「ちちゅうかいみばえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

販売仲介サーバ２０は、ユーザから行楽施設１２の利用日の申込みを受け付ける（Ｓ１）。例文帳に追加

A sales agent server 20 receives an application for a use day of a vacation facility 12 from a user (S1). - 特許庁

エンジンの低回転、中回転、高回転に応じた最適なバルブタイミングに切り替えること。例文帳に追加

To perform switching to an optimum valve timing according to the low rotation, middle rotation or high rotation of an engine. - 特許庁

断熱基板１ａ，１ｂの折り畳み位置において、放熱チューブ２及び溝ａを迂回させるようにして断熱基板１ａ，１ｂ間を通過させる。例文帳に追加

In the folded positions of the heat insulating bases 1a and 1b, the heat radiating tube 2 is passed through the the heat insulating bases 1a and 1b by bypassing the grooves. - 特許庁

医用回収デバイス１５は、３つ以上の脚部２８を備えるバスケット１０を包含する。例文帳に追加

The medical retrieval device 15 includes a basket 10 with three or more legs 28. - 特許庁

電流非注入領域５３の幅は、屈折率導波路５０の境界線から例えば２μｍ以上１０μｍ以下であり、長さは例えば１０μｍ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The width of the current non-injection area 53 is 2 μm or more and 10 μm or less from the boundary of the refractive index waveguide 50, for example, and its length is preferably 10 μm or more, for example. - 特許庁

前記薬物の中性形は（ｉ）ｐＨ６〜７で１ｍｇ／ｍＬ未満の水溶液中溶解度、（ii）２０ｍｇ／ｍＬ未満の揮発性有機溶媒中溶解度、及び（iii）５を超える酸性ｐＫａ値を有する。例文帳に追加

The neutral form of the medicine has (i) <1 mg/mL solubility in an aqueous solution at pH6-7, (ii) <20 mg/mL solubility in a volatile organic solvent and (iii) >5 acidic pKa value. - 特許庁

この場合において、第一項中「会員」とあるのは 「会員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

In this case, the term “a member” in paragraph 1 shall be deemed to be replaced with “a Member, etc.”  - 経済産業省

スイッチＳ１，Ｓ２の切り替えによって、整流回路１６は、倍電圧整流回路１６ａ、全波整流回路１６ｂ、または半波整流回路１６ｃに切り替えられる。例文帳に追加

The rectifying circuit 16 is switched to a voltage doubler rectifier circuit 16a, a full-wave rectifying circuit 16b or a half-wave rectifier circuit 16c by the switches S1 and S2. - 特許庁

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は１月10日，茨城県の筑(つく)波(ば)宇宙センターで新しい人工衛星｢しずく｣を公開した。例文帳に追加

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) unveiled a new satellite called "Shizuku" at the Tsukuba Space Center in Ibaraki Prefecture on Jan. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）水溶解遅延成分と、（Ｂ）薬剤成分と、（Ｃ）溶媒とを少なくとも含み、前記水溶解遅延成分（Ａ）が、水に膨潤乃至溶解し、前記水溶解遅延成分（Ａ）の分散液乃至水溶液が、粘着性及び徐溶性を示すことを特徴とする水徐溶性組成物である。例文帳に追加

The composition slowly soluble in water comprises at least (A) an ingredient for delaying the dissolution into water, (B) a pharmaceutical active ingredient and (C) a solvent, wherein the ingredient (A) is swelled with or dissolved in water and the resulting dispersion or aqueous solution of the above ingredient (A) exhibits adhesive property and slowly solving property. - 特許庁

ミョウバン溶液を循環路３に沿って循環させながら、溶解室１１にてミョウバンの析出体を溶解させる。例文帳に追加

While circulating an alum solution along a circulation pass 3, a precipitate of alum is dissolved in a dissolving chamber 11. - 特許庁

読み出したセルの空き領域Ｘバイトに情報挿入回路１１により情報を挿入する。例文帳に追加

An information insertion circuit 11 inserts information to an idle area in X bytes of a read cell. - 特許庁

カラーフィルタ（ＣＦ）基板１１と駆動回路基板１２とを貼り合わせてなる液晶パネル（例えば、素子集合体３５ａ）に対して、マイクロレンズアレイ１３を設ける前に、エッチング処理により上記駆動回路基板１２の厚みをＣＦ基板１１の厚みよりも薄くする。例文帳に追加

Before a liquid crystal panel (e.g. an element aggregate 35a) formed by sticking a color filter (CF) substrate 11 and a driving circuit board 12 together is provided with the microlens array 35, the thickness of the driving circuit board 12 is made less than the thickness of the CF substrate 11 through etching processing. - 特許庁

視聴中の番組を紹介する番組紹介システムにおいて，特定した紹介シーンの中からさらに紹介対象を特定し，紹介者の意図を被紹介者に明確に伝えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a program introduction system for introducing a program during viewing that can identify an introduction object among identified introduction scenes so as to clearly deliver the intention of an introducer to a party to be introduced. - 特許庁

有界演算の優先順位は以下の場合にのみ崩壊することを示す。すなわち、有界演算が多項式の優先順位が崩壊することを立証した場合のみにである。例文帳に追加

It is shown that the bounded arithmetic hierarchy collapses if and only if bounded arithmetic proves that the polynomial hierarchy collapses.  - コンピューター用語辞典

携帯電話１０は、公開された二次元コードＱを読み取り、公開領域に配置された認証番号を認証サーバーＡ（３０Ａ）へ送信する。例文帳に追加

A cellular phone 10 reads a disclosed two-dimensional code Q and transmits an authentication number disposed in a disclosed area, to an authentication server A(30A). - 特許庁

半波整流回路６は、たとえばダイオードなどを用いた回路であり、６０Ｈｚの交流電圧を半波整流して出力する。例文帳に追加

The half wave rectifier circuit 6 is, for example, a circuit using a diode or the like and performs half-wave rectification to output an AC voltage of 60 Hz. - 特許庁

熱搬送回路（10）には、水とＨＦＣ１３４ａとからなる熱搬送媒体が充填されている。例文帳に追加

The heat conveying circuit (10) is filled with a heat conveying medium consisting of water and an HFC134a. - 特許庁

伝送路または波長周回型光合分波器１０１に障害が発生した場合、光監視切替装置１１１、１２１、１３１および１４１で障害を検出し、波長周回型光合分波器１０２に接続を切替える。例文帳に追加

When troubles occur in a transmission line or the wavelength revolution-type light multiplexer/spectroscope 101, the troubles are detected by the optical monitor switching units 111, 121, 131, and 141, and a connection is switched to a wavelength revolution-type light multiplexer/spectroscope 102. - 特許庁

この易分割性繊維束中の繊維形成性高分子のみを溶解除去して微細繊維を得る。例文帳に追加

Then, only fiber-forming polymer in the easily splittable fiber bundle is dissolved and removed and the microfine fibers are collected. - 特許庁

この場合において 前項中 会員 とあるのは 取引参加者 と読み替えるものとする。例文帳に追加

In this case, the term “a member” in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with “a Trading Participant.”  - 経済産業省

豊かな花の上に房を形成している縁毛付きの花冠がある実を結ばない青みをおびたスミレ花を持つ大きく美しい地中海の種例文帳に追加

large beautiful Mediterranean species having sterile bluish-violet flowers with fringed corollas forming a tuft above the fertile flowers  - 日本語WordNet

ウェザーバンド同調・周波数変換部１３は、アンテナ同調回路１５、ＲＦアンプ１６、ＲＦ同調回路１７、水晶発振器１８とミキサー１９とからなり、１６０ＭＨｚウェザーバンド受信波をＦＭ周波数帯の上限の１０８ＭＨｚ程度の周波数に変換する。例文帳に追加

The weather band tuning-frequency conversion section 13 consists of an antenna tuning circuit 15, an RF amplifier 16, an RF tuning circuit 17, a crystal oscillator 18 and a mixer 19, and converts a 160 MHz weather band reception wave into a frequency of about 108 MHz that is an upper limit of an FM frequency band. - 特許庁

クライアントは公開鍵とｏｎｅ−ｗａｙ Ｈａｓｈを同時にアクセスポイント（ＡＰ）に送り、ＡＰは公開鍵のみを保存し、ｏｎｅ−ｗａｙ Ｈａｓｈを認証サーバーに送信する。例文帳に追加

A client simultaneously sends a public key and one-way Hash to an access point (AP), and the AP saves only the public key and transmits the one-way Hash to an authentication server. - 特許庁

歪み補償回路２は、歪み検知回路３にて検波されるｎ倍波のレベルが最小になるように、歪み検出回路３にて抽出された歪み成分およびｎ倍波の位相および利得を調整するように構成されている。例文帳に追加

The distortion compensation circuit 2 is configured so as to adjust the phases and gains of the distortion component and n-hold wave extracted in the distortion detecting circuit 3 so as to minimize the level of the n-hold wave detected by the distortion detecting circuit 3. - 特許庁

管理サーバ１０は、ＰＣ２０から公開鍵Ｃ１と設定要求パケットを受信した時、自身の公開鍵Ｓ１と秘密鍵Ｓ１を生成する。例文帳に追加

A management server 10, when receiving the open key C1 and a setting request packet from the PC 20, generates its public key S1 and secret key S1. - 特許庁

出力電圧の立ち上がるタイミングのばらつきを低減することの可能な駆動回路、およびこの駆動回路を備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit which can reduce the variation in timing of rising of an output voltage, and a display device including the driving circuit. - 特許庁

例えば、軌道回路に異常電圧が侵入すると、避雷器２２−１が放電動作を行う。例文帳に追加

For example, if abnormal voltage invades into the track circuit, the lightning rod 22-1 performs discharge operation. - 特許庁

このような方式で多層回路、例えばメモリ素子は比較的稠密な配列で製造できる。例文帳に追加

By such a method, the multilayer circuits, e.g. memory elements can be manufactured in a comparably dense layout. - 特許庁

被紹介者端末４では，紹介映像Ｖを表示し番組本編の視聴要求があれば，番組本編視聴要求Ｒ３を紹介配信サーバ１へ送出する。例文帳に追加

The terminal 4 of a person to be introduced displays the introduction video V, and transmits a program detail viewing request R3 to the distribution server 1 if a viewing request for a program detail exists. - 特許庁

ズーミング中か否かを判定し（ステップＳ１０）、ズーミング中でなければＡＦを有効にし（ステップＳ１２）、ズーミング中であればＡＦを無効にしてフォーカスを固定する。例文帳に追加

If zooming is not being performed, the AF is made effective (step S12), and if zooming is being performed, the AF is made ineffective and the focus is fixed. - 特許庁

宮中に影響力を持っていた叔母の日野宣子が仲介し、1375年に足利義満と結婚する。例文帳に追加

Nariko HINO married Yoshimitsu ASHIKAGA in 1375 through the intermediation of her aunt, Nobuko HINO, who had influence over the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介サービスの収益分配装置，その方法，及びコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING PROFIT FROM INTERMEDIATION SERVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

集中監視装置５、データ解析装置７、データ解析ＡＳＰサーバ装置８のいずれかにガス使用状況解析装置を組み込む。例文帳に追加

The gas usage status analysis device is incorporated in any one of a centralized monitoring apparatus 5, a data analysis apparatus 7 and a data analysis ASP server apparatus 8. - 特許庁

シフトレンズ１１９の駆動開始時、Ｈブリッジドライバ１１３の出力を禁止している間、出力選択スイッチ１１０により位置センサ１１４の出力を読み込み、読み込んだ信号を補正目標値とする。例文帳に追加

While the output of the H-bridge driver 113 is inhibited after the drive of a shift lens 119 is started, the output of a position sensor 114 is read in by means of an output selection switch 110 and the read signal is made to be a correction target value. - 特許庁

熱搬送回路(10)には、水とＨＦＣ１３４ａからなる熱搬送媒体が充填されている。例文帳に追加

The heat conveying circuit (10) is filled with the heat conveying medium composed of water and HFC 134a. - 特許庁

アッパカバー１１若しくはロアカバー１９に、エアバッグ組付体ＡＡをコラム本体１側に固定させる作業用開口３５が、形成される。例文帳に追加

An opening for working 35 for fixing the airbag assembly AA to the column body 1 side is formed in the upper cover 11 or the lower cover 19. - 特許庁

知的財産検討会議支援システムおよび知的財産検討会議支援のためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INTELLECTUAL PROPERTY REVIEW CONFERENCE SUPPORT SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR INTELLECTUAL PROPERTY REVIEW CONFERENCE SUPPORT - 特許庁

第１の溶液中へ着目成分の溶解性ガスを加圧溶解し、得られたガス溶解水と着目成分の濃度がガス溶解水よりも低い第２の溶液とを多孔質媒体を介して接触させ、拡散によりガス溶解水を第２の溶液へ注入する。例文帳に追加

The soluble gas, which is an aimed gas, is pressurized to be dissolved in a 1st solution, the resultant gas dissolved water and a 2nd solution having the gas concentration lower than the aimed gas dissolved water are brought into contact with each other through a porous medium to inject the gas dissolved water to the 2nd solution by the diffusion. - 特許庁

そして、制御回路１６は、一致検出回路２６により鍵情報とパスワードとが一致することが検出された場合、公開データ領域１１Ａに対する書込み、消去、及び読み出しを許可し、一致しないことが検出された場合、公開データ領域１１Ａに対する書込み、及び読み出しを禁止する。例文帳に追加

A control circuit 16 permits the writing, deleting, and reading to the opened data area 11A when the matching detecting circuit 26 detects the agreement of the key information with the password, and prohibits the writing and reading to the opened data area 11A when non-agreement is detected. - 特許庁

２倍重量のアセトンに溶解した溶液の４２０ｎｍにおける１ｃｍセルで測定した透過率が８０％以上であり、２０倍重量のトルエンに溶解した溶液を１倍量の純水で抽出した際の水相の電気伝導度が２５℃において１０μＳ／ｃｍ以下である。例文帳に追加

The solution obtained by dissolving the tetramethylbisphenol F in acetone in twice weight has ≥80% transmission measured at 420 nm by 1 cm cell, and the water phase obtained by extracting the solution dissolving the tetramethylbisphenol F in toluene in a weight of 20 times as much as the tetramethylbisphenol F, with the same weight of water has ≤10 μS/cm electroconductivity at 25C. - 特許庁

Ｔｉ−Ｗエッチング液はアルミニウム、銅、鉛−すず半田をエッチングせず、Ｔｉ−Ｗを速やかに溶解しなければならない。例文帳に追加

A Ti-W etching liquid must dissolve the Ti-W layer 12 quickly, without etching aluminum, copper, and lead-tin solder. - 特許庁

ミョウバンと尿素とが所定量の水に溶解されて得られた実質的に透明なミョウバン水溶液であって、該ミョウバン水溶液中には、前記所定量の水に対する限界溶解濃度を越える量のミョウバンが溶解されていることを特徴とする。例文帳に追加

This substantially transparent alum aqueous solution obtained by dissolving alum and urea in a prescribed amount of water, characterized by dissolving the alum in an amount exceeding a limited dissolution concentration for the prescribed amount of the water in the alum aqueous solution. - 特許庁

生ゴミ排出者１１の生ゴミ排出者端末と、生ゴミを堆肥に加工する堆肥センター１２が運営するセンターサーバーと、堆肥を購入して作物を栽培する農家１３の農家端末をネットワーク２で結ぶ。例文帳に追加

The garbage discharger terminal of a garbage discharger 11, a center server operated by a compost center 12 which disposes garbage into compost, and a farmer terminal of a farmhouse 13 which purchases compost to grow crops are connected through a network 2. - 特許庁

シリコン基板をエッチングすることで得られる空間に、互いに交叉する３つの周回光路を形成することができる周回光路装置を得る。例文帳に追加

To provide a circulating optical path device capable of forming mutually-crossing three circulating optical paths in a space acquired by etching a silicon substrate. - 特許庁