「ちゅうだんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

番組情報の中断後にこの中断を解除しても、現在放映中の番組部分をスキップすることなく、時間的繋がりをもって、中断部分を放映し得るようにすること。例文帳に追加

To televise an interrupted part with a hourly link without skipping a program part while televising at present even when the interruption is released after program information is interrupted. - 特許庁

入力経路６０ｂ、６０ｃは、最終段のＡＬＵ列５３ｃの出力データを途中段に入力する。例文帳に追加

The input paths 60b and 60c input the output data of ALU series 53c in the final stage to the middle stages. - 特許庁

その後、印刷の中断が解除されたら、先に中断された印刷ジョブをホスト１から再度受信する。例文帳に追加

Thereafter, when the suspension of the printing is released, the precedingly suspended print job is newly received from the host 1. - 特許庁

自動音場補正が途中で中断されたとしても、中断された自動音場補正の処理結果を、合理的かつ効率的に利用する。例文帳に追加

To reasonably and efficiently utilize the processing result of interrupted automatic sound field correction even when the automatic sound field correction is interrupted in the middle. - 特許庁

中断条件が発生したときには（Ｓ３３０３）、ゲームを中断し（Ｓ３３０８）、再開条件が発生したか否かを判断する（Ｓ３３０９）。例文帳に追加

When an interruption condition is generated (S3303), the game is interrupted (S3308), and whether or not a restart condition is generated is determined (S3309). - 特許庁

アプリケーションの処理途中で処理が中断した場合でも、中断した時点から続けて処理を実行させる機能を共通化すること。例文帳に追加

To share a function capable of executing processing continuously from the stopped point of time even when application processing is stopped on the way of processing. - 特許庁

その最上段には印刷用紙Ｐを位置決め収容する用紙カセット３０を載置する。例文帳に追加

On the uppermost stage of the plate cassette 15, a paper cassette 30 for positioningly housing a printing paper P is placed. - 特許庁

ポリオキシメチレン共重合体からなる高強度、高弾性率を有する延伸体を提供する。例文帳に追加

To provide a stretched member having high strength and high elastic modulus comprising a polyoxymethylene copolymer. - 特許庁

アライメントによる製膜の中断なしに製造することが可能な有機発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting element capable of being manufactured without causing an interruption of membrane production due to alignment. - 特許庁

演奏団体側で、上記の各項目に対応する条件を設定し、仲介者サーバーに登録する。例文帳に追加

The playing group side sets conditions corresponding to the respective items and registers them on the intermediary server. - 特許庁

ＡＤＳＬ通信における中断の発生を低減するＡＤＳＬモデムを提供する。例文帳に追加

To provide an ADSL modem for reducing occurrence of interruption in ADSL communication. - 特許庁

動画撮影を中断することなく静止画を撮影できるデジタルカメラを提案する。例文帳に追加

To propose a digital camera capable of capturing a still image without interrupting video capturing. - 特許庁

金属バンドから長い溶接管を溶接プロセスの中断無く形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a long welded tube from a metal band without interruption of the welding process. - 特許庁

専門家は、参照した相談に対する回答を、専門家端末４から仲介者端末３に登録する。例文帳に追加

The expert registers replies to referred consultations in the intermediary terminal 3 from the expert terminal 4. - 特許庁

サーバ内のブロック化された作業を安全に中断する方法を作成すること例文帳に追加

To create a method for safely interrupting a blocked work within a server. - 特許庁

インクジェットプリンタの記録を中断することなくインクタンクの交換を可能にする。例文帳に追加

To enable a replacement of an ink tank without interrupting recording operation of an ink jet printer. - 特許庁

最適化処理を中断することなく、コンパイル所要時間の大幅増加を防止する。例文帳に追加

To prevent significant increase in compile time without interrupting optimization processing. - 特許庁

この変更は、基板を横断する感知領域により生じる取得したデータ点の歪を補償する。例文帳に追加

The modification compensates distortions in the acquired data points which may be caused by the sensing region traversing through the substrate. - 特許庁

ハイライト部周辺の階調段差を効果的に目立たなくすることを目的とする。例文帳に追加

To effectively prevent the difference in level of gradation in the periphery of a highlighted section from being made to be conspicuous. - 特許庁

また、ＳｔａｔｅＩＤを参照して、中断前の時点から対話処理を再開するようにする。例文帳に追加

Further, with reference to the State ID, the interaction is resumed from a point before interruption. - 特許庁

前記めっき電流を小さくする後段のめっき槽は、最後にめっきするめっき槽である法。例文帳に追加

The plating tank of the poststage to which plating current is reduced is the plating tank where plating is finally performed. - 特許庁

回線切断によるジョブの中断を防止することが可能なデータ伝送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data transmission system preventing the interruption of a job due to line disconnection. - 特許庁

データ書込の中断に対するデータ保護が効率的に行われるようにする。例文帳に追加

To streamline data protection with respect to the interruption of data writing. - 特許庁

Ｃパイプ１は、筒状の本体側面を縦断する割れ部を有し、径方向に可撓性を有する。例文帳に追加

A C pipe 1 has a split portion to longitudinally divide the flank of a cylindrical main body and has flexibility in a diametral direction. - 特許庁

少なくとも溶断部１６を導電性を有する溶融金属粒の噴出又は滴下により形成する。例文帳に追加

At least the fusing part 16 is formed by spraying or dripping conductive molten metal drops. - 特許庁

動画記録時においても、動画記録を中断することなく、ゴミ除去処理を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform dust removal processing, without interrupting motion image recording, even during motion image recording. - 特許庁

ヒートポンプ式給湯暖房装置において、安定した高効率の運転を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve stably highly efficient operation in a heat pump type water heater. - 特許庁

処理プログラムにおける早期中断の後にロボットを再始動する方法を明確にすること。例文帳に追加

To provide a method of restarting a robot after a premature interruption of a processing program. - 特許庁

ファンシステムの電気が中断された時に、即時運転を停止するファンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fan system which instantly stops operation when the power for the fan system is interrupted. - 特許庁

本発明は、データの記録を中断させずに、記録メディアの空き容量を確保することを目的とする。例文帳に追加

To secure a free space of a recording medium without interrupting data recording. - 特許庁

容易に中断時の作業環境を再現することができる情報端末及び無線タグを提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal and a radio tag, recreating easily a work environment when interrupted. - 特許庁

情報記録方法において、記録層に対するユーザデータの書き込み処理の中断を防止する。例文帳に追加

To prevent interruption of write-in processing of user data for a recording layer in an information recording method. - 特許庁

連続的な会話を中断することなく、快適なＴＶ電話システム、ＴＶ会議システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a comfortable TV telephone system or a comfortable TV conference system without interrupting a continuous conversation. - 特許庁

中廊下を横断する方向の梁を省略し得る合理的な構造を実現する。例文帳に追加

To realize a rational structure in which a beam in the crossing direction of a central corridor can be omitted. - 特許庁

加工作業を中断することなく簡単に研削砥石の目立てを行うことを可能とする。例文帳に追加

To simply dress a grinding wheel without interrupting machining work. - 特許庁

印刷の中断要因の発生頻度を低減することにより、生産性の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the reduction of productivity by reducing the occurrence frequency of the interruption factor in a printing. - 特許庁

ＭＩＧ溶接を中断する必要がなく、しかも簡便な構成でスパッタを除去する。例文帳に追加

To eliminate spatters by means of a simple structure without needing to interrupt MIG (metal inert gas) welding. - 特許庁

ウ 国及び地方公共団体は、住民に向けた肝炎ウイルス検査に関する広報を強化する。例文帳に追加

c) The national and local governments shall enhance public relations regarding hepatitis testing. - 厚生労働省

処理が中断したセキュリティプリントジョブ（中断ジョブ）がある場合（ステップＳ２３おいてＹｅｓ）、メール部１５は、中断ジョブを送信したユーザに対して、中断ジョブの発生を示す中断メッセージをメールで送信する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

If there is the security printing job interrupted in processing (interrupted job) (Yes in step S23), a mail part 15 transmits by e-mail an interruption message which shows generation of the interrupted job to a user who transmits the interrupted job (step S24). - 特許庁

レーザー溶断法を用いてシリコンウェハや薄板ガラス等溶断するに際して、溶断開始時および溶断終了時におけるレーザーの照射開始位置Ｐ_SおよびＰ_Eを、溶断後において製品５１Ａとなる製品領域の外周から外側に離れた位置とする。例文帳に追加

When performing fusion cutting of a silicon wafer, a thin plate glass or the like by using a laser beam fusion-cutting method, the laser beam irradiation starting positions P_S and P_E when the fusion cutting is started and ended are set outwardly apart from an outer periphery of a product area where a product 51A is formed after the fusion cutting. - 特許庁

回答提供手段２５は、相談案件掲示手段２２により電子掲示板３に相談案件データが書き込まれた時から所定時間内に回答掲示手段２４により該相談案件に対する相談回答データが掲示されなかったときに、コンサルタントデータベース９に登録されたコンサルタントから提供される該相談案件に対する相談回答データを相談者の端末装置に送信する。例文帳に追加

An answer providing means 25 transmits answer data to a pertinent consultation matter, which is provided from a consultant registered in a consultant database 9, to the terminal device of the client if answer data to this consultation matter is not notified by the answer notifying means 24 within a prescribed time after consultation matter data is written in the electronic bulletin board 3 by the consultation matter notifying means 22. - 特許庁

ユーザが集団選択部１１を介して１つの文字集団を選択すると、携帯端末１は、表示制御部１５により、選択された集団に属する複数の文字を表示部１６に拡大表示させる。例文帳に追加

When a user selects one character group through a group selecting part 11, the portable terminal 1 uses a display control part 15 to enlarge a plurality of characters belonging to the selected group and display the enlarged characters on the display part 16. - 特許庁

崩れ難い集団を形成することができ、また集団への復帰や合流が容易であり、集団をまとめたまま一団となって目的地にまで誘導することが可能な信頼性の高い信頼性に優れた集団誘導ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a group guidance navigation system capable of forming a hardly breaking group, enabling easy return or joining to the group, and capable of guiding the group to the destination collectively in a body. - 特許庁

化学兵器禁止条約に基づいて、中国に残存する遺棄化学砲弾を廃棄処理する必要があるが、その際に砲弾を切断することが必要となり、切断機に供する際に断面形状が一様でない砲弾を確実にクランプ手段で圧締することができる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device capable of surely pressing a shell having uneven cross-section by a clamping means in cutting the shell by a cutter, as it is necessary to cut the shell to perform the disposal of abandoned chemical shell remaining in China on the basis of Chemical Weapons Convention. - 特許庁

保育士又は幼稚園教諭などのかかわりに対する集団又は個人（例えば幼児一人一人）の反応を、客観的に表示することのできる集団的行動判別システム、集団的行動判別方法および集団的行動判別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a collective action discriminating system, a collective action discriminating method and a collective action discriminating program that can objectively display the reaction of a group or individuals (such as each infant) in relation to a nurse or a kindergarten teacher. - 特許庁