「ちゅうだんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

商談管理装置１００は、商談担当者端末３００を介して営業職員が入力した、流れた商談に関する報告を受理する。例文帳に追加

This business negotiation management device 100 receives a report about the canceled business negotiation input by a sales staffer via a terminal 300 for a person in charge of the business negotiation. - 特許庁

側壁面７や天井面８に設置する防弾壁として、防弾壁の表面層を弾丸が貫通しても耐久性を維持でき、捕捉した弾丸を容易に回収可能な構造の防弾壁を提供する。例文帳に追加

To provide a bulletproof wall that is installed on a side wall surface 7 and a ceiling surface 8 and is in a structure for easily recovering a captured bullet while maintaining durability even if the bullet passes through the surface layer of the bulletproof wall. - 特許庁

ネットワーク上に公開されたウェブページを介して、相談者と回答者とを効率的に仲介する相談仲介方法及び相談ウェブサイトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a consultation mediation method and a consultation web site system which efficiently mediate between a client and a consultant through a web page published on a network. - 特許庁

そして下段ｃの截頭三角錐の上に中段ｂの截頭三角錐を、中段ｂの截頭三角錐の上に上段ａ三角錐を搭載した場合に、全体で三角錐を形成するように構成するものである。例文帳に追加

When the truncated triangular prism of the intermediate stage (b) are mounted on the truncated triangular prism of the lower stage (c) and the triangular prism of the upper stage (a) is mounted on the truncated triangular prism of the intermediate stage (b), a triangular prism is formed as a whole. - 特許庁

また、計測期間中に中断／再開ボタンが押されると（Ｓ２１０：Ｙｅｓ）、該ボタンが再度押されるまでの中断期間は車両状態の測定値の収集を一時的に中断し、計測期間から中断期間を除いた計測実施期間全体のエコ運転度を計測する。例文帳に追加

When an interruption/restart button is depressed in the measurement period (S210: Yes), the ecological driving learning device temporarily interrupts the collection of the measurement values of the vehicle states in the interruption period till the button is depressed again, and measures the degree of the ecological driving of the entire measurement execution period obtained by subtracting the interruption period from the measurement period. - 特許庁

デバッガ装置６００は、前記位置情報テーブル１０００とユーザーが中断点設定条件として入力する前記位置情報の各項目とを中断点設定条件照合部６０２において照合し、該当する一つもしくは複数のアドレスに中断点を一度に設定する。例文帳に追加

A debugger 600 collates the position information table 1000 with each of items in the position information, which is inputted by a user as breakpoint setting conditions, in a breakpoint setting condition collating part 602, and the breakpoint is simultaneously set to one or plural relevant addresses. - 特許庁

防毒マスクの使用者が作業を中断することなくガス吸収剤の残存能力を評価することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user of a gas mask to evaluate a remaining capability of a gas absorbing agent without stopping his work. - 特許庁

中断可能に、上流側従動ローラを上流側駆動ローラに当接する状態に保持することで印刷媒体を連続的に搬送すること。例文帳に追加

To continuously convey a printing medium to be interruptible by holding an upstream side follower roller in contact with an upstream side driving roller. - 特許庁

ユーザデータの送受信が中断された移動端末に対する周波数帯域の割り当てを継続する時間を簡便に設定することができる。例文帳に追加

To make it possible to easily set duration time for allocating a frequency band to a mobile terminal with which the transmission/reception of user data is suspended. - 特許庁

不適切なキー入力を排除する機能を、ユーザからのキー入力を中断することなく実現し、システムの誤動作を防止する。例文帳に追加

To realize a function excluding improper key input without interrupting key input from a user to prevent malfunction of a system. - 特許庁

活性層４を成長する工程１１０の後、成長中断工程１１１を設けてその期間中に基板温度を昇温する。例文帳に追加

After a step 110 of growing an active layer 4, a step 111 of interrupting growth is provided to raise the temperature of a substrate during the period of the step 111. - 特許庁

米国の大統領と副大統領を正式に選出する選挙人たちの集団例文帳に追加

the body of electors who formally elect the United States president and vice president  - 日本語WordNet

中断できない処理の途中だと、SIGTERMをプロセスが無視することもあるかもしれません。例文帳に追加

In some cases a process may even ignore SIGTERM if it is in the middle of some task that can not be interrupted.  - FreeBSD

はfdで指定されたオブジェクトにおけるデータの送信あるいは受信を一時的に中断する。例文帳に追加

suspends transmission or reception of data on the object referred to by fd ,  - JM

大化5年（649年）には上述の石川麻呂自害事件があり、山田寺の造営は一時中断する。例文帳に追加

In 649, Ishikawamaro committed suicide as described above, and as a result, the construction of Yamada-dera Temple was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、しだいに医師会や農業団体など保守・中道系の一部の支持も獲得する。例文帳に追加

As a result, he gradually won support from parts of conservative-blocs and centrist-blocs such as medical associations and agricultural organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許を受ける権利について裁判が開始された場合は，庁は，出願手続を中断する。例文帳に追加

(1) After the start of court proceedings in litigation for the right to the patent, the Office shall interrupt the patent application proceedings. - 特許庁

(1) 庁は，訴訟手続が開始された後の出願手続を中断する。例文帳に追加

(1) After the start of court proceedings in litigation for the right to the design, the Office shall adjourn the application procedure. - 特許庁

ビットラインセンスアンプの動作電圧を選択的に供給し、一時的に中断する。例文帳に追加

An operating voltage in a bit line sense amplifier is selectively supplied and is temporarily interrupted. - 特許庁

ビデオ伝送システムにおいて中断中に代替の視覚データを伝送する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING ALTERNATIVE VISUAL DATA DURING INTERRUPTION OF VIDEO TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

しかる後、発泡断熱材を躯体壁１と断熱パネル２との間に注入する。例文帳に追加

Then, the foaming thermal insulating material is injected between the skeleton wall 1 and the insulating panel 2. - 特許庁

印刷ジョブが中断される旨を従来よりも確実にユーザに通知する。例文帳に追加

To inform a user that a print job is to be discontinued more securely than before. - 特許庁

アクセスが途中で中断したことにより、ファイルの不整合部分が発生する。例文帳に追加

A file mismatching portion occurs when access is interrupted in the middle. - 特許庁

ファイバは、１５５０ｎｍの波長において９０μｍ^２以上の実効断面積を有する。例文帳に追加

The optical fiber has an effective cross-sectional area of 90 μm^2 or more at wavelength of 1,550 nm. - 特許庁

商品在庫確保処理システム１は商談管理システム２と受注管理システム３とを有する。例文帳に追加

The commodity inventory securing and processing system 1 has a negotiation management system 2 and an order management system 3. - 特許庁

企業を訪問した（Ｓ１２）後、出力した訪問メモ用紙に、商談内容を記入する（Ｓ１３）。例文帳に追加

After visiting an enterprise (S12), the contents of business negotiation are filled in the outputted visit memorandum paper (S13). - 特許庁

回復同期は、同期プロセス中の通信の中断のために紛失したデータの回復を可能にする。例文帳に追加

Recovery synchronization allows for the recovery of data lost due to a communication interruption during the synchronization process. - 特許庁

ワーク加工中に停電又はエラー等が発生した場合は、加工は中断する。例文帳に追加

When power interruption or an error, etc. occurs in workpiece working, the working is interrupted. - 特許庁

実行中のゲームを任意のタイミングで簡単に中断及び再開可能にする。例文帳に追加

To interrupt and resume a game that is in execution at any timing in a simple manner. - 特許庁

その後、ＰＯＰ３サーバ１０に再接続し、残された中断電子メールデータの受信を開始する。例文帳に追加

After then, this receiver is reconnected to a POP 3 server 10 to start the reception of residual interrupted electronic mail data. - 特許庁

機関始動、暖機運転時に大気中に排出される未燃ＨＣを大巾に低減する。例文帳に追加

To remarkably reduce unburnt HC discharge in the atmosphere during starting and warming up of an engine. - 特許庁

可変長符号の入力が中断されることを防止する方式及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING INTERRUPTION OF INPUT OF VARIABLE LENGTH CODE - 特許庁

フィルムの供給を中断させないフィルム継ぎ方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film splicing method and a film splicing device capable of preventing interruption of the feed of a film. - 特許庁

中断を検知した際に、アクセスポイントは再スケジューリングフレームＲを送信する。例文帳に追加

An access point transmits a rescheduling frame R, when the interruption is detected. - 特許庁

システム動作の中断が少ない光二重ループ管理スイッチ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical double loop management switch circuit reduced in interference of system operations. - 特許庁

機関始動、暖機運転時に大気中に排出される未燃ＨＣを大巾に低減する。例文帳に追加

To remarkably reduce an amount of unburnt HC discharged into the atmosphere during starting of an engine and warming up operation. - 特許庁

発話中断指示部は、誤認識量と所定値とを比較して入力音声の停止を指示する。例文帳に追加

The speech interrupt instruction section instructs to stop input speech by comparing the incorrect recognition amount with a prescribed value. - 特許庁

また、上限値Ｔｂを超える検出期間Ｔを測定した場合にも、遊技を中断する。例文帳に追加

Further, when measuring the detection period T exceeding the upper limit value Tb, the game is interrupted as well. - 特許庁

トレースデータを生成するプロセッサの動作をデバック中に中断させることなくトレースを行う。例文帳に追加

To perform a tracing without interrupting the operation of a processor which generates trace data, during debugging. - 特許庁

（５）後段の部分で、５つの画素データより中央値を選択して出力する。例文帳に追加

In the part of post-stage, a central value is selected out of five pieces of pixel data (5). - 特許庁

携帯電話の電池パックを電力供給の中断なく交換できるようにする。例文帳に追加

To replace a battery pack of a cellular phone without interrupting power supply. - 特許庁

バッテリ動作状態であっても画像データの送信が途中で中断しないようにする。例文帳に追加

To prevent transmission of image data from being interrupted on the way of transmission by taking measures even in a state of operation by a battery. - 特許庁

第２のユーザは、第１のユーザを保留状態にさせることなどによってこの呼を中断状態にする。例文帳に追加

The second user suspends the call by placing the first user on hold. - 特許庁

蓄積手段のデータの枯渇または不足による再生の中断を回避または低減する。例文帳に追加

To provide a reproducer that avoids or reduces interruption of reproduction due to depletion or insufficiency of data of a storage means. - 特許庁

無線システムの高速データ・チャネルのサービス中断時間を短縮する高速ハンドオーバ例文帳に追加

FAST HANDOVER WITH REDUCED SERVICE INTERRUPTION FOR HIGH SPEED DATA CHANNELS IN WIRELESS SYSTEM - 特許庁