「ちゅうだんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このアーキテクチャは、利用者の各種装置のセットを横断するサービスモビリティをもサポートする。例文帳に追加

The architecture also supports service mobility across the user's set of devices.  - コンピューター用語辞典

また、機密保持が必要のない印刷が、装置間に存在する場合は、そのまま印刷を中断する。例文帳に追加

Moreover, when the printing which does not need secret maintenance exists between apparatuses, the printing is then interrupted. - 特許庁

ろ過が中断することなく、ろ過精度も比較的高いろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device free from the interruption of filtration and relatively high in filtration precision. - 特許庁

用紙の搬送動作が中断することなくスムーズとなるサーマルプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal printer apparatus in which the transfer movement of papers becomes smooth without being interrupted. - 特許庁

ギア・シフト時にエンジンのイグニションを中断することにより、クラッチへのトルクを低減する。例文帳に追加

To reduce torque on a clutch by interrupting the ignition of an engine during gear shift. - 特許庁

ユーザが常に効率良く且つ中断することなく撮影作業を行える撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus allowing a user to always efficiently conduct the photographing work without interruption. - 特許庁

これによって、総合弾性力を中立な状態として、負荷トルクをゼロ近くにすることを可能とする。例文帳に追加

The total resilience is thereby made neutral to bring load torque close to zero. - 特許庁

これにより、部品実装作業を中断することなくフィーダ配置換え作業を実行することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, feeder rearranging operation is executed without interrupting the component mounting operation. - 特許庁

除湿通路（23）と再生通路（25）を横断するように、吸着ロータ（22）を配置する。例文帳に追加

An absorption rotor (22) is situated in a manner to extend across a dehumidifying passage (22) and a regeneration passage (25). - 特許庁

廃液処理時にも、プリント処理を中断する必要のない廃液処理装置を提供すること例文帳に追加

To provide a waste liquid treating device which does not require the interruption of print processing even in waste liquid treatment. - 特許庁

個別ベースでスレッドの中断及び再開を管理するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for managing the interruption and the restart of a thread in an individual base. - 特許庁

点検中断時の復帰に対応することができるようにした保全作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work support device capable of coping with reset when interrupting the maintenance. - 特許庁

窓ガラスの不用意な閉動作の中断を有効に防止する挟込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nipping preventing device for effectively preventing careless interruption of closing operation of a window glass. - 特許庁

したがって、第１外周断熱材１０が劣化することを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to control degradation of the first outer peripheral heat insulation material 10. - 特許庁

⑧相談者・行為者等のプライバシーを保護するために必要な措置を講じ、周知すること。例文帳に追加

(h) Taking necessary measures to protect the privacy of any consulter, harasser, etc., and making these measures known to the workers. - 厚生労働省

包括宗教団体とは、宗教法人法第2条第2号の範疇に含まれる宗教団体で、宗派・教派・教団など単位宗教法人を包括する宗教団体である。例文帳に追加

Hokatsu Shukyo Dantai refer to religious organizations, that are contained in the category of article 2, number 2 of the religious corporation act, that take in Tani Shukyo Hojin such as religious schools, sects, and religious communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝的構造推定手段１５によって個体のハプロタイプパターンによるクラスタリングを行ない、集団をいくつかの亜集団に分割することによって、集団に存在する遺伝的構造の影響を除去する。例文帳に追加

Clustering using the haplotype pattern of the individual is performed by a genetic structure estimation means 15 and a group is divided into several sub-groups, thereby excluding the influence of the genetic structure existing in the group. - 特許庁

芸術家と作家の集団で、真の、または、うわべだけの芸術的な、または、知的な憧れを持ちと、通常、型破りな行き方をする集団例文帳に追加

a group of artists and writers with real or pretended artistic or intellectual aspirations and usually an unconventional life style  - 日本語WordNet

色度範囲Ｓ内で色度母集団を４分割して得られる第１〜第４の母集団群Ａ１〜Ａ４の１つを抽出する。例文帳に追加

One of first to fourth population groups A1 to A4 obtained by dividing into four the chromaticity populations within a chromaticity range S is extracted. - 特許庁

声道断面積関数の抽出装置は、ディジタル化された音声信号から声道断面積関数を抽出する。例文帳に追加

The extraction device of the vocal tract cross section function extracts the vocal tract cross section function from a digitalized voice signal. - 特許庁

第２縦断部５３の延長上に設けられた第１縦断部５２を、第２縦断部５３に対して左横方向Ｌに突出した突出した突出形状で構成し、第１縦断部５２の幅寸法Ｈ１を、第２縦断部５３の幅寸法Ｈ２より大きくする。例文帳に追加

The first longitudinal section portion 52 mounted on an extension of the second longitudinal section 53 has the shape projecting to the left lateral direction L with respect to the second longitudinal section portion 53, and a width H1 of the first longitudinal section portion 52 is larger than a width H2 of the second longitudinal section portion 53. - 特許庁

モードの切換動作中に一時中断していた変速比のフィードバック制御を再開するときに、その中断中の走行状態の変化によって変速比が急変することを抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress sudden change in gear ratio by the change in the traveling condition during the temporary interruption during a mode-switching operation, in restarting the feedback control of a gear ratio which is temporarily interrupted during the mode-switching operation. - 特許庁

検出手段は、非復帰型の安全機構を有する２次電池に対する充電を中断させて、当該２次電池の電圧を検出する。例文帳に追加

The detection means causes a secondary battery having a nonrestoring safety mechanism to interrupt charging and detects a voltage of the secondary battery. - 特許庁

その結果、低優先度ジョブを中断するため、符号／復号／回転デバイス管理部９１３に中断を指示し、低優先ジョブの状態を“中断”にする（９０６）。例文帳に追加

In order to interrupt a low priority job as a result, the interruption is instructed to an encoding/decoding rotating device management part 913 to make a status of the low priority job into "interrupt" (906). - 特許庁

一連の操作レッスンを中断終了させてしまっても、次回のレッスン起動時にはその中断位置からレッスンを再開する。例文帳に追加

To restart a lesson from the interrupted position at the time of activating next lesson even when a series of operation lessons are finished in the middle. - 特許庁

視点情報記憶部１９は映像の再生が中断された場合に、中断前に指定されていた第１の視点の情報を記憶する。例文帳に追加

A viewpoint information memory 19 stores information about a first viewpoint specified prior to an interruption when the playback of the video is interrupted. - 特許庁

ユーザが動画番組の配信一時中断を選択したとき、ユーザ側端末は一時中断要求を動画配信サイトへ送信する。例文帳に追加

When the user selects distribution temporary interruption of a moving picture program, a user side terminal transmits a temporary interruption request to a moving picture distribution site. - 特許庁

バッファリングラッチ手段は前段部ラッチ及び後段部ラッチの間に配され、後段部ラッチに入力されたデータを一時的に貯蔵する。例文帳に追加

A buffering latch unit is placed between the first- stage latch unit and the second-stage latch unit for temporarily latching data received by the second-stage latch unit. - 特許庁

本発明は、画像形成装置において、レジストパターン形成時に画像形成を中断することなく実行することにより、レジスト補正時に中断する画像形成の時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which interrupted time of image formation during registration correction is shortened, by performing image formation without being interrupted during formation of registration pattern. - 特許庁

抜け止めプレート１のプレート本体５１に、アッパボディの第１スプール穴を縦断して第１スプールの抜けを阻止する第１縦断部５２と、第２スプール穴を縦断して第２スプールの抜けを阻止する第２縦断部とを設定する。例文帳に追加

A plate main body 51 of this retaining plate 1 is provided with a first longitudinal section portion 52 longitudinally crossing a first spool hole of an upper body for preventing removing of a first spool, and a second longitudinal section portion 53 longitudinally crossing a second spool hole for preventing removing of a second spool. - 特許庁

一時的に情報表示を中断する場合、ユーザ入力処理部１０２のキーを操作し、スクロール中断部２０３にスクロールと情報表示の中断を指示する。例文帳に追加

When the information display is temporarily interrupted, the interruption of the scroll and the information display is instructed to a scroll interruption 203 by operating a key of a user input processor 102. - 特許庁

スキャンを中断する場合は（ステップＳ１０４２）、中断前に設定されたスキャン設定情報、および中断前までにスキャンされたスキャン済みの画像データを取得する（ステップＳ１０４４）。例文帳に追加

When scanning is interrupted (a step S1042), scan setting information set before the interruption, and the image data scanned before the interruption, are acquired (a step S1044). - 特許庁

記録媒体２に対して情報を書き込むに際して、書き込みの中断条件を書き込み制御手段４が規定するとともに中断条件に合致する場合に記録媒体２への情報の書き込み動作を一時的に中断させる。例文帳に追加

In writing information onto a recording medium 2, a write control means 4 specifies a write interrupt condition and temporarily interrupts write operations of the information to the recording medium 2 when the interrupt condition is satisfied. - 特許庁

これにより、映像収録装置は、中断された処理を再開する旨の指示を受けた場合、中断時の進行度を参照して、処理が中断された位置から処理を再開することが可能となる。例文帳に追加

When an indication to restart the interrupted processing is received, a video recording apparatus restarts the processing from a processing interrupt position, referring to the progress at interruption. - 特許庁

データの読み取りが一時的に中断された場合にも、中断後のデータを、中断無く連続的に読み取られる理想的な再生状態と同じタイミングで出力することができる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of outputting data after interruption at the same timing as that of an ideal reproduction state that the data is continuously read without interruption even when read of the data is temporarily interrupted. - 特許庁

アンケート対象のサンプル集団が母集団を代表しているか否かを検証でき、さらには母集団からサンプル集団を偏りなく抽出できるアンケート方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire method and system, allowing verification of whether or not a sample group of a questionnaire target represents a population, and allowing extraction of the sample group from the population without deviation. - 特許庁

会員がログインしたとき、その会員の、１人以上の相談員に対する、建築に関連した相談の入力及び回答を希望する相談員の指定をウェブページを介して受け付けると、指定を受けた相談員にその相談の内容を、その会員の名前を明記せずに送信する。例文帳に追加

When the member logs in, the input of consultation related to architectures from the member to one or more consultants and the designation of the consultant whose reply is desired are accepted through the Web page, the contents of the consultaion are transmitted to the designated consultant while the name of the member is not clarified. - 特許庁

高振動数の励振時に従来の振動ダンパーに比べると快適さに関して長所を提供する振動ダンパーを実現化する。例文帳に追加

To realize a vibration damper providing an advantage with respect to comfortableness when compared with a conventional vibration damper when a high frequency is excited. - 特許庁

溶断表示棒を有する電力ヒューズを搭載した高圧真空電磁接触器では、溶断表示するための装置が複雑なものとなっている。例文帳に追加

To solve the following problem: a unit for indicating blowout is complicated in a high voltage vacuum electromagnetic contactor carrying a power fuse having a blowout indication bar. - 特許庁

ブロックフランジ４は、その上面に設けられた入口用凹段部４５と、入口用凹段部４５の底面に設けられた出口用凹段部４６と、出入口用凹段部４５、４６に通じる流出入路４ａ、４ｂとを有する。例文帳に追加

The block flange 4 includes an inlet recessed step section 45 provided in an upper surface thereof, an outlet recessed step section 46 provided in a bottom surface of an inlet recessed step section 45, and inflow/outflow passages 4a, 4b communicated to the entrance and exit recessed step sections 45, 46. - 特許庁

溶断特性の自由度が制限されず、定格電流に対して高倍率での溶断時間が短くなることを防止し、定格電流に対する低倍率での溶断時間を短くすることが可能なチップヒューズを提供する。例文帳に追加

To provide a chip fuse capable of preventing a blowing-out time from being shortened at a high magnification against a rated current and capable of shortening the blowing-out time at a low magnification against the rated current, without restricting flexibility of blowing-out characteristics. - 特許庁

大型地域集団の中には中国王朝と通交するものもあり中国から「国」と称された。例文帳に追加

Some of these large-sized communities established a relationship with the Chinese dynasty, and were called a nation by China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中段及び下段の伝熱管群１２，１３の上にメッシュ材４８，４９を敷設する。例文帳に追加

Mesh materials 48, 49 are laid on the groups of heat transfer tubes 12, 13 of an intermediate stage and a lower stage. - 特許庁

複数のコイル１，２のうち少なくとも１つのコイルについて電流給電を中断する。例文帳に追加

Current supply is interrupted for at least one of a plurality of coils 1, 2. - 特許庁

溶断検出つきヒューズと比較して、性能上有利な溶断検出なしヒューズをコンバータやインバータのような電力変換装置に容易に適用することのできるヒューズ溶断検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuse blowout detection device, capable of easily applying a fuse without blowout detection which is more advantageous in performance than a fuse with blowout detection, to a power converting device such as a converter or an inverter. - 特許庁