「ちゅうだんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前照灯１の複焦点レンズ８０が、中段レンズ部８１、上段レンズ部８２、下段レンズ部８３を有する。例文帳に追加

A multi-focal lens 80 of the vehicle light 1 has a mid-level lens portion 81, an upper-level lens portion 82, and a lower-level lens portion 83. - 特許庁

上段部１は、内部に収納空間１１を有し、上段部１の末端１２に近い外側壁に環状の連結部１３を有する。例文帳に追加

The upper-stage section 1 has a storage space 11 in its inside and an annular connection section 13 at an external wall in proximity to the end 12 of the upper-stage section 1. - 特許庁

芯材１９の周囲に発泡弾性材を設けるとともに、その発泡弾性材を表皮１４により包被して、ヘッドレスト１１を構成する。例文帳に追加

A foaming elastic material is provided on a periphery of the core material 19 and is wrapped by the skin 14 to constitute the head rest 11. - 特許庁

印刷処理装置の中断機能を効果的に利用し、かつ、印刷データが長時間中断されるのを防止する。例文帳に追加

To effectively use an interruption function of a print processor and prevent print data from being interrupted for a long time. - 特許庁

分析中断タイミングラジオボタン１−１を指定すると、指定タイミングで分析が中断され検体の追加が可能になる。例文帳に追加

When designating an analysis interruption timing radio button 1-1, analysis is interrupted at the designated timing, and addition of a specimen becomes possible. - 特許庁

画像処理装置１０ａでジョブが中断されると、使用する機能の情報を含んだ中断ジョブ情報がストレージサーバ２０に登録される。例文帳に追加

When a job is interrupted in an image processor 10a, interrupted job information including information on functions to be used is registered to a storage server 20. - 特許庁

そして、異常幅値集団を構成する各バーの幅値が、各正常幅値集団の各バーの幅値との差に基づいて補正される。例文帳に追加

The width value of each bar constituting the abnormal width value group is then corrected based on the difference from the width value of each bar of each normal width value group. - 特許庁

一方の通信装置がデータ転送を中断した場合においても、相手側の通信装置がデータ転送の中断を認識することができる。例文帳に追加

To allow an opposite-side communication apparatus to recognize halting of data transfer even when one communication apparatus halts the data transfer. - 特許庁

制御情報７８は、再生中断時に、次に再生を再開するための再生中断情報１２４を含み、その為の領域が用意されている。例文帳に追加

The control information 78 contains reproduction interruption information 124 used to resume a reproducing operation nest when the reproducing information is interrupted, and a region for this purpose is prepared. - 特許庁

これにより、リアルタイム呼のハンドオーバ時のセル転送中断を防止し、セル転送中断による遅延や遅延ゆらぎを０にする。例文帳に追加

Thus, interruption of cell transfer at hand-over of the real time call is prevented so as to nullify delay or delay fluctuations due to the interruption of cell transfer. - 特許庁

制御情報７８は、再生中断時に、次に再生を再開するための再生中断情報１２４を含み、その為の領域が用意されている。例文帳に追加

The information 78 contains reproduction interruption information 124 to resume a reproducing operation next when the reproduction is interrupted, and a region for this purpose is prepared. - 特許庁

下段部の排ガス分配部２と中段部の蓄熱部３と上段部の燃焼室４とから脱臭装置１を構成する。例文帳に追加

A deodorizer 1 comprises an exhaust gas distributing part 2 in a lower stage part, a heat storage part 3 in an intermediate stage part and a combustion chamber 4 in an upper stage. - 特許庁

下段部の排ガス分配部２と中段部の蓄熱部３と上段部の燃焼室４とから脱臭装置１を構成する。例文帳に追加

A deodorizer l comprises an exhaust gas distributing part 2 in a lower stage part, a heat storage part 3 in an intermediate stage part and a combustion chamber 4 in an upper stage. - 特許庁

弁座１５の先端外周と横断壁１１の間にバイパス流路９を形成する。例文帳に追加

A bypass passage 9 is formed between the tip outer periphery of the valve seat 15 and a transverse wall 11. - 特許庁

また認証不成立時は、終了手順ステップＳ３１１を行い、再生動作を中断する。例文帳に追加

When the authentication is not established, an end procedure step S311 is performed, and the reproduction operation is interrupted. - 特許庁

ジョブを実行中あるいは中断中に電源がオフされても、ジョブを完了する。例文帳に追加

To complete a job even if a power source is turned off during performance or interruption of the job. - 特許庁

貯留ユニット(30)は上段と下段とからなる上部貯留部(40)と下部貯留部(50)とを有する。例文帳に追加

A storage unit 30 is provided with an upper storage part 40 and a lower storage part 50 constituted of an upper stage and a lower stage. - 特許庁

経路案内中に音楽ストリーミング再生を行うとき、途中で再生が中断しないようにする。例文帳に追加

To avoid interrupting the streaming reproduction of a music on the way during guiding a route. - 特許庁

シールの中断指示が検出されると、制御装置は、アーム回動手段６１を駆動する。例文帳に追加

A control device drives an arm turning means 61 when a seal interrupting instruction is detected. - 特許庁

中断中代理装置、任意端末が中断中にも情報を配信する方法、および中断中代理装置を用いた情報交換ネットワークシステム例文帳に追加

PROXY DEVICE DURING INTERRUPTION, METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION BY ARBITRARY TERMINAL EVEN DURING INTERRUPTION, AND INFORMATION EXCHANGE NETWORK SYSTEM USING PROXY DEVICE DURING INTERRUPTION - 特許庁

脱着動作を終了した吸着装置を吸着動作中の吸着装置の後段に配置することによって、前段の吸着装置の排出ガスの濃度が高くなっても、後段の吸着装置によって除去することができる。例文帳に追加

By disposing an adsorption apparatus having finished a desorption action after an adsorption apparatus in an absorption action, even if the concentration of the exhaust gas of the preceding adsorption apparatus becomes high, it can be removed by the latter adsorption apparatus. - 特許庁

または、衝撃吸収弾性体の「遊び」の範囲で衝撃吸収弾性体よりも大きな弾性力を有する弾性構造体を、衝撃吸収弾性体と並列に配置する。例文帳に追加

Otherwise, elastic structure with elastic force larger than that of the impact absorption elastic bodies in a range of 'plays' of the impact absorption elastic body is arranged in parallel with the impact absorption elastic bodies. - 特許庁

ヒューズの定格電流と溶断が必要な電流との差が小さい場合でも、溶断が必要な電流が流れた時に短時間で溶断するヒューズエレメントを備えた高感度ヒューズを提供する。例文帳に追加

To provide a highly sensitive fuse provided with a fuse element which melts in a short time when an electric current requiring meltdown flows even in the case difference between the rated current of the fuse and the current required for meltdown is small. - 特許庁

また、補強ダンパー１４２の外径を可変とすることで、あるいは接着剤に使用する樹脂を選択することでダンパーの特性を調整する。例文帳に追加

By making the outer diameter of the reinforced damper 142 variable or selecting resin which is used for the adhesive, the characteristics of the damper be adjusted. - 特許庁

ユーザとディーラとの間で行われる、商談及び購入契約に関する商談契約状況を管理把握することができる商談契約管理システム、及びこれに用いる統括コンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a business negotiation and contract management system capable of managing and recognizing a business negotiation contract state regarding business negotiation and a purchase contract performed between a user and a dealer, and an integrated computer used for the same. - 特許庁

番組の視聴を中断して情報の入手や入手された情報の確認を行っても、視聴を中断した番組を中断位置から引き続き視聴できるものとする。例文帳に追加

To allow a viewer to resume viewing a program from a point where the viewer interrupted viewing the program, even if it occurs to acquire information or to confirm the acquired information. - 特許庁

電子レンジ１００で設定されたレシピに基づく加熱が中断された場合、加熱が中断された時のレシピと加熱ステップとを特定する中断レシピの情報を表示器に表示する。例文帳に追加

In a case when the heating based on the recipe set in a microwave oven 100 is interrupted, information on the interrupted recipe specifying the recipe and a heating step in interruption of the heating, is displayed on a display unit. - 特許庁

分散している農地を面積の増減がないように集団化する農地集団化支援方法および農地集団化支援プログラム、並びに装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a support method for farmland consolidation, program and apparatus that consolidate distributed farmlands without changes in area. - 特許庁

ロッド３７ａに検出用段部３８ａを設け、検出用段部３８ａが形成される小径部に接触子４０ａを挿入する。例文帳に追加

A step part 38a for detection is provided on the rod 37a, and a contact 40a is inserted into a small diameter part in which the step part 38a for detection is formed. - 特許庁

そして、アクセス中断時間に応じて、アクセス要求が中断される前に応答を返すための応答規定時間を設定する。例文帳に追加

In accordance with the access interruption time, the access monitoring means 13 sets a response specification time for making a response before the access request is interrupted. - 特許庁

初期解集団生成部１０１は、計測パスの集合を模したビット列の初期解集団を生成する。例文帳に追加

An initial solution group creation part 101 creates an initial solution group of bit strings simulating a set of measurement paths. - 特許庁

全ての仮想マシンが中断または停止していると判断した後に、物理マシンの中断命令または停止命令を出力する。例文帳に追加

After determining that all the virtual machines are interrupted or stopped, an interruption instruction or stop instruction of a physical machine is outputted. - 特許庁

中断が解除されると、記録媒体に以後の情報を記録しながら、中断時に記録された番組情報の先頭から順番に再生する。例文帳に追加

When the interruption is released, the program information recorded at an interruption time is reproduced in order from its top while recording later information on the recording medium. - 特許庁

ライト制御装置においては、集団車両検出処理にて、複数の他車両からなる集団車両を検出する。例文帳に追加

In a light controller, group vehicles comprising a plurality of other vehicles are detected in group vehicles detection processing. - 特許庁

平滑銃身またはライフリング付銃身より発射可能で命中精度のよい単体および複合体装弾筒を有する銃砲用装弾例文帳に追加

CARTRIDGE FOR GUN HAVING SINGLE BODY OR COMPOSITE BODY SABOT ALLOWED TO FIRE FROM SMOOTH BARREL OR BARREL WITH RIFLING AND HAVING SUFFICIENT HIT ACCURACY - 特許庁

絞り部の空気流路下流側端部の径方向断面積Ｓ１を、整流部の径方向断面積Ｓ２の９／２０以上にする。例文帳に追加

Radial direction cross sectional area S1 of an air flow passage downstream side end part of the throttle part is made ≥9/20 of radial direction cross sectional area S2 of the straightening part. - 特許庁

これにより、収納庫１からシート２を回収する頻度を少なくし、シート収納作業を中断することなく継続する。例文帳に追加

With this, frequency for recovering the sheet 2 from a storage shed 1 is reduced, whereby sheet storage operations are continued without interuption. - 特許庁

通常はバッテリーで駆動するビデオカメラにおいて、撮影あるいは再生の動作を中断することなく、バッテリー交換する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for changing a battery without interrupting a photographing or playback operation in a video camera which is normally driven by the battery. - 特許庁

中座するための情報記録を簡単に行うことができるようにすると共に、視聴の中断位置を視聴者が容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To easily record information for leaving during operation and to allow a viewer to easily recognize the interrupting position of viewing. - 特許庁

ヒューズが溶断される電流を、回路が過電流で損傷するのを防止する電流値に設定しながら、ヒューズが誤って溶断されてバッテリの出力を遮断するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fuse from being melted accidentally and intercepting output of batteries while setting the current by which the fuse is melted to a current value which prevents the circuit from being damaged in overcurrent. - 特許庁

上段鋼管の内部に挿入する第一挿入筒と、既圧入鋼管の内部に挿入する第二挿入筒とより構成する。例文帳に追加

The joint member is composed of a first insertion cylinder inserted into the upper steel pipe, and a second insertion cylinder inserted into the already press-fitted steel pipe. - 特許庁

単純操作の繰り返しにより、多数の画像集団の中から使用する画像を抽出し、且つ評価付けするための基準を提供すること。例文帳に追加

To provide references for extracting images to be used from a group of many images and evaluating the images by repeating simple operation. - 特許庁

負荷（４）に対する電力供給経路に接続されたヒューズ（５）の溶断を検出するに当たり、ヒューズ（５）の両端に発生する電圧を検出する電圧検出手段（６，７，８）と、電圧検出手段で検出された電圧に基づいて、ヒューズの溶断を検出し溶断検出信号を出力する溶断信号出力手段（９）とを備える。例文帳に追加

For detecting blowout of a fuse 5 connected in a power supply path to a load 4, the fuse blowout detecting device comprises voltage detecting means 6, 7, 8 for detecting voltage generated at each end of the fuse 5, and a blowout detection signal generating means 9 for detecting blowout of the fuse according to the voltage detected by the voltage detecting means, and for generating a blowout detection signal. - 特許庁

湾曲部を構成する柱状弾性部材に過大な引っ張り加重が作用するのを防止して、耐久面に優れた内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic apparatus, excellent in the durability, capable of preventing application of an excessive tensile load to a pole-shaped elastic member constituting a bending part. - 特許庁

係合段（４３，４５）の間に位置する本体部（４０）の中央部分の外周壁（４２）に本体部（４０）を１周する溝部（４４）を形成する。例文帳に追加

A groove part 44 making a round of a body part 40 is formed on a peripheral wall 42 on the center part of the body part 40 positioned between engaging steps 43, 45. - 特許庁