二の親友でもあった。例文帳に追加

Also, Ganjiro NAKAMURA II was the rival and the best friend as their fathers were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、父中村鴈治郎(初代)譲りの二枚目役においてその本領を発揮した。例文帳に追加

In particular, he showed his real ability in roles as a lover, something inherited from his father, Ganjiro NAKAMURA (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鴈治郎(初代)のお家芸、『松浦の太鼓』とほぼ同じ設定。例文帳に追加

It is a specialty of Ganjiro NAKAMURA (the first), and its content is almost the same as that of "Matsuura no Taiko" (The Drum in Matsuura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『河庄』における初代鴈治郎の素晴らしさは、大阪はもちろん東京の好劇家をも魅了した。例文帳に追加

The magnificent performance by Ganjiro the first in "Kawasho" attracted Kabuki lovers both in Osaka and in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代に澤田正二郎が上演したり、戦後新劇が演じたりするくらいであった。例文帳に追加

Occasionally, in the Taisho period Shojiro SAWADA presented it, and after World War Ⅱ some company of Shingeki (modern play) performed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺（むろうじ）は、奈良県宇陀市にある真言宗室生寺派大本山の寺院。例文帳に追加

Muro-ji Temple is a temple located in Uda City, Nara Prefecture, which is the head temple of Shingon sect Muro-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の武将であり、慶次郎などの通称を持つ前田利久の養子。例文帳に追加

He was a warlord of the Sengoku period, was an adopted son of Toshihisa MAEDA, and had various nicknames such as Keijiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時売り出し中の石原裕次郎の映画を担当し、『嵐を呼ぶ男』が大ヒット。例文帳に追加

He worked on films with the budding actor Yujiro ISHIHARA and had a major hit with "Arashi o Yobu Otoko" (Man Who Causes a Storm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞特別賞（1991年）『戦争と青春』例文帳に追加

In 1991, he was awarded the fourth Nikkan Sports Film Award and Yujiro Ishihara Award with "Senso to seishun" (War and youth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に浅田次郎が糸里を主人公とした時代小説『輪違屋糸里』を著した。例文帳に追加

In 2004, Jiro ASADA wrote "Wakachiga Itosato", a period novel, in which Itosato was a main character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長俊はその父・観世小次郎信光ともに室町中期を代表する能作者であった。例文帳に追加

Nagatoshi, along with his father Kojiro Nobumitsu KANZE, was a leading Noh writer in the mid Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音阿弥の死後もその第七子・観世小次郎信光が座を支えており、その地位は磐石であった。例文帳に追加

After the death of Onami, Kanze-za was supported by his seventh son, Kojiro Nobumitsu KANZE, and maintained its solid and stable position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）父・信虎と大井夫人との間に弟・次郎（武田信繁）が生まれる。例文帳に追加

In 1525, his younger brother, Jiro (Nobushige TAKEDA) was born to Nobutora and Lady Oi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス